BE1003496A3

BE1003496A3 - HOT AIR HEATING SYSTEM FOR CHURCH.

Info

Publication number: BE1003496A3
Application number: BE9000378A
Authority: BE
Inventors: Heinz Gossens
Original assignee: Theod Mahr Sohne Gmbh
Priority date: 1989-04-11
Filing date: 1990-04-04
Publication date: 1992-04-07
Also published as: NL9000792A; DE3911787A1; LU87701A1; DD298841A5; DE3911787C2

Abstract

Il s'agit d'injecter un flux d'air chaud relativement important, silencieusement et à vitesse minimale. Le registre de chauffage (20) et la soufflerie (21) prévus dans un conduit (11) insonorisant au fond d'une enveloppe (1), créant latéralement et au-dessus du conduit des chambres de canalisation et de distribution (14, 15), assurent l'insonorisation et l'espace de détente du flux de la soufflerie. La détente se produit, vu la forme de l'enveloppe, en deux turbulences cylindriques tournant en sens inverse dans l'enveloppe même, garantissant une sortie uniforme d'air chaud. Filtre, registre et soufflerie sont protégés contre l'encrassement.This involves injecting a relatively large flow of hot air, silently and at minimum speed. The heating damper (20) and the blower (21) provided in a sound-absorbing duct (11) at the bottom of an envelope (1), creating laterally and above the duct ducting and distribution chambers (14, 15 ), provide soundproofing and the relaxation area for the flow of the blower. The expansion takes place, given the shape of the envelope, in two cylindrical turbulences rotating in opposite directions in the envelope itself, guaranteeing a uniform outlet of hot air. Filter, register and blower are protected against clogging.

Description

Description:Description:

Installation de chauffage par air chaud pour église L'invention concerne une installation de chauffage par air chaud pour église, composée d'une enveloppe dont les parois sont munies d'un isolant thermique et acoustique et qui présente en sa partie haute une entrée d'air frais et une sortie d'air chaud, ainsi qu'au moins un filtre à air sur l'entrée d'air frais, et dans laquelle l'entrée d'air frais et la sortie d'air chaud sont séparées et situées l'une à côté de l'autre et reliées par un conduit situé dans la partie basse de l'enveloppe, qui est associée à une soufflerie et un registre de chauffage relié à une alimentation d'énergie.The invention relates to a hot air heating installation for a church, composed of an envelope whose walls are provided with a thermal and acoustic insulator and which has in its upper part an entry of fresh air and a hot air outlet, as well as at least one air filter on the fresh air inlet, and in which the fresh air inlet and the hot air outlet are separated and located l 'one next to the other and connected by a conduit located in the lower part of the envelope, which is associated with a blower and a heating register connected to a power supply.

D'un point de vue économique et technique, il n'est pratiquement possible de chauffer les églises que par un système à air chaud, et depuis quelque temps les dispositifs de chauffage à air chaud sont généralement incorporés dans le sol sous forme d'une installation compacte aux endroits où l'air chaud doit être pulsé, de sorte que les sols des églises sont épargnés dans une large mesure et gu'en outre il ne faut poser dans le sol de l'église que les canalisations d'alimentation menant aux différents dispositifs de chauffage par air chaud sous forme de câbles électriques ou de tuyauteries isolées pour le fluide caloporteur. Une condition essentielle pour les églises est tout d'abord que le dispositif de chauffage à l'air chaud défini au début fonctionne pratiquement sans bruit et, en particulier, que l'air chaud pulsé sorte avec une vitesse d'écoulement la plus basse possible, afin d'éviter dans une large mesure le laminage transversal ou les courants transversaux et ainsi des phénomènes de tirage. Un chauffage à l'air chaud spécialement conçu ainsi pour le chauffage d'une église est décrit en détail dans le brevet de la RFA 29 25 121 en ce qui concerne les problèmes à résoudre.From an economic and technical point of view, it is practically possible to heat churches only with a hot air system, and for some time hot air heaters have generally been incorporated into the ground as a compact installation in places where the hot air must be blown, so that the floors of the churches are largely spared and that in addition only the supply pipes leading to the various hot air heating devices in the form of electric cables or insulated pipes for the heat transfer fluid. An essential condition for churches is first of all that the hot air heating device defined at the start works practically without noise and, in particular, that the hot pulsed air leaves with the lowest possible flow speed. , to avoid to a large extent transverse rolling or transverse currents and thus pulling phenomena. A hot air heater specially designed for the heating of a church is described in detail in patent FRG 29 25 121 with regard to the problems to be solved.

L'invention a pour but de créer, à partir de la disposition décrite précédemment, un dispositif de chauffage par air chaud pour églises, amélioré du point de vue de l'incorporation, de l'entretien et de la conduite, et assurant en particulier une sortie uniforme et silencieuse de l'air chaud.The invention aims to create, from the arrangement described above, a hot air heating device for churches, improved from the point of view of incorporation, maintenance and conduct, and ensuring in particular a uniform and silent outlet of hot air.

Cet but est atteint par l'invention en ce que l'ouverture dans la partie haute de l'enveloppe, constituée par l'entrée d'air frais et la sortie d'air chaud, correspond en substance à la longueur de l'enveloppe, mais présente, du moins dans la zone de la sortie d'air chaud, une largeur moindre, que le conduit d'air s'étend, à une certaine distance en dessous du plan de l'ouverture dans l'enveloppe, substantiellement sur la longueur de l'enveloppe, de manière à constituer sous l'entrée d'air frais et la sortie d'air chaud chaque fois une chambre de distribution de l'air, que, du moins dans la zone de la sortie d'air chaud, sur au moins une face du conduit d'air, une chambre de transfert est prévue entre la paroi longitudinale de l'enveloppe et le conduit d'air et communique avec la chambre de distribution de l'air, que le conduit d'air comporte une ouverture de passage de l'air débouchant dans la chambre de transfert et qui s'étend de préférence sur la longueur de la chambre de transfert, que le conduit d'air est divisé par une cloison, de préférence la cloison qui sépare l'entrée d'air frais de la sortie d'air chaud, qui comporte une ouverture formant la sortie d'air de l'enveloppe, et que la partie du conduit d'air située dans la zone de l'entrée d'air frais comporte, à une extrémité frontale, au moins un orifice d'entrée de l'air, auquel est associé le registre de chauffage à l'intérieur du conduit. Un dispositif de chauffage à air chaud ainsi constitué est non seulement de configuration simple et, partant, économique à construire, mais il offre également l'avantage de réaliser, grâce à la conformation particulière dans la zone de la sortie de l'air chaud, un écoulement uniforme de l'air chaud sur toute la surface de la sortie d'air chaud pour une construction relativement courte. C'est en particulier grâce au fait que l'air chaud sortant de la soufflerie encore dans le sens de la longueur du conduit d'air sort latéralement dans la chambre de transfert et s'écoule ensuite vers le haut dans la chambre de distribution de l'air et de là, en passant par la sortie d'air chaud,sort dans l'espace à réchauffer, qu'une détente optimale du jet d'air chaud est garantie dans toutes les phases de réglage de la soufflerie, en particulier à pleine charge. Il en résulte que les différences de température existant dans un axe de mesure vertical sont minimales, tandis que l'air chaud sortant se mélange très rapidement à l'air ambiant. Ce fait est d'une importance primordiale pour le maintien des oeuvres d'art de grande valeur que contiennent les églises, telles que les statues et les fresques murales ou peintures de plafond ainsi que pour les orgues.This object is achieved by the invention in that the opening in the upper part of the envelope, constituted by the fresh air inlet and the hot air outlet, corresponds in substance to the length of the envelope , but has, at least in the region of the hot air outlet, a narrower width, than the air duct extends, at a certain distance below the plane of the opening in the envelope, substantially over the length of the envelope, so as to constitute under the fresh air inlet and the hot air outlet each time an air distribution chamber, that, at least in the area of the air outlet hot, on at least one face of the air duct, a transfer chamber is provided between the longitudinal wall of the envelope and the air duct and communicates with the air distribution chamber, that the duct air has an air passage opening opening into the transfer chamber and which preferably extends over the length of the chamber e transfer, that the air duct is divided by a partition, preferably the partition which separates the fresh air inlet from the hot air outlet, which has an opening forming the air outlet of the envelope, and that the part of the air duct located in the area of the fresh air intake comprises, at a front end, at least one air intake orifice, with which the heating register is associated inside the duct. A hot air heating device thus formed is not only of simple configuration and, therefore, economical to build, but it also offers the advantage of achieving, thanks to the particular conformation in the area of the hot air outlet, a uniform flow of hot air over the entire surface of the hot air outlet for a relatively short construction. This is in particular due to the fact that the hot air leaving the blower still in the direction of the length of the air duct leaves laterally in the transfer chamber and then flows upwards into the distribution chamber of the air and from there, passing through the hot air outlet, exits into the space to be heated, that optimal relaxation of the hot air jet is guaranteed in all the stages of adjustment of the blower, in particular fully loaded. As a result, the temperature differences existing in a vertical measurement axis are minimal, while the outgoing hot air mixes very quickly with the ambient air. This fact is of paramount importance for the maintenance of valuable works of art contained in churches, such as statues and murals or ceiling paintings as well as for organs.

Il importe que l'air chaud sorte du conduit de transfert dans la chambre de distribution de l'air sous la sortie d'air chaud à une vitesse relativement élevée. L'air chaud est dévié et forme, en se détendant dans la zone de passage entre le conduit de transfert et la chambre de distribution de l'air, une turbulence cylindrique qui s'étend sur toute la longueur du côté de la chambre de distribution de l'air de la sortie d'air chaud. Il est ainsi garanti que l'air chaud se détendant uniformément sur toute la section transversale s'écoule lentement vers le haut depuis la sortie d'air chaud.It is important that the hot air leaves the transfer duct in the air distribution chamber under the hot air outlet at a relatively high speed. The hot air is deflected and forms, by expanding in the passage area between the transfer duct and the air distribution chamber, a cylindrical turbulence which extends over the entire length of the side of the distribution chamber air from the hot air outlet. This ensures that the hot air that stretches evenly across the entire cross-section flows slowly upward from the hot air outlet.

Dans les postes de chauffage de type plus ancien, dans lesquels les règles du chauffage par air chaud, citées ci-avant, suivant le brevet de la RFA 29 25 121 ne sont pas respectées, l'air chaud sort sous forme d'un jet dit à noyau, qui est soufflé sous forme d'un jet compact d'air chaud haut dans l'intérieur de l'église, ce qui provoque des différences de température considérables par rapport à l'air ambiant dans l'axe de mesure vertical.In older type heating stations, in which the rules for heating by hot air, cited above, according to the patent of FRG 29 25 121 are not respected, the hot air comes out in the form of a jet said to core, which is blown as a compact jet of warm air high into the interior of the church, which causes considerable temperature differences with respect to the ambient air in the vertical measurement axis .

Il est important ici que malgré l'absence de dispositifs d'insonorisation spéciaux dans la chambre de distribution de l'air, le dispositif fonctionne pratiquement sans bruit et qu'en outre, la perte de pression provoquée normalement par l'incorporation d'amortisseurs de bruit est supprimée. Comme la soufflerie est située dans la partie du conduit d'air fermée par la cloison, d'une part, et par l'installation de chauffage, d'autre part, les bruits de fonctionnement causés par la soufflerie sont à ce point affaiblis qu'aucun dérangement ne peut être provoqué par ces bruits de fonctionnement.It is important here that despite the absence of special soundproofing devices in the air distribution chamber, the device operates practically without noise and that, in addition, the pressure loss normally caused by the incorporation of shock absorbers noise is removed. As the blower is located in the part of the air duct closed by the partition, on the one hand, and by the heating installation, on the other hand, the operating noises caused by the blower are so weakened that 'no disturbance can be caused by these operating noises.

Dans une configuration préférée de l'invention, il est en outre prévu que l'orifice de passage de l'air chaud dans le conduit d'air s'étende substantiellement le long du fond du conduit d'air. L'orifice oblong de passage de l'air ainsi créé assure, dans tous les états de fonctionnement, dans la chambre de transfert, tant en charge partielle, qu'en charge totale, une déflexion forcée du jet d'air chaud, telle que, déjà dans la chambre de transfert, un écoulement pratiquement uniforme est obtenu sur toute la section transversale, ce qui améliore encore la formation circulaire de la turbulence dans la zone de transition entre la chambre de transfert et la chambre de distribution d'air. Etant donné que l'orifice de passage de l'air chaud est perpendiculaire à la paroi longitudinale de l'enveloppe, paroi munie d'un revêtement d'isolation thermique et acoustique, la part du bruit sortant par l'ouverture de passage de l'air chaud est absorbée dans une large mesure par le revêtement de la paroi longitudinale, de sorte que pratiquement aucun bruit de machine n'est communiqué à l'extérieur.In a preferred configuration of the invention, it is further provided that the orifice for the passage of hot air in the air duct extends substantially along the bottom of the air duct. The oblong orifice for the passage of the air thus created ensures, in all operating states, in the transfer chamber, both at partial load and at full load, a forced deflection of the jet of hot air, such as , already in the transfer chamber, a practically uniform flow is obtained over the entire cross section, which further improves the circular formation of the turbulence in the transition zone between the transfer chamber and the air distribution chamber. Since the orifice for the passage of hot air is perpendicular to the longitudinal wall of the envelope, a wall provided with a coating of thermal and acoustic insulation, the proportion of noise exiting through the passage opening of the The hot air is largely absorbed by the lining of the longitudinal wall, so that practically no machine noise is communicated to the outside.

Une autre version avantageuse de l'invention prévoit que dans la zone de l'entrée d'air frais, sur au moins une face du conduit d'air, une chambre de transfert se trouve entre la paroi longitudinale de l'enveloppe et le conduit d'air, et que l'ouverture de sortie d'air se trouve dans la paroi latérale du conduit d'air faisant face à la chambre de transfert. Ici aussi, une ouverture prévue latéralement dans le conduit d'air évite la sortie vers l'extérieur, par l'ouverture d'entrée de l'air, des bruits d'ailleurs déjà amortis dans une large mesure par la disposition fermée de la soufflerie dans le conduit d'air. Ici aussi, la paroi intérieure insonorisée de l'enveloppe fait fonction d'amortisseur acoustique en rapport avec l'orifice d'entrée de l'air.Another advantageous version of the invention provides that in the area of the fresh air intake, on at least one face of the air duct, a transfer chamber is located between the longitudinal wall of the envelope and the duct the air outlet opening is in the side wall of the air duct facing the transfer chamber. Here also, an opening provided laterally in the air duct prevents the exit towards the outside, by the air inlet opening, noises which are already already largely absorbed by the closed arrangement of the blower in the air duct. Here too, the soundproof interior wall of the envelope acts as an acoustic damper in connection with the air inlet orifice.

Tant par rapport à la sortie d'air chaud que par rapport à l'entrée d'air frais, on prévoit dans une configuration particulièrement avantageuse que des chambres de transfert soient situées sur les deux parois longitudinales du conduit d'air. Une configuration de ce type provoque tant du côté de l'entrée d'air frais que du côté de la sortie d'air chaud des courants d'air symétriques plusieurs fois déviés. En particulier dans la zone de la sortie d'air chaud, les deux turbulences d'air chaud cylindriques sortant des chambres de transfert transversalement sur l'axe longitudinal sont orientées l'une vers l'autre, de manière à obtenir une détente optimale par une turbulence supplémentaire ainsi qu'un écoulement uniforme et lent à travers la grille fermant la sortie d'air chaud. Cet écoulement uniforme et lent est surtout important pour l'effet de chauffage, puisqu'il se produit déjà un brassage avec l'air ambiant dès la sortie dans l'intérieur de l'église, ce qui évite notamment l'envoi de l'air chaud haut dans l'intérieur de l'église sous forme d'un jet "compact", alors que le brassage avec l'air ambiant se produit déjà à quelques mètres de hauteur au-dessus du plan de la sortie d'air chaud.Both in relation to the hot air outlet and in relation to the fresh air inlet, provision is made in a particularly advantageous configuration for transfer chambers to be located on the two longitudinal walls of the air duct. A configuration of this type causes both the fresh air intake side and the hot air outlet side symmetrical air currents several times deflected. In particular in the area of the hot air outlet, the two turbulences of cylindrical hot air leaving the transfer chambers transversely on the longitudinal axis are oriented towards each other, so as to obtain optimal expansion by additional turbulence as well as a uniform and slow flow through the grid closing the hot air outlet. This uniform and slow flow is especially important for the heating effect, since there is already a mixing with the ambient air from the exit in the interior of the church, which in particular prevents the sending of the hot air high in the interior of the church in the form of a "compact" jet, while the mixing with the ambient air already occurs a few meters above the plane of the hot air outlet .

Dans une autre version avantageuse de l'invention, le filtre à air, de préférence du type à plateau, est prévu dans la zone de l'entrée d'air frais entre la chambre de distribution de l'air et la chambre de transfert. Cette configuration offre l'avantage de fermer la chambre de distribution de l'air et la chambre de transfert l'une par rapport à l'autre, de sorte qu'une réduction supplémentaire du bruit est obtenue grâce à la disposition du filtre à air. Un autre avantage de cette configuration consiste en ce que le filtre à air est situé en dehors de l'entrée d'air frais et ne peut, dès lors, être encrassé par l'introduction de grosses saletés ou d'eau de nettoyage, ce qui a pour effet d'augmenter les intervalles d'entretien pour cet élément. Il est de plus particulièrement avantageux ici que la surface du filtre à air s'étende en substance verticalement en dessous de la face latérale de l'entrée de l'air. L'avantage en est que les différents éléments du filtre à air sont aisément accessibles et, dès lors, faciles à changer, lors de travaux d'entretien, à travers l'entrée d'air frais après enlèvement de la grille. La disposition verticale a pour effet que seules les poussières très fines sont retenues dans la matière filtrante, tandis que les particules plus grosses se détachent en général de la surface du filtre, tombent et peuvent facilement être aspirées lors de l'entretien.In another advantageous version of the invention, the air filter, preferably of the tray type, is provided in the area of the fresh air inlet between the air distribution chamber and the transfer chamber. This configuration offers the advantage of closing the air distribution chamber and the transfer chamber relative to each other, so that an additional reduction in noise is obtained thanks to the arrangement of the air filter. . Another advantage of this configuration is that the air filter is located outside the fresh air intake and cannot therefore be clogged by the introduction of coarse dirt or cleaning water, this which has the effect of increasing the maintenance intervals for this element. It is more particularly advantageous here that the surface of the air filter extends substantially vertically below the lateral face of the air inlet. The advantage is that the various elements of the air filter are easily accessible and therefore easy to change, during maintenance work, through the fresh air inlet after removal of the grille. The vertical arrangement has the effect that only very fine dust is retained in the filter material, while the larger particles generally detach from the filter surface, fall and can easily be vacuumed during maintenance.

Dans une version préférée de l'invention, on prévoit la construction du plafond et des parois latérales du conduit d'air en panneaux isolants assemblés de façon démontable et de préférence autoportants. En raison de la construction du conduit d'air en panneaux isolants, on obtient une réduction des pertes de chaleur, puisque la chaleur absorbée par l'air en traversant le registre de chauffage est envoyée quasi intégralement dans l'église et n'est pas déviée, d'une façon non souhaitée, par conduction et convection, par le sol du bâtiment. La construction démontable offre l'avantage, en particulier pour le côté admission de l'air frais, que le registre de chauffage et la soufflerie sont immédiatement accessibles depuis le dessus après simple enlèvement des éléments constituant le plafond. Pour les travaux de montage et de réparation, cela signifie en particulier que tant le registre de chauffage que la soufflerie, qui se trouvent tous les deux sur le fond de l'enveloppe, sont facilement accessibles pour des engins de levage simples. La forme de l'enveloppe selon l'invention permet ainsi la réalisation d'un conduit d'air constitué au moyen d'un nombre réduit de panneaux. La surface des panneaux isolants est structurée de façon à lui conférer des propriétés d'amortissement acoustique. Les conduits d'air délimités par les panneaux isolants constituent ainsi en même temps des amortisseurs acoustiques à pertes de pression très minimes. La soufflerie ou le ventilateur est donc installé pratiquement dans un amortisseur acoustique en forme de coiffe.In a preferred version of the invention, provision is made for the construction of the ceiling and the side walls of the air duct in insulating panels assembled in a removable manner and preferably self-supporting. Due to the construction of the air duct in insulating panels, a reduction in heat losses is obtained, since the heat absorbed by the air passing through the heating register is sent almost entirely to the church and is not deflected, in an undesired way, by conduction and convection, by the ground of the building. The removable construction offers the advantage, in particular for the intake side of the fresh air, that the heating register and the blower are immediately accessible from the top after simple removal of the elements constituting the ceiling. For assembly and repair work, this means in particular that both the heating damper and the blower, which are both located on the bottom of the enclosure, are easily accessible for simple lifting gear. The shape of the envelope according to the invention thus allows the production of an air duct formed by means of a reduced number of panels. The surface of the insulating panels is structured to give it acoustic damping properties. The air ducts delimited by the insulating panels thus constitute at the same time acoustic dampers with very minimal pressure losses. The blower or the fan is therefore installed practically in an acoustic damper in the form of a cap.

Dans une autre version de l'invention, on prévoit que le plafond du conduit d'air soit, tant en dessous de l'entrée d'air frais qu'en dessous de la sortie d'air chaud, recouvert par au moins un plateau collecteur de saletés. Cette exécution permet d'éviter la pénétration de l'eau de nettoyage dans la zone du conduit d'air. Un autre avantage consiste en ce que, en particulier pour le changement fréquent du filtre à air, une personne peut se déplacer sur les plaques isolantes constituant le plafond du conduit d'air, puisque les plateaux collecteurs de saletés constituent des surfaces marchables sur le plafond du conduit d'air.In another version of the invention, it is provided that the ceiling of the air duct is, both below the fresh air inlet and below the hot air outlet, covered by at least one tray dirt collector. This execution prevents the entry of cleaning water into the area of the air duct. Another advantage is that, in particular for the frequent change of the air filter, a person can move on the insulating plates constituting the ceiling of the air duct, since the trays collecting dirt constitute walkable surfaces on the ceiling of the air duct.

Dans une autre version de l'invention, on prévoit que les filtres à air soient constitués par au moins un cadre réalisé en matériau filtrant, dont les bords sont adaptés de façon étanche aux éléments de paroi correspondants et qui est tenu en position de service, de préférence en sa partie haute, par au moins un aimant de maintien. Les éléments filtrants ainsi constitués peuvent être remplacés aisément et sans outil.In another version of the invention, it is provided that the air filters consist of at least one frame made of filter material, the edges of which are tightly adapted to the corresponding wall elements and which is held in the service position, preferably in its upper part, by at least one holding magnet. The filter elements thus formed can be replaced easily and without tools.

Dans une autre version de l'invention, on prévoit que dans une enveloppe consistant en au moins deux parties, les bords des parois présentent, dans la zone des joints de séparation, un rebord continu, replié vers l'intérieur, que les parties d'enveloppe adjacentes puissent être assemblées entre elles par vissage avec interposition d'un joint élastique, les vissages étant prévus à l'extérieur de l'enveloppe. Cette configuration offre l'avantage que sur les parois de l'enveloppe composées classiquement d'acier résistant à la corrosion, les rebords constituent une surface d'étanchéité lisse pour les joints de division, du fait que le vissage est prévu sur la face extérieure de l'enveloppe. La largeur de la surface de fermeture, décisive pour l'étanchéité, n'est dès lors pas interrompue. L'avantage particulier de cette configuration consiste toutefois dans le fait que, dans les cas où il n'y avait aucun risque de pénétration d'eau souterraine au moment de l'enterrement de l'enveloppe et qu'une modification ultérieure du niveau de la nappe phréatique provoque la pénétration de l'eau souterraine, il est toujours possible de rendre l'enveloppe étanche. Cela se fait en soudant sur place, de manière étanche, les bords intérieurs du rebord replié vers l'intérieur sans apport de matière de soudure, par exemple par le procédé de soudage WIG. Puisque, compte tenu de la pression latérale du sol, les éléments de paroi sont munis d'un renforcement en forme de cadre en tubes profilés/ cette construction permet, dans les cas extrêmes, de fournir l'enveloppe en panneaux séparés, qui sont alors assemblés sur place par vissage avec interposition d'un joint d'étanchéité et peuvent, au besoin, être soudés ensemble de façon étanche sur la face intérieure. Il est particulièrement avantageux que les éléments de paroi présentent sur la face extérieure, dans les zones constituant les joints de division, des pattes de serrage correspondantes comportant des trous de passage pour les vis.In another version of the invention, it is provided that in an envelope consisting of at least two parts, the edges of the walls have, in the region of the separation joints, a continuous rim, folded inwards, that the parts d 'adjacent casing can be assembled together by screwing with the interposition of an elastic seal, the screw connections being provided outside the envelope. This configuration offers the advantage that on the walls of the enclosure conventionally composed of corrosion-resistant steel, the flanges constitute a smooth sealing surface for the dividing joints, because the screwing is provided on the external face. of the envelope. The width of the closing surface, which is decisive for sealing, is therefore not interrupted. The particular advantage of this configuration consists however in the fact that, in cases where there was no risk of groundwater penetration at the time of the burial of the envelope and that a subsequent modification of the level of the water table causes the penetration of underground water, it is always possible to make the envelope waterproof. This is done by sealing on site, sealingly, the inner edges of the flange folded inward without adding solder material, for example by the WIG welding process. Since, taking into account the lateral pressure of the ground, the wall elements are provided with a frame-shaped reinforcement in profiled tubes / this construction makes it possible, in extreme cases, to provide the envelope in separate panels, which are then assembled on site by screwing with the interposition of a gasket and can, if necessary, be welded together on the inside. It is particularly advantageous for the wall elements to have on the outer face, in the zones constituting the dividing joints, corresponding clamping lugs comprising passage holes for the screws.

L'invention est expliquée plus en détail à l'aide de dessins schématiques d'un exemple de réalisation. Les figures représentent: fig. 1 une coupe longitudinale d'une installation de chauffage à l'air chaud pour église fig. 2 une coupe selon la ligne II-II de la figure 1 fig. 3 une coupe selon la ligne III-III de la figure 1 fig. 4 à une plus grande échelle, la section "A" de la figure 1.The invention is explained in more detail using schematic drawings of an exemplary embodiment. The figures represent: fig. 1 a longitudinal section of a hot air heating installation for a church fig. 2 a section along line II-II of Figure 1 fig. 3 a section along line III-III of Figure 1 fig. 4 on a larger scale, section "A" of FIG. 1.

L'installation de chauffage à l'air chaud, dont la figure 1 montre une coupe verticale, se compose en substance d'une enveloppe 1, dont les parois sont pourvues d'un revêtement 2 en une matière thermo-isolante et insonorisante. L'enveloppe 1 comporte en sa partie haute une ouverture 3 la traversant de part en part, divisée par une cloison 4 qui s'étend sur toute la largeur de l'enveloppe jusqu'au fond de celle-ci. La cloison 4 comporte en sa partie haute une pièce d'ajustage 5 réglable qui permet de glisser la cloison jusqu'à proximité de l'appui 6 pour une grille qui recouvre une sortie d'air chaud 7 et une entrée d'air frais 8.The hot air heating installation, of which Figure 1 shows a vertical section, consists essentially of a casing 1, the walls of which are provided with a coating 2 of a heat-insulating and sound-absorbing material. The envelope 1 has in its upper part an opening 3 passing right through, divided by a partition 4 which extends over the entire width of the envelope to the bottom thereof. The partition 4 has in its upper part an adjustable adjustment piece 5 which allows the partition to slide as close to the support 6 for a grid which covers a hot air outlet 7 and a fresh air inlet 8 .

L'ouverture 3 de l'enveloppe est limitée, dans la zone de sa partie haute, par un cadre 9 réglable qui permet d'aligner les grilles exactement dans le plan de la surface du sol 10. L'ouverture 3 de l'enveloppe, délimitée par le cadre 9 ou la grille, est dimensionnée de telle sorte qu'elle n'est qu'un peu plus petite, dans le sens de la longueur, que la longueur de l'enveloppe 1, mais présente une largeur sensiblement inférieure à celle de l'enveloppe 1, comme le montrent les coupes représentées aux figures 2 et 3.The opening 3 of the envelope is limited, in the region of its upper part, by an adjustable frame 9 which makes it possible to align the grids exactly in the plane of the ground surface 10. The opening 3 of the envelope , delimited by the frame 9 or the grid, is dimensioned so that it is only a little smaller, in the direction of the length, than the length of the envelope 1, but has a substantially smaller width to that of envelope 1, as shown in the sections shown in FIGS. 2 and 3.

Les grilles recouvrent la sortie d'air chaud 7 et l'entrée d'air frais 8.The grids cover the hot air outlet 7 and the fresh air inlet 8.

Un conduit d'air continu 11 est prévu sur le fond de l'enveloppe et divisé uniquement dans la zone du plan transversal médian par la cloison 4 qui comporte dans la zone du conduit d'air une ouverture de passage 12.A continuous air duct 11 is provided on the bottom of the envelope and divided only in the region of the median transverse plane by the partition 4 which comprises in the region of the air duct a passage opening 12.

Comme le montrent les figures 2 et 3, le conduit d'air 11 s'étend à distance des deux parois longitudinales 13 de l'enveloppe 1, de manière à créer une chambre de transfert 14 entre la paroi longitudinale de l'enveloppe et le conduit d'air. Comme le conduit d'air se situe dans la zone du fond, c'est-à-dire à une certaine distance en dessous du plan de l'entrée d'air frais et de la sortie d'air chaud, une chambre de distribution d'air 15 ou 16 est créée chaque fois au-dessus du conduit d'air. Dans la zone de l'entrée d'air frais 8, la chambre de distribution d'air 16 est séparée de la chambre de transfert 14 des deux côtés par des filtres en forme de cadre 17, qui sont pourvus d'un matériau filtrant à pores fins perméable à l'air. Comme le montre la figure 3, les éléments filtrants en forme de cadre sont posés de façon démontable et ce de telle manière qu'ils peuvent être rabattus dans la chambre de distribution d'air 16 et ensuite enlevés par le haut par l'entrée d'air frais. Dans la zone de leurs parties hautes, les éléments filtrants 17 sont reliés à l'enveloppe par des aimants de maintien 18.As shown in Figures 2 and 3, the air duct 11 extends away from the two longitudinal walls 13 of the casing 1, so as to create a transfer chamber 14 between the longitudinal wall of the casing and the air duct. As the air duct is located in the bottom area, i.e. at a certain distance below the plane of the fresh air inlet and the hot air outlet, a distribution chamber air 15 or 16 is created each time above the air duct. In the area of the fresh air inlet 8, the air distribution chamber 16 is separated from the transfer chamber 14 on both sides by frame-shaped filters 17, which are provided with a filter material to fine pores permeable to air. As shown in FIG. 3, the filter elements in the form of a frame are detachably placed in such a way that they can be folded down in the air distribution chamber 16 and then removed from above by the inlet d 'fresh air. In the region of their upper parts, the filter elements 17 are connected to the casing by holding magnets 18.

Dans le conduit d'air 11 divisé en deux parties par la cloison 4, la partie du conduit d'air correspondant à l'entrée d'air frais 8 comporte, à l'extrémité frontale, des deux côtés, une ouverture d'entrée d'air 19 qui débouche latéralement dans la chambre de transfert 14. A proximité immédiate de cette ouverture d'entrée d'air, un registre de chauffage 20 est prévu à l'intérieur du conduit, registre qui s'étend sur toute la section du conduit d'air et est relié à une alimentation d'énergie appropriée. Dans le cas d'un registre de chauffage électrique, il s'agit d'un raccordement électrique adéquat. Dans le cas d'un registre de chauffage alimenté par un fluide caloporteur, il s'agit d'une · chaudière reliée par des tuyauteries appropriées avec le registre de chauffage.In the air duct 11 divided into two parts by the partition 4, the part of the air duct corresponding to the fresh air inlet 8 has, at the front end, on both sides, an inlet opening air 19 which opens laterally into the transfer chamber 14. In the immediate vicinity of this air inlet opening, a heating register 20 is provided inside the duct, register which extends over the entire section from the air duct and is connected to a suitable power supply. In the case of an electric heating register, this is an adequate electrical connection. In the case of a heating register supplied by a heat transfer fluid, it is a boiler connected by appropriate piping with the heating register.

Cette partie du conduit d'air comporte également une soufflerie 21, bi-flux de préférence, dont la sortie côté refoulement est raccordée à l'ouverture 12 dans la cloison 4. La soufflerie 12 est isolée contre les vibrations et fixée sur un cadre de fondation 22 fixement solidaire de l'enveloppe 1.This part of the air duct also includes a blower 21, preferably dual flow, the outlet on the discharge side is connected to the opening 12 in the partition 4. The blower 12 is insulated against vibrations and fixed on a frame of foundation 22 fixedly attached to the envelope 1.

La partie du conduit d'air 11 située dans la zone de la sortie d'air chaud 7 présente des ouvertures de passage de l'air chaud 34 des deux côtés le long du fond, qui débouchent dans la chambre de transfert 14 correspondante.The part of the air duct 11 located in the area of the hot air outlet 7 has openings for the passage of hot air 34 on both sides along the bottom, which open into the corresponding transfer chamber 14.

Le plafond et les parois latérales du conduit d'air sont constitués de différents panneaux, dont les panneaux 23 qui constituent le plafond sont posés sur des cadres de support 24 solidaires de 1'enveloppe.The ceiling and the side walls of the air duct are made up of different panels, the panels 23 of which constitute the ceiling are placed on support frames 24 integral with the envelope.

Dans la zone de la sortie d'air chaud, l'ouverture de passage d'air chaud 34 est pratiquement formée par le bas des panneaux 23 prévus à une certaine distance du fond de l'enveloppe et posés sur des supports 26 appropriés.In the area of the hot air outlet, the hot air passage opening 34 is practically formed by the bottom of the panels 23 provided at a certain distance from the bottom of the envelope and placed on suitable supports 26.

Sur le dessus du conduit d'air sont placés des plateaux collecteurs de saletés 27 tant dans la zone de l'entrée d'air frais 8 que dans la zone de la sortie d'air chaud 7, qui recouvrent le plafond vers le haut et offrent en même temps une protection pour les panneaux de matériau isolant, lorsqu'une personne doit parcourir les chambres de distribution de l'air 15 ou 16 à des fins d'inspection et de nettoyage, après enlèvement des grilles.On the top of the air duct are placed dirt collecting trays 27 both in the area of the fresh air inlet 8 and in the area of the hot air outlet 7, which cover the ceiling upwards and at the same time provide protection for the panels of insulating material, when a person must pass through the air distribution chambers 15 or 16 for inspection and cleaning purposes, after removal of the grids.

Lorsque l'installation est en service, la soufflerie 21 aspire l'air frais à chauffer dans la chambre de distribution de l'air et à travers le filtre à air 17. L'air pénètre ainsi dans la chambre de transfert prévue latéralement à côté du conduit d'air 11 et s'écoule ensuite horizontalement le long de la face frontale de l'enveloppe vers l'ouverture d'entrée d'air 19 et à travers celle-ci dans le conduit d'air 11. Ici, l'air est aspiré à travers le registre de chauffage 20 par la soufflerie 21 et ensuite injecté, comme air réchauffé, dans la partie située derrière la cloison 4 du conduit d'air 11. L'air est ainsi mis en turbulence à l'intérieur du conduit d'air et passe ensuite latéralement près du fond par l'ouverture de passage de l'air chaud 34 dans la chambre de transfert 14. Cette chambre de transfert 14 débouche, par son ouverture supérieure qui s'étend sur toute la longueur de la chambre, contre la pièce plafond 36. L'air est ainsi dévié brusquement dans la chambre de distribution de l'air 15 et se détend en même temps. Comme l'air chaud traverse la chambre de transfert 14 à une vitesse d'écoulement relativement élevée, il se forme, dans la zone de la pièce plafond 36, des deux côtés de l'enveloppe, une turbulence cylindrique 35. Les deux turbulences tournant en sens inverse se rencontrent vers le milieu. On obtient ainsi un écoulement uniformisé sur toute la largeur de la sortie d'air chaud. Pour les raisons citées ci-dessus, la largeur de l'ouverture 3 de l'enveloppe est dimensionnée de telle manière que la pièce plafond 34 recouvre la section transversale de la chambre de transfert 14.When the installation is in service, the blower 21 draws fresh air to be heated in the air distribution chamber and through the air filter 17. The air thus enters the transfer chamber provided laterally next to it from the air duct 11 and then flows horizontally along the front face of the envelope towards the air inlet opening 19 and through it into the air duct 11. Here, the air is sucked through the heating register 20 by the blower 21 and then injected, as heated air, into the part located behind the partition 4 of the air duct 11. The air is thus turbulence inside of the air duct and then passes laterally near the bottom through the opening for the passage of hot air 34 in the transfer chamber 14. This transfer chamber 14 opens, through its upper opening which extends over the entire length of the room, against the ceiling room 36. The air is thus suddenly deflected in the air distribution chamber 15 and relaxes at the same time. As the hot air passes through the transfer chamber 14 at a relatively high flow speed, there is formed, in the area of the ceiling room 36, on both sides of the envelope, a cylindrical turbulence 35. The two turbulences rotating in the opposite direction meet in the middle. This gives a uniform flow over the entire width of the hot air outlet. For the reasons mentioned above, the width of the opening 3 of the envelope is dimensioned so that the ceiling part 34 covers the cross section of the transfer chamber 14.

Le sens d'écoulement du flux d'air est indiqué par des flèches aux figures 1, 2 et 3.The direction of flow of the air flow is indicated by arrows in Figures 1, 2 and 3.

Dans les exemples d'exécution représentés, l'enveloppe 1 est un peu plus longue dans le sens longitudinal que l'ouverture constituée par l'entrée d'air frais et la sortie d'air chaud. Cette zone frontale située au-dessus de l'entrée d'air frais 8 du conduit d'air 11 peut être utilisée pour le montage d'une ou de plusieurs armoires de commande 37.In the embodiments shown, the envelope 1 is a little longer in the longitudinal direction than the opening formed by the fresh air inlet and the hot air outlet. This front zone situated above the fresh air inlet 8 of the air duct 11 can be used for mounting one or more control cabinets 37.

L'enveloppe présente en général une forme rectangulaire et est complètement encastrée dans le sol, le revêtement du sol s'étendant jusqu'à l'ouverture de l'enveloppe en recouvrant le bord de celle-ci, comme le montrent les figures 1 et 2. Pour faciliter le transport de cette enveloppe rectangulaire relativement grande, celle-ci est fabriquée avantageusement en au moins deux pièces, qui sont assemblées de manière étanche sur le chantier avant d'être descendues dans la tranchée creusée. La figure 4 montre, à une plus grande échelle, la zone désignée par "A" à la figure 1. Le joint de division périphérique 28 se trouvant dans un plan vertical dans cette zone est formé en donnant un rebord 30 replié vers l'intérieur aux parois 29 en tôle d'acier inoxydable et en appliquant entre les surfaces lisses ainsi créées une pièce intermédiaire 31 constituant un joint élastique. A l'extérieur, les parois 29 sont pourvues de pattes de serrage sur leur pourtour et à des intervalles réguliers, de sorte que les deux parties de l'enveloppe peuvent être assemblées au moyen de vis de serrage 33 comprimant l'élément intermédiaire 31 d'étanchéité. Dans le cas d'un niveau élevé de l'eau souterraine ou d'un changement ultérieur du niveau de la nappe phréatique, les faces intérieures des rebords 30 peuvent encore être réunies par soudure, de sorte qu'il peut être garanti dans toutes les éventualités que l'eau souterraine ne pourra pénétrer à l'intérieur de l'enveloppe.The envelope generally has a rectangular shape and is completely embedded in the ground, the covering of the ground extending to the opening of the envelope by covering the edge thereof, as shown in Figures 1 and 2. To facilitate the transport of this relatively large rectangular envelope, it is advantageously made of at least two parts, which are assembled in a sealed manner on the site before being lowered into the dug trench. Figure 4 shows, on a larger scale, the area designated by "A" in Figure 1. The peripheral dividing joint 28 lying in a vertical plane in this area is formed by giving a flange 30 folded inwards to the walls 29 made of stainless steel sheet and by applying between the smooth surfaces thus created an intermediate piece 31 constituting an elastic joint. On the outside, the walls 29 are provided with clamping tabs on their periphery and at regular intervals, so that the two parts of the envelope can be assembled by means of clamping screws 33 compressing the intermediate element 31 d sealing. In the case of a high level of groundwater or a subsequent change in the level of the water table, the inner faces of the flanges 30 can still be joined by welding, so that it can be guaranteed in all contingencies that groundwater cannot penetrate inside the envelope.

Claims

1. A hot air heating installation for a church, composed of an envelope, the walls of which are provided with a heat-insulating and sound-absorbing material and which has a fresh air inlet and an outlet in its upper part. hot air, as well as at least one air filter in the area of the fresh air inlet, and in which the fresh air inlet and the hot air outlet are separated by a partition, juxtaposed and connected by an air duct located in the bottom of the enclosure, and with which are associated a blower and a heating register connected to an energy supply, characterized in that the opening of the enclosure (3) formed by the fresh air inlet (8) and the hot air outlet (7) corresponds in substance to the length of the envelope (1), but is present, at least in the area of the hot air outlet ( 7), a narrower width, than the air duct (11) extends a certain distance below the plane of the opening of the envelope oppe (3) substantially along the length of the envelope (1), so that there is each time below the fresh air inlet (8) and the hot air outlet (7) air distribution (15,16), that, at least in the area of the hot air outlet (7), there is provided, at least on one side of the air duct (11), a transfer (14) between the longitudinal side wall of the envelope (1) and the air duct (11), communicating with the air distribution chamber (15), that the air duct (11) has a hot air passage opening (34) opening into the transfer chamber (14) and which preferably extends over the entire length of the transfer chamber (14), that the air duct (11) is divided by a partition, preferably the partition (4) which separates the fresh air inlet (8) from the hot air outlet (7) and which has an opening (12) constituting the outlet of the blower (21) and that the part of the air duct (11) located in the zo ne of the fresh air inlet (8) has, at its front end, at least one air inlet opening (19) to which the heating register (20) corresponds inside the duct air.

2. A hot air heating installation according to claim 1, characterized in that the opening for the passage of hot air (34) of the air duct (11) extends in substance along the bottom of the duct d 'air.

3. A hot air heating installation according to claim 1 or 2, characterized in that, in the area of the fresh air inlet (8), there is provided at least on one side of the air duct ( 11) a transfer chamber (14) between the longitudinal wall of the envelope (1) and the air duct and that the air inlet opening (19) is provided in the side wall of the duct air (11) facing the transfer chamber (14).

4. A hot air heating installation according to one of claims 1 to 3, characterized in that transfer chambers (14) are provided on the two longitudinal sides of the air duct (11).

5. A hot air heating installation according to one of claims 1 to 4, characterized in that the air filter (17), preferably in the form of a tray, is provided in the area of the air inlet. costs (8) between the air distribution chamber (16) and the transfer chamber (14).

6. A hot air heating installation according to one of claims 1 to 5, characterized in that the surface of the air filter (17) is substantially vertically below the lateral side of the fresh air inlet. (8).

7. A hot air heating installation according to one of claims 1 to 6, characterized in that the ceiling and the side walls of the air duct (11) consist of panels of insulating material (23) preferably self -portable and dismountably assembled.

8. A hot air heating installation according to one of claims 1 to 7, characterized in that the ceiling of the air duct (11) is covered, both below the fresh air inlet (8) qu '' below the hot air outlet (7), a dirt collecting tray (27).

9. A hot air heating installation according to one of claims 1 to 8, characterized in that the air filters (17) each consist of at least one frame provided with a filter material, mounted against the parts of wall corresponding to the edges made watertight and which is maintained in the operating position preferably in its upper part by at least one holding magnet (18).

10. A hot air heating installation according to one of claims 1 to 9, characterized in that the edges of the walls (29) of the envelope (1) made up of at least two parts have a continuous folded rim (30) inward, that the adjacent parts of the envelope can be assembled by screwing with the interposition of an elastic seal (31) and that the screw connections are on the outside of the envelope.

11. A hot air heating installation according to claim 10, characterized in that the wall parts have, in their adjacent zones constituting the dividing joints (28), corresponding external clamping tabs and having through holes for the screw.