BE1004554A3

BE1004554A3 - Appareil pour le moissonnage du mais ou d'autres cereales.

Info

Publication number: BE1004554A3
Application number: BE8800910A
Authority: BE
Inventors: Heinrich Ostrup; Lambert Sanders
Original assignee: Claas Ohg
Priority date: 1987-08-13
Filing date: 1988-08-09
Publication date: 1992-12-15
Also published as: HUT47359A; HU201637B; DE3726967A1; DE3726967C2; US4961305A

Abstract

la présente invention concerne un appareil de récolte tel que celui décrit dans la demande de brevet européen 0091635, les différents couteaux de l'assemblage venant s'enfoncer, avec leurs extrémités sortant librement et tournées vers l'axe du corps de base, dans des évidements périphériques corespondants pratiquées dans l'enveloppe du corps de base afin d'assurer un découpage fiable du produitde la récolte. En l'occurrence, l'assemblage de couteaux est monté sur une traverse. Celle-ci doit, conformément à l'invention, pourvoir effectuer une rotation à l'encontre de la force d'un ressort de telle sorte que l'assemblage de couteaux puisse alors pivoter vers l'extérieur lorsque, par exemple, des corps étrangers y sont entraînés. En même temps, on prévoit un dispositif de blocage grâce auquel l'assemblage de couteaux peut être fixé dans la position qu'il occupe après pivotement de telle sorte qu'au besoin, il n'y ait aucun hachage du produit.

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Appareil pour le moissonnage du mais ou d'autres céréales. 



   L'invention concerne un appareil pour le moissonnage du mais ou d'autres céréales, réalisé, en particulier, sous forme d'un adaptateur pour une moissonneuse-batteuse, comportant un dispositif d'introduction et un espace de cueillage en vue de séparer les épis des plantes, cet appareil de récolte ne comportant, par ligne de plantes, qu'un cylindre de cueillage auquel est attribuée une enveloppe partielle, le cylindre de cueillage étant constitué essentiellement d'un corps de base cylindrique sur l'enveloppe duquel sont posées des plaques de battage mutuellement équidistantes et comportant des découpes pour le passage d'un assemblage à couteaux associé à l'appareil de récolte et dont les différentes lames sont montées, par une extrémité et indépendamment de l'enveloppe partielle,

   sur une traverse commune s'étendant parallèlement à l'axe de rotation du cylindre de cueillage. 



   Un tel appareil de récolte est décrit plus en détail dans la demande de brevet non encore publiée de la République Fédérale d'Allemagne P 36 10 141.9 de la Demanderesse. En l'occurrence, l'assemblage de couteaux peut être réglé en direction du corps de base selon la nature du produit de la récolte ou en fonction de l'usure mais, par ailleurs, il est assemblé fermement à la traverse solidaire de la machine. A présent, dans la pratique, 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 on a constaté qu'il se produisait toujours à nouveau des détériorations sur l'assemblage de couteaux lorsque, outre le produit devant, à proprement parler, être haché, il se produit également une introduction de corps étrangers, par exemple, des pierres ou des grosses branches.

   De plus, dans l'appareil de récolte connu, il n'est pas possible d'éviter de grandes dépenses de montage pour tirer les tiges des plantes non hachées du cylindre d'arrachage à travers l'espace de cueillage. A cet effet, il convient notamment de démonter l'ensemble de l'assemblage de couteaux ou la traverse supportant cet assemblage. 



   En conséquence, l'objet à la base de la présente invention réside dans le problème consistant à fournir un appareil de récolte du type décrit plus en détail ci-avant, qui assure une protection efficace de l'assemblage de couteaux contre les corps étrangers et qui, dans le même temps, offre la possibilité, moyennant une simple intervention, de mettre le dispositif de hachage en dehors de toute force. Selon l'invention, cet objet est réalisé du fait que la traverse peut effectuer une rotation autour d'un axe s'étendant parallèlement à celui du corps de base, avec l'assemblage de couteaux qui y est fixé, et ce, à l'encontre de la force d'un ressort, et, au besoin, être bloquée. 



  D'autres caractéristiques de l'invention sont définies plus en détail dans les sous-revendications. 



   La description ci-après se propose d'illustrer plus en détail l'invention sur la base d'un exemple de réalisation et de deux figures l'illustrant schématiquement et dans lesquelles : la figure 1 représente un appareil de récolte du mais par une vue latérale, et 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 la figure 2 est une coupe prise suivant la ligne II-II de la figure 1. 



   Le chiffre de référence 1 désigne un appareil de récolte du mais, connu en soi et constitué chaque fois de deux séparateurs 2 pour une ligne de récolte. Ces deux séparateurs 2 sont suivis de plaques de guidage 3 et ils sont attribués à un cylindre d'introduction 4. Les épis de mais détachés de la tige parviennent à une vis sans fin transporteuse transversale 5 et de là, via un transporteur incliné 6, ils arrivent, par exemple, dans un récipient collecteur ou un dispositif de battage. En figure 2, on représente le montage d'une chaîne d'introduction 7 au moyen de laquelle les tiges dressées sont introduites dans l'espace de cueillage 8, tandis que les épis séparés sont acheminés à la vis sans fin transporteuse transversale 5.

   L'espace de cueillage est délimité, d'un côté, par une plaque de guidage réglable 9 et,   de l'autre   côté, par un fer rond 10 faisant office de bord de rupture. En dessous de la plaque de guidage 9, le cylindre d'introduction 4 est monté de façon à pouvoir être entraîné et il est entouré, sur 
 EMI3.1 
 une certaine zone une certaine zone, par une enveloppe partielle 12. 



  Cette enveloppe partielle 12 vient à la suite du fer rond 10 vers le bas et elle est reliée d'une seule pièce ou de manière articulée à ce fer rond. 



  Le cylindre d'introduction 4 est construit sous forme d'un corps de base cylindrique 13 comportant une pointe d'introduction s'étendant sous forme 
 EMI3.2 
 d'un cône tronqua pourvue de spires, l'enveloppe , pourvu 15 du corps de base 13 comportant des plaques de battage 16 dans lesquelles sont pratiquées des découpes distantes l'une de l'autre (non représentées). 



  Dans ces découpes, pénètre un assemblage de couteaux 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 18 dont les différents couteaux sont fixés sur une traverse 20. La traverse 20 elle-même est montée de façon à pouvoir pivoter sur l'axe 23, l'assemblage de couteaux 18 étant pressé dans les rainures 22 à l'intervention d'un levier 24 assemblé fermement à la traverse et dont l'extrémité éloignée de celle-ci reçoit un ressort de traction 25. 



  Afin que l'assemblage de couteaux 18 ne vienne cependant pas se placer sur l'enveloppe 15 du corps de base, la traverse 20 comporte un levier de manoeuvre 26 pourvu d'un boulon de serrage 27. 



  Ce dernier vient s'engager dans un trou oblong 29 décrivant un arc dans la paroi 28. Dans la position illustrée en figure 2, le boulon 27 pivote aussi loin que possible vers la droite dans le trou oblong 29. Dès lors, il forme une butée et il empêche l'assemblage de couteaux 18 d'être pressé, au moyen de la force du ressort 25, contre le fond des rainures 22. Si des corps étrangers parviennent alors entre l'enveloppe partielle 12 et le corps de base 13 et qu'ils ne peuvent être coupés par l'assemblage de couteaux 18, ils sont expulsés en pivotant dans le sens des aiguilles d'une montre à l'encontre de la force du ressort 25 afin d'éviter ainsi des détériorations.

   Toutefois, si alors l'ensemble du dispositif de hachage doit être mis hors service, on fait pivoter, par exemple, manuellement ou à l'intervention d'une unité   piston/cylin-   dre (non représentée), l'assemblage de couteaux 18 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le boulon de serrage 27 vienne buter contre la limite de gauche du trou oblong 29. Le boulon 27 sera alors verrouillé en faisant tourner la manette 30 de telle sorte que le levier de manoeuvre 26 soit maintenu dans sa position de gauche (non repré- 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 sentée). 



   Au lieu de faire pivoter la traverse 20 et, avec celle-ci, l'assemblage de couteaux 18, toute l'unité peut être démontée en desserrant deux vis de fixation latérales (non représentées) et elle peut être montée dans la position représentée en traits discontinus. De la sorte, on empêche les fibres ou les laîches de pouvoir venir se fixer dans les rainures 22 ou sur les couteaux ; elles sont plutôt démêlées par l'assemblage de couteaux. 



  D'après la figure 2, il ressort que la paroi 31 comporte deux trous 32 destinés à recevoir l'axe 23.

Claims

REVENDICATIONS 1. Appareil pour le moissonnage du mais ou d'autres céréales, réalisé, en particulier, sous forme d'un adaptateur pour une moissonneusebatteuse, comportant un dispositif d'introduction et un espace de cueillage en vue de séparer les épis des plantes, cet appareil de récolte ne comportant, par ligne de plantes, qu'un cylindre de cueillage auquel est attribuée une enveloppe partielle, le cylindre de cueillage étant constitué essentiellement d'un corps de base cylindrique sur l'enveloppe duquel sont posées des plaques de battage mutuellement équidistantes et comportant des découpes pour le passage d'un assemblage à couteaux associé à l'appareil de récolte et dont les différentes lames sont montées, par une extrémité et indépendamment de l'enveloppe partielle,

sur une traverse commune s'étendant parallèlement à l'axe de rotation du cylindre de cueillage, caractérisé en ce que la traverse (20) peut pivoter et, au besoin, être bloquée avec l'assemblage de couteaux (18) qui y est fixé, sur un axe (23) s'étendant parallèlement à celui du corps de base (13), à l'encontre de la force d'un ressort.
2. Appareil de récolte selon la revendication 1, caractérisé en ce que, à la traverse (20), est assemblé fermement un levier (24) sur'l'extrémité libre duquel vient s'engager un ressort de traction (25).
3. Appareil de récolte selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que, à la traverse (20), est assemblé un levier de commande (26) comportant un boulon de serrage (27) qui est guidé et peut être fixé dans un trou oblong (29) de la paroi (28) de la machine. <Desc/Clms Page number 7>
4. Appareil de récolte selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la traverse peut être convertie conjointement avec l'assemblage de couteaux (18) et en ce que la paroi (31) comporte deux trous (32) destinés à recevoir l'axe (23).