<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif de remplissage et de purge pour installations d'extinction d'incendie"
La présente invention concerne un dispositif de remplissage et de purge pour les conduites montantes des installations fixes d'extinction d'incendie dont l'accessoire de remplissage et l'accessoire de purge sont commandés par la pression de l'agent d'extinction utilisé, au moyen d'un servomoteur, tandis que les déplacements des deux accessoires ont lieu en direction opposée par suite de leur mode de connexion et dans lequel l'alimentation vers la chambre de travail d'un servomoteur, qui est assurée par une conduite de commande, peut être ouverte ou fermée par une vanne magnétique télécommandée.
Les dispositifs de ce genre font partie des postes de remplissage et purge télécommandés qui comportent, outre les pièces précitées, des accessoires d'arrêt à commande manuelle et des dispositifs de mesure d'alarme et de commande.
Ces postes servent à alimenter les conduites montantes qui sont maintenues vides et sèches pendant les périodes de nonutilisation et qui ne sont remplies et mises sous pression qu'en cas de besoin et avec commande à distance. La commande provoquée par l'ouverture d'une vanne de raccordement de flexible raccordée à la conduite montante doit donner lieu à l'ouverture immédiate de l'accessoire de remplissage avec fermeture simultanée de l'accessoire de purge. Toutefois, pendant l'ouverture de l'accessoire de remplissage, il peut s'écouler, selon DIN 14 463, au moins 1, 5 seconde et au plus 6 secondes, tandis que la fermeture de ces accessoires doit durer au moins 20 secondes pour éviter les coups de bélier.
Les documents DE-AS 24 47 864 et DE-OS 29 16 904 ont décrit des dispositifs du type précité, dans lesquels les accessoires de remplissage et de purge sont disposés dans un boîtier commun. Sur la face supérieure du boîtier est disposé un servomoteur intégré dans une large mesure. Par la face inférieure de sa membrane de commande, le servomoteur avoisine
<Desc/Clms Page number 2>
directement le coté d'entrée de l'accessoire de remplissage et de purge, tandis que la face supérieure de la membrane de commande peut être reliée par une conduite de commande et une vanne magnétique à l'intérieur de la conduite ou de l'acces- soire transportant l'agent d'extinction.
L'accouplement nécessaire entre la vanne de remplissage et la vanne de purge de l'accessoire est assuré par une tringle qui est fixée par vis à un ensemble comprenant la membrane de commande et l'élément de fermeture de la vanne de remplissage et qui porte à son extrémité inférieure la pièce de fermeture de la vanne de purge. Comme le montrent les figures, un accessoires si intégré et si spécialisé présente une construction très compacte qui donne lieu, certes, à des avantages, mais qui présente également des inconvénients importants. Il convient de mentionner, surtout, la résistance élevée à l'écoulement.
L'utilisation d'accessoires facilitant l'écoulement, qui peuvent être fabriqués de manière nettement plus économique grâce à leur conception plus simple et à leur vaste gamme d'application, n'est toutefois pas possible dans le cadre d'une spécialisation poussée à un tel point.
La présente invention a donc pour objet de proposer un dispositif du type précité, qui peut être réalisé de manière peu coûteuse au moyen d'accessoires simples qui facilitent l'écoulement.
L'objectif proposé est atteint grâce à la présente invention, du fait que l'accessoire de remplissage et l'accessoire de purge sont équipés de servomoteurs indépendants l'un de l'autre, tandis que l'accouplement entre les deux accessoires est assuré par une vanne magnétique commune aux deux servomoteurs et qui est connectée par une conduite de commande ramifiée, d'une part, avec la chambre de travail agissant en direction de fermeture du servomoteur actionnant l'accessoire de remplissage et, d'autre part, avec la chambre de travail agissant en direction d'ouverture du servomoteur de l'accessoire de purge.
<Desc/Clms Page number 3>
Cette disposition permet l'utilisation d'accessoires qui ont déjà été mis à l'épreuve d'une manière satisfaisante dans de nombreux domaines d'application. Comme les servomoteurs doivent simplement être montés sur les boîtiers d'accessoires, il en résulte des avantages concernant le montage, le contrôle et l'entretien.
L'utilisation préférentielle, selon la présente invention, d'accessoires ayant fait leur preuve et favorisant l'écoulement est surtout intéressante lorsque l'accessoire de remplissage et l'accessoire de purge sont constitués par des vannes à membrane, tandis que leur membrane d'arrêt supportant la pression intérieure du système se trouve dans un rapport mécanique bien défini par rapport à un servomoteur disposé sur le boîtier de l'accessoire.
Des modes de réalisation avantageux du principe de la présente invention font l'objet des autres revendications.
Il convient de souligner également le fait que le dispositif de la présente invention peut jouer également le rôle d'une vanne de sûreté. Ce résultat peut être atteint du fait que la pression agissant en direction de fermeture sur la membrane de commande du servomoteur de l'accessoire de purge peut être choisie de façon à ce que la pression intérieure agissant sur la membrane d'arrêt ouvre l'accessoire de purge quand une pression maximale déterminée est dépassée.
L'invention sera décrite plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation. Les figures représentent respectivement :
Les figures 1 et 2, un dispositif de la présente invention en vue schématique et dans les deux positions de commutation possible, et
La figure 3, une vanne à membrane pouvant être utilisée comme accessoire de remplissage avec le servomoteur placé sur celle-ci, les deux pièces étant vues en coupe partielle.
Le dispositif de remplissage et de purge
<Desc/Clms Page number 4>
représenté par les figures 1 et 2 est constitué essentiellement d'un accessoire de remplissage 1 et d'un accessoire de purge 2, avec leurs servomoteurs correspondants 3 et 4 qui peuvent être soumis à la pression de la conduite d'alimentation 9 de l'agent d'extinction Par'intermédiàire d'une vanne magnétique 5 et d'une conduite de commande 8 se ramifiant pour former les conduites de commande 6 et 7.
L'accessoire de remplissage 1 précède une conduite montante 10 menant à plusieurs vannes de raccordement de flexible non représentées. L'accessoire de remplissage 1 est connecté à l'accessoire de purge 2 par une conduite 11.
L'accessoire de remplissage 1 représenté en détail par la figure 3 comporte un boîtier 12 qui est pourvu d'un raccordement 13 pour la conduite de commande 8 et d'un raccordement 14 pour la conduite 1 menant à la vanne de purge 2. L'élément de fermeture de l'accessoire de remplissage est une membrane d'arrêt 15 dont le support 16 est connecté par une tringle de commande 17 avec le support de membrane 18 de la membrane de commande 19 du servomoteur 3 vissé sur le couvercle 20 de l'accessoire de remplissage 1. L'enceinte de travail 21 du servomoteur 3 formée au-dessus de la membrane de commande 19 possède un raccordement 22 pour la conduite de commande 6 provenant du raccordement 13 du boîtier 12.
L'espace 23 situé au-dessus de la membrane d'arrêt 15 et l'espace 24 situé en dessous de la membrane de commande 19 sont connectés avec l'atmosphère par des trous 25 et 26.
Alors que le servomoteur 3 de l'accessoire de remplissage 1 peut être soumis à la pression de l'agent d'extinction en direction de fermeture, le servomoteur de la vanne de purge 2 est soumis à la pression de l'agent d'extinction en direction d'ouverture. Un ressort 27 agit en direction de fermeture de l'accessoire de purge 2 qui est constitué également par une vanne à membrane dans l'exemple de réalisation. La force du ressort 27 est choisie de façon à ce qu'une pression excessivement élevée dans la conduite montante
<Desc/Clms Page number 5>
10, qui se transmet par la conduite 11 à la membrane d'arrêt fermée de l'accessoire de purge 22 comprime le ressort 27 et ouvre l'accessoire de purge 2.
La position de commutation représentée par la figure 1 constitue l'état normal du dispositif de remplissage et de purge. Cet état normal est caractérisé en ce que tous les accessoires de raccordement de flexible sont fermés et, donc, qu'il n'existe aucun besoin d'utiliser l'agent d'extinction. D'autre part, le courant électrique est disponible à l'état normal avec la tension requise, si bien que la vanne magnétique 5 est enclenchée, c'est-à-dire ouverte. Par conséquent, l'agent d'extinction sous pression arrive par la conduite de commande 8 et les conduites de commande 6 et 7 jusqu'au servomoteur 3 et 4, si bien que l'accessoire de remplissage 1 est maintenu fermé et que l'accessoire de purge 2 est maintenu ouvert. La conduite montante 10 est donc vidée et mise à l'air.
La position de commutation représentée par la figure 2 se produit dès que la vanne magnétique 5 est sans courant. Ceci peut résulter d'une opération de commutation volontaire justifiée par un besoin d'agent d'extinction, mais peut être provoqué également par une panne de courant, par exemple à la suite d'un incendie. L'accessoire de remplissage 1 est ouvert alors par la pression de l'agent d'extinction agissant sur la membrane d'arrêt 15 parce que l'enceinte de travail 21 située au-dessus de la membrane de commande 19 est évacuée par suite de l'écoulement de l'agent d'extinction qui s'y trouvait par la conduite de commande 6 et par la vanne magnétique 5 ouverte vers une évacuation.
Simultanément et à cause de l'accouplement résultant du raccordement commun à la vanne magnétique 5, l'agent d'extinction se trouvant dans l'enceinte de travail du servomoteur 4 est évacué par la conduite de commande 7 et la vanne magnétique 5, si bien que le ressort 27 amène l'accessoire de purge 2 en position de fermeture. La conduite montante 10 est remplie et l'agent
<Desc/Clms Page number 6>
d'extinction peut alors être prélevé par les vannes de raccordement de flexible de celle-ci.
Quand le prélèvement d'agent d'extinction est terminé, la vanne magnétique 5 est remise dans la position représentée par la figure 1. L'agent d'extinction sous pression qui se trouve dans la chambre de travail 21 du servomoteur 3 provoque, par l'intermédiaire de la membrane de commande 19, la fermeture de l'accessoire de remplissage.
Simultanément, l'agent d'extinction situé dans la chambre de travail du servomoteur 4 provoque l'ouverture de l'accessoire de purge 2, si bien que la conduite montante 10 est vidée et est mise à l'air après la purge.