Tubulure de sortie d'air destinée aux installations de soufflage pour fenêtres.
On sait que dans la climatisation des
immeubles à bureaux, on peut compenser la chaleur ou le
froid régnant à proximité des fenêtres avec l'aide d'air
soufflé qui, selon les conditions météorologiques est chauffé
ou refroidi.
La sortie de l'air est constituée par une
fente de quelques millimètres de longueur qui se trouve du <EMI ID=1.1>
rente profila et caissons dans le plancher et de les
sceller dans le recouvrement . il est en outre à peine possible d'encore les Isoler davantage.
Ces inconvénients sont éliminés par l'invention dont le but est de répartir uniformément l'air soufflé sur tout l'avant de la fenêtre avec une seule alimentation centrale. Selon l'invention, dans le cet d'une tubulure de sortie de l'air pour installation de soufflage de fenêtres, par laquelle de l'air chauffé ou refroidi est soufflé par
une fente prévue à la hauteur du plancher pour compenser la chaleur ou le froid existant, ce but est atteint en donnant
à la tubulure de sortie la forme d'un petit caisson atteignant l'avant de la fenêtre dont la fente de soufflage est raccordée par l'intermédiaire d'un canal ré-réci principalement par
des nappes calorifuges et insonores, au côté supérieur d'une chambre formant le fond du caisson, dans la paroi latérale
de laquelle est prévue une ouverture d'entrée, disposée au milieu de la longueur, pour l'introduction horizontale de l'air accumulé dans une installation de ventilation située
à l'amont.
La nouvelle forme de tubulure de sortie de l'air selon l'invention permet de convertir l'admission centrale de l'air dans la chambre du fond du caisson en un <EMI ID=2.1>
L'air venant de l'installation de ventilation et pénétrant horizontalement dans la chambre est dévié de tous côtés, à
la rencontre de la paroi opposée, et .'écoule, pratiquement dans sa totalité, horizontalement, dans les espaces libres
de la chambre, vers le côté droit et le côté gauche de celle-ci. Par suite du refoulement aux deux côtés extrêmes
de la chambre, l'énergie cinétique se convertit en une pression qui s'uniformise sur toute la longueur de celle-ci, car le canal rétréci conduisant à la fente le soufflage est disposé verticalement par rapport au courant d'air horizontal dans la chambre. Sous la pression s'établissant dans celle-ci, l'air est entraîné dans le canal conduisant à la fente de soufflage, dans lequel, en raison de l'étroite section transversale de celui-ci, il atteint une vitesse suffisante pour le soufflage sur toute la hauteur de la fenêtre.
Selon l'invention, le caisson est installa dans la pièce de l'immeuble par une fente du plancher prévue sous l'avant de la fenêtre et raccordé à une conduite, située
<EMI ID=3.1>
d'un réseau de ventilation.
Il est avantageux de régler la quantité d'air sortant du réseau de ventilation au moyen d'un dispositif d'étranglement, qui peut être commandé par une manette disposée au-dessus du plancher, près de la fente de sortie, ou bien automatiquement, par un régulateur d'ambiance, à
<EMI ID=4.1>
fente de soufflage de l'air un piège à poussière qui empêche l'infiltration de la poussière du plancher à l'intérieur du caisson et qui est avantageusement conçu de façon à pouvoir en extraire la poussière infiltrée au moyen d'un aspirateur.
Un exemple d'exécution d'une tubulure de sortie d'air selon l'invention pour installation de soufflage
<EMI ID=5.1> la figure 1 est une coupe verticale dans la tubulure de sortie de l'air, et la figure 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1.
Dans une petite ouverture traversant le plancher, sous la fenêtre 1, est installé un caisson 1, dépassant l'avant de la fenêtre, qui comprend, à l'extrémité supérieure, une fente de soufflage d'air 2 et, à l'extrémité inférieure, un tuyau de rac-ord 3 pour l'admission de l'air venant d'un réseau de ventilation installé sous le plancher
et, suivant les conditions de l'air extérieur, alimenté par
de l'air chaud ou par de l'air refroidi.
L'embouchure du tuyau 3 est fixée à l'extré mité inférieure du caisson 1 dans une tubulure de raccord s'écartant horizontalement, disposée dans le milieu de la longueur de la paroi latérale d'une chambre 5 s'étendant
sous l'avant de la fenêtre. La chambre 5 est reliée à la
fente de soufflage de l'air par un canal 7 revêtu d'une
natte calorifuge et insonore, dont la section transversale
est ainsi rétrécie, qui est protégé par sa bifurcation à
partir de la chambre 5 contre la pénétration de l'air entrant ! horizontalement par le tuyau 3 dans la chambre et s'écoulant pratiquement horizontalement vers les deux côtés. Par suite du refoulement de l'air aux deux extrémités latérales de la chambre, l'énergie cinétique se convertit en une pression uniforme sur toute la longueur de celle-ci. Sous cette pression, l'air est entraîné dans le canal 7 où il se distri-
Air outlet tubing for window blowing installations.
We know that in air conditioning
office buildings, you can compensate for heat or
cold prevailing near windows with the help of air
blown which, depending on the weather conditions is heated
or cooled.
The air outlet is formed by a
slot a few millimeters in length which is found from <EMI ID = 1.1>
annuity profila and boxes in the floor and
seal in the overlap. furthermore, it is hardly possible to further isolate them.
These drawbacks are eliminated by the invention, the aim of which is to uniformly distribute the air blown over the entire front of the window with a single central supply. According to the invention, in this of an air outlet pipe for a window blowing installation, through which heated or cooled air is blown by
a slot provided at the height of the floor to compensate for the existing heat or cold, this goal is achieved by giving
to the outlet pipe the form of a small box reaching the front of the window, the blowing slot of which is connected by means of a re-recie channel mainly by
heat-insulating and soundproof layers, on the upper side of a chamber forming the bottom of the box, in the side wall
of which an inlet opening is provided, arranged in the middle of the length, for the horizontal introduction of the air accumulated in a ventilation installation located
upstream.
The new form of air outlet tubing according to the invention makes it possible to convert the central air inlet in the chamber at the bottom of the box into an <EMI ID = 2.1>
The air coming from the ventilation system and entering the chamber horizontally is diverted to all sides,
the meeting of the opposite wall, and. 'flows, practically in its entirety, horizontally, in the free spaces
of the chamber, to the right side and the left side thereof. As a result of the pushback to the two extreme sides
of the chamber, the kinetic energy is converted into a pressure which becomes uniform over the entire length of the latter, because the narrowed channel leading to the slit the blowing is arranged vertically with respect to the horizontal air stream in the chamber . Under the pressure building up therein, the air is drawn into the channel leading to the blowing slot, in which, due to the narrow cross section thereof, it reaches a sufficient speed for blowing. over the entire height of the window.
According to the invention, the box is installed in the room of the building through a slot in the floor provided under the front of the window and connected to a pipe, located
<EMI ID = 3.1>
a ventilation network.
It is advantageous to regulate the quantity of air leaving the ventilation network by means of a throttling device, which can be controlled by a lever placed above the floor, near the outlet slit, or else automatically, by a room controller,
<EMI ID = 4.1>
air blowing slot a dust trap which prevents the infiltration of dust from the floor inside the box and which is advantageously designed so as to be able to extract the infiltrated dust therefrom by means of a vacuum cleaner.
An example of execution of an air outlet pipe according to the invention for a blowing installation
<EMI ID = 5.1> Figure 1 is a vertical section through the air outlet tubing, and Figure 2 is a section along the line II-II of Figure 1.
In a small opening through the floor, under the window 1, is installed a box 1, protruding the front of the window, which includes, at the upper end, an air blast slot 2 and, at the end lower, a rac-ord 3 pipe for the air intake from a ventilation network installed under the floor
and, depending on the outside air conditions, supplied by
hot air or cooled air.
The mouth of the pipe 3 is fixed to the lower end of the casing 1 in a horizontally extending connection pipe, disposed in the middle of the length of the side wall of a chamber 5 extending
under the front of the window. Bedroom 5 is connected to the
air blowing slit through a channel 7 coated with a
heat-insulating and soundproof mat, whose cross section
is thus narrowed, which is protected by its bifurcation at
from chamber 5 against the ingress of incoming air! horizontally through pipe 3 into the chamber and flowing practically horizontally to both sides. As a result of the air being pushed back to the two lateral ends of the chamber, the kinetic energy is converted into a uniform pressure along the entire length of the chamber. Under this pressure, the air is drawn into channel 7 where it is distributed