NL9000792A

NL9000792A - HOT AIR HEATING DEVICE FOR A CHURCH SPACE.

Info

Publication number: NL9000792A
Application number: NL9000792A
Authority: NL
Original assignee: Mahr Soehne Gmbh Theo
Priority date: 1989-04-11
Filing date: 1990-04-04
Publication date: 1990-11-01
Also published as: DE3911787A1; LU87701A1; DD298841A5; DE3911787C2; BE1003496A3

Description

Korte aanduiding: Heteluchtverwarminqsinrichting voor een kerkruimte.Short designation: Hot air heating device for a church room.

De uitvinding heeft betrekking op een hetelucht-verwarmingsinrichting voor een kerkruimte, bestaande uit een huis, waarvan de wanden voorzien zijn van een warmte-isolerend en geluiddempend materiaal en dat aan de bovenzijde een ingang voor de toevoerlucht en een uitgang voor de warme lucht bezit en in het gebied van de ingang voor de toevoerlucht voorzien is van tenminste een luchtfilter, en waarbij de ingang voor de toevoerlucht en de uitgang voor de warme lucht van elkaar gescheiden zijn door een tussenwand, naast elkaar zijn aangebracht en met elkaar zijn verbonden via een in het onderste gebied van het huis lopend luchtkanaal, waarin een ventilator en een met een energietoevoer verbonden verwarmingselement zijn aangebracht.The invention relates to a hot air heating device for a church room, consisting of a house, the walls of which are provided with a heat-insulating and sound-damping material and which has an inlet for the supply air and an outlet for the warm air at the top and in the area of the inlet for the supply air is provided with at least one air filter, and wherein the inlet for the supply air and the outlet for the warm air are separated from each other by a partition wall, arranged next to each other and connected via an the lower area of the housing running air duct, in which a fan and a heating element connected to an energy supply are arranged.

Kerkruimtes kunnen vanuit economische en technische oogpunten gezien praktisch alleen met een luchtverwarmingsinrich-ting worden verwarmd, waarbij men er intussen toe is overgegaan de heteluchtverwarmingsinrichting als compacte installatie steeds op die plaatsen in de vloer in te bouwen, waar de warme lucht naar buiten moet worden geblazen, zodat de kerkvloer bij de inbouw in vergaande mate ontzien wordt en voor het overige enkel de naar de afzonderlijke heteluchtverwar-mingsinrichtingen leidende toevoerleidingen in de vorm van stroomkabels of geïsoleerde buisleidingen voor een warmte-dragend medium in de kerkvloer gelegd hoeven te worden.From an economic and technical point of view, church spaces can practically only be heated with an air heating device, meanwhile, it has now been decided to install the hot air heating device as a compact installation in those places in the floor where the warm air must be blown out. so that the church floor is largely spared during installation and for the rest only the supply lines leading to the individual hot-air heating devices in the form of power cables or insulated pipelines for a heat-carrying medium need to be laid in the church floor.

Een zeer wezenlijke voorwaarde voor kerkruimtes bestaat enerzijds daarin, dat de aan het begin aangegeven heteluchtverwarmingsinrichting praktisch "geluidloos" werkt en dat in het bijzonder de naar buiten geblazen warme lucht met een zo gering mogelijke stroomsnelheid naar buiten komt, om zo dwars-laagvorming of dwarsstromingen en daardoor tochtverschijnselen vergaand te vermijden. Een dergelijke speciaal voor de verwarming van een kerkruimte ontworpen heteluchtverwarming is in het Duitse octrooischrift 29 25 121 voor wat betreft de op te lossen problemen uitvoerig beschreven.On the one hand, a very essential condition for church rooms is that the hot air heating device indicated at the outset is practically "silent" and that in particular the warm air blown out comes out at the lowest possible flow rate, in order to avoid cross-layer formation or cross-currents and thereby avoid drafts to a large extent. Such hot air heating specially designed for the heating of a church space is described in detail in German patent 29 25 121 with regard to the problems to be solved.

De uitvinding heeft nu tot doel, uitgaande van de hier- voor beschreven inrichting, een heteluchtverwarmingsinrich-richting voor kerkruimtes te verschaffen, die voor wat betreft de inbouw, het onderhoud en het bedrijf is verbeterd, waarbij het er in het bijzonder op aankomt, een gelijkmatige en i geruisvrije uitstroom van warme lucht te bereiken.The invention now has for its object, starting from the above-described device, to provide a hot air heating device for church spaces, which has been improved in terms of installation, maintenance and operation, in which it is particularly important. achieve even and noiseless warm air outflow.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt doordat de bovenste, door de ingang voor de toevoerlucht en de uitgang voor de afvoerlucht gevormde opening in het huis een lengte bezit die in hoofdzaak overeenkomt met de lengte van het huis, echter tenminste in het gebied van de uitgang voor de warme lucht een geringere breedte bezit, dat het luchtkanaal zich op afstand onder het vlak van de opening in .het huis in hoofdzaak over de lengte· van het huis uitstrekt, zodat telkens onder de ingang voor de toevoerlucht en de uitgang voor de warme lucht een.luchtverdeelruimte aanwezig is, dat tenminste in het gebied van de uitgang voor de warme lucht aan tenminste één zijde van het luchtkanaal tussen de langszijwand van het huis en het luchtkanaal een overstroom-ruimte is aangebracht, die met de luchtverdeelruimte in verbinding staat, dat het luchtkanaal voorzien is van een in de overstroomruimte uitmondende doorstroomopening voor de warme lucht, die zich bij voorkeur over de lengte van de overstroomruimte uitstrekt, dat het luchtkanaal gedeeld is door een tussenwand, bij voorkeur de de ingang voor de toevoerlucht van de uitgang voor de warme lucht scheidende tussenwand, die voorzien is van een opening, die de luchtuit-stroomopening van de ventilator vormt en dat het in het gebied van de ingang voor de toevoerlucht liggende deel van het luchtkanaal aan zijn kopse einde voorzien is van tenminste een luchtinstroomopening, waarbij in het inwendige van het luchtkanaal het verwarmingselement is aangebracht. Een op deze wijze uitgevoerde heteluchtverwarmingsinrichting is niet alleen eenvoudig van uitvoering en daardoor goedkoop te vervaardigen,, maar bezit ook het voordeel, dat de bijzondere uitvoering in het gebied van de uitgang voor de warme lucht bij een naar verhouding korte bouw een onberispelijke, over de totale dwarsdoorsnede van de uitgang voor de warme lucht gelijkmatige uitstroming van de warme lucht bewerkstelligt.This object is achieved according to the invention in that the top opening in the housing formed by the supply air inlet and the exhaust air outlet has a length which substantially corresponds to the length of the housing, but at least in the region of the outlet for the warm air has a smaller width, that the air duct extends at a distance below the plane of the opening in the housing substantially along the length of the housing, so that in each case below the inlet for the supply air and the outlet for the hot air is provided an air distribution space which, at least in the region of the hot air outlet on at least one side of the air duct, is provided between the longitudinal side wall of the housing and the air duct an overflow space which communicates with the air distribution space, that the air duct is provided with a throughflow opening for the warm air which opens into the overflow space, which preferably extends along the length of the o flow space, that the air duct is divided by a partition, preferably the partition for the supply air inlet of the outlet for the warm air separating partition, which is provided with an opening, which forms the air outflow opening of the fan and that it the area of the inlet for the supply air portion of the air duct at its end end is provided with at least one air inlet opening, wherein the heating element is arranged in the interior of the air duct. A hot air heating device designed in this way is not only simple in design and therefore inexpensive to manufacture, but also has the advantage that the special design in the area of the outlet for the hot air, with a relatively short construction, has an impeccable overall cross-section of the hot air outlet ensures uniform warm air outflow.

In het bijzonder het feit, dat in het luchtkanaal nog in langsrichting uit de ventilator komende warme lucht zijwaarts in de overstroomruimte naar buiten stroomt en dan naar boven toe in de luchtverdeelruimte en van daaruit door de uitgang voor de warme lucht in de te verwarmen kerkruimte stroomt, wordt in alle regelfasen van de ventilator, in het bijzonder bij volle belasting een onberispelijke ontspanning van de straal warme lucht gewaarborgd. Dit zorgt ervoor, dat langs een vertikale meetas slechts de kleinste temperatuurverschillen bestaan, omdat de naar buiten komende warme lucht zich zeer snel met de omgevende lucht in de ruimte mengt. Voor het behoud van hoogstaande kunstwerken in kerken, zoals figuren, wand- en/of plafondfresco's, alsmede voor het orgel is dit van doorslaggevende betekenis.In particular, the fact that in the air duct warm air still coming out of the fan in the longitudinal direction flows outwards laterally in the overflow space and then upwards into the air distribution space and from there flows through the hot air outlet into the church space to be heated. , impeccable relaxation of the warm air stream is ensured in all fan control phases, especially at full load. This ensures that only the smallest temperature differences exist along a vertical measuring axis, because the warm air that comes out mixes very quickly with the surrounding air in the room. This is of decisive importance for the preservation of high-quality works of art in churches, such as figures, wall and / or ceiling frescoes, and for the organ.

Van betekenis is hierbij, dat de warme lucht uit het overstroomkanaal in de luchtverdeelruimte onder de uitgang voor de warme lucht met betrekkelijk hoge snelheid naar buiten komt. De warme lucht wordt hierbij afgebogen en vormt onder gelijktijdige ontspanning in het overgangsgebied tussen het overstroomkanaal en de luchtverdeelruimte een rolvormige luchtwervel, die zich aan de zijde van de luchtverdeelruimte over de gehele lengte van de uitgang voor de warme lucht uitstrekt. Hierdoor is gewaarborgd, dat de warme lucht gelijkmatig over de gehele dwarsdoorsnede ontspannen en langzaam uit de uitgang voor de warme lucht naar boven uitstroomt.It is important here that the hot air from the overflow channel in the air distribution space below the hot air outlet exits at a relatively high speed. The warm air is deflected and, while simultaneously relaxing in the transition area between the overflow channel and the air distribution space, forms a roll-shaped air vortex which extends along the entire length of the hot air outlet on the side of the air distribution space. This ensures that the warm air is relaxed evenly over the entire cross-section and slowly flows out of the warm air outlet upwards.

Bij warmtestations van een oudere constructie, waarbij de regels van de aan het begin genoemde heteluchtverwarming volgens het Duitse octrooischrift 29 25 121 niet in aanmerking zijn genomen, stroomt de warme lucht in de vorm van een zogenaamde kernstraal naar buiten, die als compacte straal warme lucht tot hoog in de kerkruimte wordt geblazen, zodat er langs de vertikale meetas aanzienlijke temperatuurverschillen met de omgevende lucht in de ruimte ontstaan.At heat stations of an older construction, in which the rules of the hot air heating mentioned at the outset according to German patent 29 25 121 are not taken into account, the warm air flows out in the form of a so-called core jet, which as a compact jet of warm air blown high into the church space, so that significant vertical differences with the surrounding air in the room arise along the vertical measuring axis.

Van betekenis is hierbij, dat ondanks het ontbreken van bijzondere geluiddempers in de luchtverdeelruimte de inrichting praktisch geluidloos werkt en dat bovendien het door de inbouw van geluiddempers gewoonlijk veroorzaakte drukverlies wegvalt. Aangezien de ventilator in het door de tussenwand enerzijds en door de verwarmingsinrichting anderzijds afgesloten deel van het luchtkanaal is aangebracht, zijn de in hoofd zaak door de ventilator veroorzaakte bedrijfsgeluiden zover gedempt, dat geen storingen door deze bedrijfsgeluiden .kunnen optreden.It is important here that, despite the absence of special silencers in the air distribution space, the device operates practically silently and, moreover, the pressure loss usually caused by the installation of silencers is eliminated. Since the fan is arranged in the part of the air duct which is closed off by the partition wall on the one hand and by the heating device on the other, the operating noises caused by the fan are attenuated to such an extent that no disturbances can occur from these operating noises.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding is erin voorzien, dat de doorstroomopening voor de warme lucht van het luchtkanaal in hoofdzaak langs de bodem van het luchtkanaal loopt. De zo gevormde langgerekte doorstroomopening voor de warme lucht zorgt ervoor, dat in alle bedrijfstoestan-den, d.w.z. zowel bij deellast als bij vollast, de uit de ventilator stromende straal warme lucht automatisch zo wordt omgebogen, dat reeds in de overstroomruimte een praktisch gelijkmatige doorstroom over de volle dwarsdoorsnede plaatsvindt, zodat de rolvorm van de luchtwervel in het overgangsgebied tussen de overstroomruimte en de luchtverdeelruimte nog wordt verbeterd. Aangezien de doorstroomopening voor de warme lucht loodrecht naar de langszijwand van het huis is gericht, die warmte- en geluidsisolerend bekleed is, wordt het via de doorstroomopening voor de warme lucht naar buiten komende geluidsaandeél vergaand door de bekleding van de langszijwand opgenomen, zodat praktisch geen machinegeluid naar buiten kan dringen.In a preferred embodiment of the invention, it is provided that the hot air through-flow opening of the air duct runs substantially along the bottom of the air duct. The elongated flow passage for the hot air thus formed ensures that in all operating modes, ie both at partial load and at full load, the jet of warm air flowing from the fan is automatically deflected in such a way that a practically even flow is transferred even in the overflow space. the full cross-section takes place, so that the roll shape of the air swirl in the transition area between the overflow space and the air distribution space is further improved. Since the through-flow opening for the warm air is directed perpendicularly to the longitudinal side wall of the housing, which is heat and sound-insulating, the sound part coming out through the through-flow opening for the warm air is largely absorbed by the lining of the longitudinal side wall, so that practically no machine noise.

In een voordelige verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding is, er in voorzien, dat in het.gebied van de ingang voor de toevoerlucht aan tenminste één zijde van het luchtkanaal tussen de langszijwand van het huis en het luchtkanaal een overstroomruimte is aangebracht en dat de luchtinstroomopening in de naar de overstroomruimte toegekeerde zijwand van het luchtkanaal is aangebracht. Ook hier wordt door een aan de zijkant in het luchtkanaal aangebrachte opening ervoor gezorgd, dat de toch al door de afgesloten opstelling van de ventilator in het luchtkanaal vergaand gedempte geluiden niet via de luchtinstroomopening naar buiten kunnen komen. Ook hier werkt de geluiddempend beklede binnenwand van het huis ook tegelijkertijd als geluiddemper met betrekking tot de luchtinstroomopening.In an advantageous further embodiment of the invention, provision is made for an overflow space in the area of the inlet for the supply air on at least one side of the air duct between the longitudinal side wall of the housing and the air duct and for the air inflow opening in the side wall of the air duct facing the overflow space is arranged. Here, too, an opening arranged at the side in the air duct ensures that the sounds, which are already largely muffled by the closed arrangement of the fan in the air duct, cannot come out through the air inlet. Here, too, the sound-insulated inner wall of the house also acts as a silencer with regard to the air inlet.

Zowel met betrekking tot de uitgang voor de warme lucht alsook tot de ingang voor de toevoerlucht is er in een bijzonder doelmatige uitvoeringsvorm in voorzien, dat telkens aan de beide langszijwanden van het luchtkanaal overstroomruimtes zijn aangebracht. Een dergelijke opstelling geeft zowel aan de zijde van de ingang van de toevoerlucht alsmede aan de zijde van de uitgang voor de warme lucht meervoudig omgebogen symmetrische luchtstromingen. In het bijzonder in het gebied van de uitgang voor de warme lucht worden in de luchtverdeel-ruimte de beide uit de overstroomruimtes dwars op de langsas gerichte, rolvormige warme luchtwervels naar elkaar geleid, zodat hier onder een verdere verwerveling een optimale ontspanning wordt bereikt en dat het de uitgang voor de warme lucht afsluitende rooster gelijkmatig en langzaam wordt door-stroomd. Deze gelijkmatige en langzame doorstroming is in het bijzonder voor het verwarmingseffeet van belang, aangezien direct na de uitstroom in de kerkruimte reeds een menging met de omgevende lucht in de ruimte plaatsvindt, waarbij in het bijzonder wordt vermeden, dat de naar buiten stromende warme lucht als "compacte" straal tot bovenin de kerkruimte wordt geblazen, maar de menging met de omgevingslucht in de kerkruimte reeds op enkele meters hoogte boven het vlak van de voor de warme lucht heeft plaatsgevonden.With regard to the outlet for the hot air as well as to the inlet for the supply air, it is provided in a particularly efficient embodiment that overflow spaces are provided on both longitudinal side walls of the air duct. Such an arrangement gives symmetrical air flows in multiple directions both on the inlet air inlet side and on the hot air outlet side. Particularly in the region of the hot air outlet, the two roll-shaped warm air vortices, which are directed transversely to the longitudinal axis, are directed towards each other in the air distribution space, so that optimum relaxation is achieved here under further vortexing and that the grate closing the warm air outlet is flowed through evenly and slowly. This uniform and slow flow is of particular importance for the heating effect, since immediately after the outflow in the church space there is already mixing with the surrounding air in the room, in particular avoiding that the outflowing warm air as A "compact" jet is blown up to the top of the church space, but the mixing with the ambient air in the church space has already taken place a few meters above the plane of the warm air.

In een verdere voordelige uitvoeringsvorm van de uitvinding is erin voorzien, dat het bij voorkeur plaatvormige luchtfilter in het gebied van de ingang voor de toevoerlucht tussen de luchtverdeelruimte en de overstroomruimte is aangebracht. Deze opstelling heeft het voordeel, dat de luchtverdeelruimte en de overstroomruimte ten opzichte van elkaar zijn afgesloten, zodat door de plaatsing van het luchtfilter een extra geluidsvermindering wordt bereikt. Een verder voordeel van deze opstelling bestaat erin, dat het luchtfilter buiten de ingang voor de toevoerlucht kan worden aangebracht en daardoor niet door naar binnen vallend grof vuil en door schoonmaakwater kan worden verontreinigd, zodat langere stand-tijden, d.w.z. langere onderhoudsintervallen voor dit deel ontstaan. Bijzonder doelmatig is hierbij, wanneer het vlak van het luchtfilter in hoofdzaak vertikaal onder de zijrand van de ingang voor de toevoerlucht staat. Dit heeft het voordeel, dat de afzonderlijke elementen van het luchtfilter bij onderhoudswerkzaamheden na het afnemen van het rooster nog gemakkelijk via de ingang voor de toevoerlucht bereikbaar en daardoor gemakkelijk uitwisselbaar zijn. De loodrechte plaatsing zorgt er hierbij voor, dat slechts het fijne stof in het filterma-teriaal wordt tegengehouden, terwijl grote stofdelen in het algemeen vanaf het filtervlak naar beneden vallen en dan als grof vuil bij een onderhoudsbeurt gemakkelijk kunnen worden afgezogen.In a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that the preferably plate-shaped air filter is arranged in the region of the inlet for the supply air between the air distribution space and the overflow space. This arrangement has the advantage that the air distribution space and the overflow space are closed off from each other, so that an additional sound reduction is achieved by placing the air filter. A further advantage of this arrangement is that the air filter can be fitted outside the inlet for the supply air and thus cannot be contaminated by ingress of coarse dirt and cleaning water, resulting in longer service life, ie longer maintenance intervals for this part . It is particularly expedient here if the plane of the air filter is substantially vertically below the side edge of the inlet for the supply air. This has the advantage that the individual elements of the air filter can still be easily reached via the inlet for the supply air during maintenance work after the grille has been removed and are therefore easily interchangeable. The perpendicular arrangement hereby ensures that only the fine dust is retained in the filter material, while large dust particles generally fall down from the filter surface and can then be easily extracted as coarse dirt during maintenance.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding is erin voorzien, dat de bovenwand en de zijwanden van het luchtkanaal worden gevormd door losneembaar met elkaar verbonden, bij voorkeur zelfdragende platen isolatiemateriaal. Doordat het luchtkanaal uit platen isolatiemateriaal is gevormd, ontstaat een geringer warmteverlies, aangezien de door de lucht bij het doorstromen van het verwarmingselement opgenomen hoeveelheid warmte praktisch volledig aan de kerkruimte wordt afgegeven en niet door warmtegeleiding en warmtestraling op ongewenste wijze naar de vloer van het gebouw wordt afgeleid. De losneembare opbouw heeft in het bijzonder voor het gebied van de ingang voor de toevoerlucht het voordeel, dat bijvoorbeeld door een eenvoudig afnemen van het de bovenwand vormende plaatdeel het verwarmingselement en de ventilator direct van bovenaf toegankelijk zijn. Voor montage- en reparatiewerkzaamheden betekent dit in het bijzonder, dat met eenvoudige hefwerktuigen zowel het verwarmingselement als de ventilator, die beide op de bodem van het huis staan, op eenvoudige wijze toegankelijk zijn.In a preferred embodiment of the invention, it is provided that the top wall and the side walls of the air duct are formed by releasably connected, preferably self-supporting, plates of insulating material. Because the air duct is formed from insulating material, less heat loss occurs, because the amount of heat absorbed by the air when the heating element flows through is almost completely transferred to the church space and not by heat conduction and heat radiation in an undesired way to the floor of the building. is being distracted. The detachable construction has the advantage, in particular for the area of the inlet for the supply air, that the heating element and the fan are directly accessible from above, for example by simply removing the plate part forming the top wall. In particular, for assembly and repair work, simple heating implements make it easy to access both the heating element and the fan, which are both located on the bottom of the housing.

De vorm van het huis volgens de uitvinding maakt hierbij een eenvoudig, uit een klein aantal plaatdelen samengesteld luchtkanaal mogelijk. De platen isolatiemateriaal zijn hierbij aan het bovenvlak zo uitgevoerd, dat ze geluiddempende functies bezitten. De door de platen isolatiemateriaal begrensde lucht geleidende kanalen vormen daardoor tegelijkertijd geluiddempers met zeer geringe drukverliezen. De ventilator staat dus praktisch in een hoesvormige geluiddemper.The shape of the housing according to the invention enables a simple air duct composed of a small number of plate parts. The plates of insulating material are designed on the top surface in such a way that they have sound-damping functions. The air-conducting ducts bounded by the insulating material sheets thereby simultaneously form silencers with very low pressure losses. The fan is therefore practically in a cover-shaped silencer.

In een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding is erin voorzien, dat de bovenwand van het luchtkanaal zowel onder de ingang voor de toevoerlucht als onder de uitgang voor de warme lucht telkens met tenminste een vuilverzamelschaal is afgedekt. Door de opstelling van een vuilverzamelschaal is gewaarborgd, dat geen schoonmaakwater in het gebied van het luchtkanaal kan komen. Een verder voordeel bestaat daarin, dat in het bijzonder voor het vaker verwisselen van het luchtfilter de de bovenwand van het luchtkanaal vormende isolatieplaten betreden kunnen worden, aangezien de vuilverzamelschalen op de bovenwand van het luchtkanaal een lastverdelend loopvlak vormen.In a further embodiment of the invention it is provided that the top wall of the air duct is covered with at least one dirt collecting tray both under the inlet for the supply air and under the outlet for the warm air. The arrangement of a dirt collection tray ensures that no cleaning water can enter the area of the air duct. A further advantage consists in that, in particular for the frequent exchange of the air filter, the insulating plates forming the top wall of the air duct can be accessed, since the dirt collecting trays on the top wall of the air duct form a load-distributing tread.

In een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding is erin voorzien, dat de luchtfilters telkens worden gevormd door tenminste een met filtermateriaal bekleed frame, dat aan de randen afdichtend tegen de bijbehorende wanddelen aanligt en dat bij voorkeur aan de bovenrand van het frame door tenminste een magneet in zijn bedrijfsstand wordt gehouden. Op deze wijze uitgevoerde filterelementen kunnen gemakkelijk op eenvoudige wijze en zonder werktuig worden uitgewisseld.In a further embodiment of the invention, it is provided that the air filters are each formed by at least one frame covered with filter material, which rests sealingly against the associated wall parts at the edges and which is preferably inserted at least at the top edge of the frame by at least one magnet. its operating status is maintained. Filter elements designed in this way can be exchanged easily and without tools.

In een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding is erin voorzien, dat bij het uit tenminste twee delen samengestelde huis de randen van de wanden in het gebied van de deelnaad een doorlopende, naar binnen omgebogen lijst bezitten, dat de aan elkaar grenzende huisdelen onder tussenplaatsing van een duurzaam elastisch blijvende afdichting aan elkaar geschroefd kunnen worden en dat de schroefverbindingen aan de buitenzijde van het huis zijn aangebracht. Deze uitvoering heeft het voordeel, dat bij de gewoonlijk uit corrosiebestendig staal vervaardigde huiswanden de omgebogen randen een onberispelijk, glad afdichtvlak voor de deelnaad vormen, aangezien de schroefverbinding aan de buitenzijde van het huis is aangebracht. De voor een afdichting doorslaggevende breedte van het afdichtvlak is daardoor niet onderbroken. Het bijzondere voordeel van deze opstelling bestaat echter daarin, dat het huis in die gevallen, waarin bij de inbouw van het huis in de grond niet met het gevaar van het naar binnen komen van grondwater is gerekend, bij een latere verandering van de grondwaterspiegel en een binnendringen van grondwater in het huis, dit aansluitend nog afgedicht kan worden. Dit vindt plaats doordat de aan de binnenzijde liggende randen van de naar binnen omgebogen lijsten zonder toevoeging van lasmateriaal, bijvoorbeeld met een TIG-lasproces, ter plaatse waterdicht aan elkaar gelast kunnen worden. Aangezien met het oog op de aan de zijkant werkende bodemdruk de wanddelen aan de binnenzijde van een framevormige verstijving uit profielbui- zen zijn voorzien, maakt deze constructie het in extreme gevallen mogelijk het huis in afzonderlijke platen aan te leveren, die dan ter plaatse onder tussenplaatsing van een afdichting aan elkaar geschroefd en zonodig aan de binnenzijde afdichtend aan elkaar gelast kunnen worden. Bijzonder doelmatig is het dat de wanddelen in de aan elkaar grenzende, de deelnaad vormende gebieden aan de buitenzijde liggende, bij elkaar aangebracht en van doorgaande gaten voor de schroeven voorziene klemklauwen bezitten.In a further embodiment of the invention, it is provided that, in the case of at least two parts, the edges of the walls in the region of the partial seam have a continuous, inwardly bent frame, that the adjoining housing parts are interposed with a permanently elastic seal can be screwed together and that the screw connections are mounted on the outside of the housing. This embodiment has the advantage that with the house walls usually made of corrosion-resistant steel, the bent edges form an impeccable, smooth sealing surface for the partial seam, since the screw connection is arranged on the outside of the housing. The width of the sealing surface which is decisive for a sealing is therefore not interrupted. The special advantage of this arrangement, however, consists in that in those cases in which the danger of groundwater ingress is not taken into account during the installation of the house in the ground, the house will be changed in the event of a later change in the water table. ingress of groundwater into the house, which can subsequently be sealed. This takes place because the inner edges of the inwardly bent moldings can be welded together on site in a watertight manner without the addition of welding material, for example with a TIG welding process. Since, in view of the ground pressure acting on the side, the wall parts are provided on the inside with a frame-shaped stiffening of profile tubes, this construction makes it possible in extreme cases to supply the house in separate plates, which are then placed on site under intermediate installation. screwed together and, if necessary, welded together on the inside. It is particularly expedient for the wall parts to have clamping claws located on the outside in adjacent areas forming the dividing seam and arranged together and provided with through holes for the screws.

De uitvinding wordt aan de hand van een schematische tekening van een uitvoeringsvoorbeeld nader toegelicht. In de tekening toont: fig. 1 een langsdoorsnede door een heteluchtverwar-mingsinrichting voor een kerkruimte, fig. 2 een doorsnede volgens de lijn H-Iï in fig. 1, fig. 3 een doorsnede volgens de lijn III-III in fig. 1, en fig. 4 op vergrote schaal een detail "A" van fig. 1.The invention is further elucidated on the basis of a schematic drawing of an exemplary embodiment. In the drawing: fig. 1 shows a longitudinal section through a hot air heating device for a church room, fig. 2 shows a section along the line H-II in fig. 1, fig. 3 shows a section along the line III-III in fig. 1 and FIG. 4 is an enlarged detail "A" of FIG. 1.

De in fig. 1 in een vertikale langsdoorsnede weergegeven heteluchtverwarmingsinrichting bestaat in hoofdzaak uit een huis 1, waarvan de wanden van een bekleding 2 uit een warmte-isolerend en geluiddempend materiaal zijn voorzien. Het huis 1 is aan de bovenzijde voorzien van een doorgaande opening 3, die gedeeld is door een tussenwand 4, die zich over de totale breedte van het huis tot aan de bodem van het huis uitstrekt. De tussenwand 4 is aan de bovenrand voorzien van een instelbaar passtuk 5, waardoor de tussenwand tot dicht tegen de ondersteuning 6 voor telkens een rooster kan worden geschoven, dat een uitgang 7 voor de warme lucht en een ingang 8 voor de toevoerlucht afdekt. De opening 3 in het huis is hierbij in het gebied van de bovenzijde door een instelbaar frame 9 begrensd, dat het mogelijk maakt het rooster nauwkeurig in het vlak van het vloeroppervlak 10 uit te richten. De door het frame 9 resp. het rooster begrensde opening 3 in het huis heeft zodanige afmetingen, dat de lengte ervan slechts in geringe mate kleiner is dan de lengte van het huis 1, maar een aanmerkelijk kleinere breedte dan het huis 1 bezit, zoals uit de doorsneden volgens fig. 2 resp. fig. 3 te. zien is.The hot air heating device shown in Fig. 1 in a vertical longitudinal section mainly consists of a housing 1, the walls of which are provided with a covering 2 of a heat-insulating and sound-damping material. The housing 1 is provided at the top with a through opening 3, which is divided by an intermediate wall 4, which extends over the entire width of the housing to the bottom of the house. The partition wall 4 is provided at the top edge with an adjustable adapter piece 5, so that the partition wall can be pushed close to the support 6 for a grid each, which covers an outlet 7 for the warm air and an inlet 8 for the supply air. The opening 3 in the housing is here bounded in the region of the top by an adjustable frame 9, which makes it possible to align the grille precisely in the plane of the floor surface 10. The through frame 9 resp. the grating-limited opening 3 in the housing has such dimensions that its length is only slightly smaller than the length of the housing 1, but has a considerably smaller width than the housing 1, as shown in the cross-sections according to Fig. 2 and . fig. 3 te. see.

De uitgang 7 voor de warme lucht en de ingang 8 voor de toevoerlucht worden door het rooster afgedekt.The hot air outlet 7 and the supply air inlet 8 are covered by the grille.

Op de bodem van het huis is een doorgaand luchtkanaal 11 aangebracht, dat enkel in het gebied van het middelste dwars-vlak is gedeeld door de tussenwand 4, die in het gebied van het luchtkanaal van een doorstroomopening 12 is voorzien.A continuous air channel 11 is arranged on the bottom of the housing and is divided only in the area of the central transverse plane by the intermediate wall 4, which is provided with a through-flow opening 12 in the area of the air channel.

Zoals in fig. 2 en 3 is te zien, is het luchtkanaal 11 zo aangebracht, dat het op afstand van de beide langszijwanden 13 van het huis 1 ligt, zodat hier telkens een overstroomruimte 14 tussen de langszijwand van het huis en het luchtkanaal ontstaat. Aangezien het luchtkanaal in het bodemgebied, d.w.z. ook op afstand onder het vlak van de ingang voor de toevoerlucht en de uitgang voor de warme lucht ligt, wordt telkens boven het luchtkanaal een luchtverdeelruimte 15 resp. 16 gevormd. In het gebied van de ingang 8 voor de toevoerlucht is de luchtverdeelruimte 16 aan beide zijden gescheiden van de overstroomruimte 14 door framevormige filters 17, die met een luchtdoorlatend filtermateriaal met fijne poriën zijn bekleed. Zoals in fig. 3 is aangegeven, zijn de raamwerkvormige filter-elementen losneembaar aangebracht en wel op een zodanige wijze dat ze in de luchtverdeelruimte 16 naar beneden geklapt kunnen worden en dan via de ingang voor de toevoerlucht naar boven uitgenomen kunnen worden. In het gebied van de bovenrand zijn de filterelementen 17 via magneten 18 met het huis verbonden.As can be seen in Figs. 2 and 3, the air channel 11 is arranged in such a way that it is spaced from the two longitudinal side walls 13 of the housing 1, so that in each case there is an overflow space 14 between the longitudinal side wall of the housing and the air channel. Since the air duct is located in the bottom area, i.e. also at a distance below the plane of the inlet for the supply air and the outlet for the warm air, an air distribution space 15 and 10 is respectively provided above the air duct. 16 formed. In the region of the inlet 8 for the supply air, the air distribution space 16 is separated on both sides from the overflow space 14 by frame-shaped filters 17, which are coated with a fine-pore air-permeable filter material. As shown in Fig. 3, the frame-shaped filter elements are mounted releasably in such a way that they can be folded down into the air distribution space 16 and then removed upwards via the inlet for the supply air. In the region of the top edge, the filter elements 17 are connected to the housing via magnets 18.

In het door de tussenwand 4 in twee delen onderverdeelde luchtkanaal 11 is in het bij de ingang 8 voor de toevoerlucht gelegen gebied van het luchtkanaal bij het kopse einde aan beide zijden een luchtinstroomopening 19 aangebracht, die aan de zijkant in de overstroomruimte 14 uitmondt. Direct in het gebied van deze luchtinstroomopening is in het inwendige van het kanaal een verwarmingselement 20 aangebracht, die zich over de totale dwarsdoorsnede van het luchtkanaal uitstrekt en die met een passende energietoevoer in verbinding staat. Bij een elektrisch verwarmde verwarmingselement is dit een passende stroomaanslsuiting, bij een met een vloeibaar of gasvormig warmtedragend medium gevoede verwarmingselement is dit een er buiten staande verwarmingsketel, die via passend aangelegde buisleidingen met het verwarmingselement 20 in verbinding staat.In the air duct 11 divided by the intermediate wall 4 into two parts, an air inflow opening 19 is provided on both sides in the area of the air duct located at the inlet 8 for the supply air at the front end, which outlet opens into the overflow space 14 on the side. Directly in the region of this air inflow opening, a heating element 20 is arranged in the interior of the channel, which extends over the entire cross-section of the air channel and which communicates with an appropriate energy supply. With an electrically heated heating element this is a suitable current connection, with a heating element fed with a liquid or gaseous heat transfer medium it is an external heating boiler, which is connected to heating element 20 via suitably laid pipelines.

In dit deel van het luchtkanaal is eveneens een bij voorkeur tweestrooms ventilator 21 aangebracht, die met zijn aan de drukzijde liggende uitstroomopening op de opening 12 in de tussenwand 4 is aangesloten. De ventilator 21 is hierbij voor wat betreft trillingen geïsoleerd op een fundamentframe 22 bevestigd, dat vast met het huis 1 is verbonden.A preferably two-flow fan 21 is also arranged in this part of the air duct, which is connected to the opening 12 in the intermediate wall 4 with its discharge opening located on the pressure side. The fan 21 is hereby mounted insulated with respect to vibrations on a foundation frame 22, which is fixedly connected to the housing 1.

Het in het gebied van de uitgang 7 voor de warme lucht liggende deel van het luchtkanaal 11 bezit aan beide zijden langs de bodem lopende doorstroomopeningen 34 voor de warme lucht, die in de bijbehorende overstroomruimte 14 uitmonden.The portion of the air duct 11 lying in the region of the hot air outlet 7 has warm air throughflow openings 34 running along the bottom on both sides, which open into the associated overflow space 14.

De bovenwand en de zijwanden van het luchtkanaal worden door afzonderlijke platen gevormd, waarbij de de bovenwand vormende platen 23 op steunframes 24 liggen, die vast met het huis zijn verbonden.The top wall and the side walls of the air duct are formed by separate plates, the plates 23 forming the top wall resting on support frames 24 which are fixedly connected to the housing.

In het gebied van de uitgang voor de warme lucht wordt de doorstroomopening 34 voor de warme lucht praktisch door de onderrand van de op afstand van de huisbodem 25 liggende platen 23 gevormd, die op passende steunen 26 staan.In the region of the hot air outlet, the hot air flow-through 34 is practically formed by the lower edge of the plates 23 spaced from the housing bottom 25, which bear on appropriate supports 26.

Aan de bovenzijde van de bovenwand van het luchtkanaal zijn zowel in het gebied van de ingang 8 voor de toevoerlucht als van de uitgang 7 voor dewarme lucht vuilverzamelschalen 27 aangebracht, die de bovenwand telkens aan de bovenzijde afdekken en tegelijkertijd een bescherming van het materiaal van de isolerende platen vormen, wanneer na het uitnemen van het rooster de betreffende luchtverdeelruimtes 15 resp. 16 voor inspectie- en reinigïngsdoeleinden betreden moeten worden.At the top of the top wall of the air duct, both in the region of the inlet 8 for the supply air and of the outlet 7 for the hot air, dirt collecting trays 27 are provided, which each cover the top wall at the top and at the same time protect the material of the insulating plates form if, after taking out the grille, the respective air distribution spaces 15 resp. 16 must be entered for inspection and cleaning purposes.

Tijdens het bedrijf wordt door de ventilator 21 de te verwarmen toegevoerde lucht in de luchtverdeelruimte 16 in en door de luchtfilters 17 gezogen. De lucht komt hierbij in de aan de zijkant naast het luchtkanaal 11 aangebrachte over-stroomruimte en stroomt dan in hoofdzaak horizontaal tegen het eindvlak van het huis aan en naar de luchtinstroomopening 19 en hierdoor het luchtkanaal 11 in. Hier wordt de lucht door de ventilator 21 door het verwarmingselement 20 heen gezogen en dan als verwarmde lucht in het achter de tussenwand liggende deel van het luchtkanaal 11 geblazen. De lucht wordt hierbij nog binnenin de luchtkanaalruimte in werveling gebracht en komt dan aan de zijkant in het bodemgebied door de doorstroomopening 34 voor de warme lucht in de overstroom- ruimte 14. Deze overstroomruimte 14 mondt met zijn bovenste, zich over de totale lengte van de luchtverdeelruimte 15 uitstrekkende opening uit in de richting van het bovenwanddeel 36. De lucht wordt daardoor in de luchtverdeelruimte 15 scherp omgebogen en tegelijkertijd ontspannen. Aangezien de warme lucht met betrekkelijk hoge stroomsnelheid door de overstroomruimte 14 stroomt, vormt zich in het gebied van het bovenwanddeel 36 aan de beide huiszijden telkens een rolvormige luchtwervel 35. De beide tegengesteld roterende luchtwervels komen in het middengebied bij elkaar. Hierdoor wordt een over de dwarsdoorsnede meer gelijkmatige doorstroming van de uitgang voor de warme lucht tot stand gebracht. Om de voorgaande redenen is de breedte van de opening 3 in het huis zo groot, dat de dwarsdoorsnede van de overstroomruimte 14 door het bovenwanddeel 36 is afgedekt.During operation, the air 21 to be heated is drawn into the air distribution space 16 by the fan 21 and into the air filters 17. The air enters the overflow space arranged on the side next to the air duct 11 and then flows substantially horizontally against the end face of the housing and to the air inflow opening 19 and thereby into the air duct 11. Here, the air is drawn through the fan 21 through the heating element 20 and then blown as heated air into the part of the air duct 11 lying behind the intermediate wall. The air is then still whirled inside the air duct space and then enters the bottom area at the side through the warm air through-flow opening 34 into the overflow space 14. This overflow space 14 opens with its upper one, along the entire length of the air distribution space 15 extending opening in the direction of the top wall part 36. The air is thereby sharply bent in the air distribution space 15 and at the same time relaxed. Since the warm air flows through the overflow space 14 at a relatively high flow rate, a roll-shaped air vortex 35 is formed in the region of the top wall part 36 on both housing sides. The two oppositely rotating air vortices converge in the central region. This creates a more uniform flow of the hot air outlet across the cross-section. For the foregoing reasons, the width of the opening 3 in the housing is so large that the cross section of the overflow space 14 is covered by the top wall part 36.

Het verloop van de luchtstroming is in fig. 1, 2 en 3 door pijlen aangegeven.The course of the air flow is indicated by arrows in Figures 1, 2 and 3.

Bij de weergegeven uitvoeringsvoorbeelden is het huis 1 in langsrichting iets langer uitgevoerd dan de door de ingang voor de toevoerlucht en de uitgang voor de warme lucht gevormde opening in het huis. Dit boven de ingang 8 voor de toevoerlucht van het luchtkanaal 11 aan de kopse zijde liggende gebied kan hierbij voor het opnemen van één of meerdere schakelkasten 37 worden gebruikt.In the exemplary embodiments shown, the housing 1 in the longitudinal direction is slightly longer than the opening in the housing formed by the inlet for the supply air and the outlet for the warm air. This area located above the inlet 8 for the supply air of the air duct 11 on the front side can be used for accommodating one or more switch boxes 37.

Het huis bezit in hoofdzaak de vorm van een rechthoekig blok en wordt volledig in de vloer neergelaten, waarbij de vloerbedekking het bovenste randgebied van het huis overdekkend, tot aan de opening in het huis is aangebracht, zoals dit in fig. 1 en 2 is te zien. Om het transport van dit betrekkelijk grote blokvormige huis te vergemakkelijken, wordt dit doelmatig in tenminste twee delen vervaardigd, die dan op de bouwplaats vóór het plaatsen in de uitgegraven kuil eerst waterdicht met elkaar worden verbonden. In fig. 4 is het in fig. 1 door "A" aangeduide gebied op vergrote schaal weergegeven. De in dit gebied in een vertikaal vlak rondlopende deelnaad 28 wordt hierbij gevormd doordat de uit niet-roestende plaat staal vervaardigde wanden 29 telkens een naar binnen omgebogen lijst 30 bezitten en dat tussen de zo ontstane gladde eindvlakken een tussenlaag 31 uit een duurzaam elastische afdichting kan worden aangebracht. Aan de buitenzijde zijn hierbij de wanden 29 voorzien van rondlopende en op afstand van elkaar aangebrachte klemklauwen 32, zodat de beide huisdelen via klemschroeven 33 onder samendrukking van de afdichtende tussenlaag 31 op elkaar geklemd kunnen worden. Bij hoge grondwaterspiegel of bij een latere verandering van de grondwaterspiegel kunnen dan de aan de binnenzijde liggende randen van de lijsten 30 ook nog naderhand afdichtend aan elkaar gelast worden, zodat in ieder geval gewaarborgd kan worden, dat er geen grondwater in het inwendige van het huis kan dringen.The housing has a substantially rectangular block shape and is fully lowered into the floor, with the floor covering covering the top edge area of the housing up to the opening in the housing as shown in FIGS. 1 and 2. see. In order to facilitate the transport of this relatively large block-shaped housing, it is expediently manufactured in at least two parts, which are then first watertightly connected to each other on the construction site before placing in the excavated pit. In FIG. 4, the area indicated by "A" in FIG. 1 is shown on an enlarged scale. The dividing seam 28, which extends in this area in a vertical plane, is formed in that the walls 29 made of non-rusting sheet steel each have an inwardly bent strip 30 and that an intermediate layer 31 of a permanently elastic seal can be formed between the smooth end surfaces thus created. to be applied. On the outside, the walls 29 are provided with circumferential and spaced clamping claws 32, so that the two housing parts can be clamped to each other via clamping screws 33 while compressing the sealing intermediate layer 31. In the event of a high groundwater level or a later change of the groundwater level, the inner edges of the strips 30 can then also be sealed sealingly afterwards, so that in any case it can be ensured that no groundwater in the interior of the house can penetrate.

Claims

1. A church room hot air heating device comprising a house, the walls of which are provided with a heat-insulating and sound-damping material and which have an inlet for the supply air and an outlet for the warm air at the top and in the area of the entrance for the supply air is provided with at least one air filter, and wherein the supply air inlet and the warm air outlet are separated from each other by a partition wall, arranged side by side and connected via a in the lower area of the housing running air duct, in which a fan and a heating element connected to an energy supply are arranged, characterized in that the upper opening (3) in the housing formed by the inlet (8) for the supply air and the outlet (7) for the extract air has a length substantially corresponding to the length of the housing (1), but at least in the region of the hot air outlet (7) less than that the air duct (11) extends at a distance below the plane of the opening (3) in the housing substantially along the length of the housing (1), so that in each case under the inlet (8) for the supply air and the hot air outlet (7) is provided with an air distribution space (15, 16) which is located at least in the region of the hot air outlet (7) on at least one side of the air duct (11) between the longitudinal side wall of the housing (1) and the air duct (11) is provided with an overflow space (14), which communicates with the air distribution space (15), that the air duct (11) is provided with a flow opening (34) opening into the overflow space (14) for the warm air, which preferably extends over the length of the overflow space (14), that the air duct (11) is divided by a partition wall, preferably the inlet (8) for the supply air of the outlet (7) for the warm air separating partition (4), which is provided with an opening (12 ), which forms the air outlet opening of the fan (21) and that the part of the air duct (11) located in the region of the inlet (8) for the supply air is provided at its front end with at least one air inlet opening, wherein the heating element (20) is arranged inside the air duct.

Hot air heating device according to claim 1, characterized in that the hot air through-flow opening (34) of the air duct (11) runs substantially along the bottom of the air duct.

Hot air heating device according to claim 1 or 2, characterized in that in the region of the supply air inlet (8) on at least one side of the air duct (11) between the longitudinal side wall of the housing (1) and the air duct (11 ) an overflow space (14) is arranged and that the air inflow opening (19) is arranged in the side wall of the air duct (11) facing the overflow space (14).

Hot air heating device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that overflow spaces (14) are provided on both longitudinal sides of the air duct (11).

Hot air heating device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the preferably plate-shaped air filter (17) in the region of the inlet (8) for the supply air between the air distribution space (16) and the overflow space (14) ) is fitted.

Hot air heating device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the plane of the air filter (17) is substantially vertical below the side edge of the inlet (8) for the supply air.

Hot air heating device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the top wall and the side walls of the air duct (11) are formed by releasably connected, preferably self-supporting, plates of insulating material (23).

Hot air heating device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the top wall of the air duct (11) is underneath the inlet (8) for the supply air as well as under the outlet (7) for the hot air, each with at least one dirt collection tray (27 ) is covered.

Hot air heating device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the air filters (17) are in each case formed by at least one frame covered with filter material, which rests at the edges sealingly against the adjacent wall parts and which preferably at the top edge of the frame is held in its operating position by at least one magnet (18).

Hot air heating device according to one of Claims 1 to 9, characterized in that in the housing (1) composed of at least two parts, the edges of the walls (29) in the region of the dividing seam (28) have a continuous, inwardly bent strip (30), that the adjoining housing parts can be screwed together with an intermediate elastic seal (31) and that the screw connections are arranged on the outside of the housing.

Hot air heating device according to claim 10, characterized in that the wall parts have clamping claws in the adjacent area forming the dividing seam (28) and located on the outside, mutually arranged and provided with through holes for the screws.