FR2776758A1 - Ventilation system for dwellings using one primary air source - Google Patents
Ventilation system for dwellings using one primary air source Download PDFInfo
- Publication number
- FR2776758A1 FR2776758A1 FR9803691A FR9803691A FR2776758A1 FR 2776758 A1 FR2776758 A1 FR 2776758A1 FR 9803691 A FR9803691 A FR 9803691A FR 9803691 A FR9803691 A FR 9803691A FR 2776758 A1 FR2776758 A1 FR 2776758A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- air
- ventilation
- duct
- installation
- activation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/01—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station in which secondary air is induced by injector action of the primary air
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F7/00—Ventilation
- F24F2007/001—Ventilation with exhausting air ducts
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Ventilation (AREA)
Abstract
Description
La présente invention est relative aux installations de ventilation et seThe present invention relates to ventilation installations and is
rapporte plus particulièrement à une relates more particularly to a
installation de ventilation de locaux d'habitation, de bu- ventilation system for living quarters, offices
reaux ou autres.or other.
Un logement comporte différents types de pièces ayant des fonctions spécifiques telles que toilettes, salles A dwelling has different types of rooms with specific functions such as toilets, rooms
de bains, cuisine, pièces à vivre ou autres. bathroom, kitchen, living rooms or other.
Les installations d'extraction d'air connues compor- Known air extraction systems include
tent une gaine collectrice ouverte à l'air libre et dans tent a collecting duct open to the open air and in
laquelle débouchent des canalisations d'extraction d'air as- which open air extraction pipes as-
sociées aux pièces du logement destinées à ladite fonction spécifique. On prévoit donc autant de gaines collectrices que de fonctions spécifiques ventilées, ce qui rend l'installation associated with the rooms of the accommodation intended for said specific function. So there are as many collecting ducts as there are specific ventilated functions, which makes the installation
coûteuse lorsqu'on veut équiper un logement neuf et diffi- expensive when you want to equip a new and difficult housing
cile voire impossible lorsqu'il s'agit d'aménager un loge- eyelash even impossible when it comes to arranging a lodge-
ment existant.existing.
On a décrit au brevet français n' 92 03 285 déposé French patent no. 92 03 285 has been described
le 19 mars 1992 par le Demandeur, une installation d'extrac- on March 19, 1992 by the Applicant, an extraction installation
tion d'air d'au moins une partie d'immeuble composée de piè- tion of air from at least part of a building composed of parts
ces séparées dans laquelle une conduite d'extraction d'air these separate in which an air extraction pipe
est prévue.is planned.
Dans cette installation, chaque conduite d'extrac- In this installation, each extraction pipe
tion d'air débouche dans un caisson commun de transfert de l'air extrait vers une gaine d'extraction d'air unique pour tion of air opens into a common box for transferring extracted air to a single air extraction duct for
une ou plusieurs parties de l'immeuble. one or more parts of the building.
De plus, l'installation décrite dans le brevet pré- In addition, the installation described in the pre-
cité comporte un circuit d'air d'activation de l'extraction alimentant au moins une buse d'activation agencée dans le city includes an extraction activation air circuit supplying at least one activation nozzle arranged in the
flux d'air extrait et destinée à insuffler de l'air d'acti- flow of extracted air intended to inject active air
vation à grande vitesse dans le sens du flux. vation at high speed in the direction of flow.
Par ailleurs, on connaît des installations de venti- Furthermore, ventilation installations are known.
lation dans lesquelles la ventilation est du type ventila- lation in which the ventilation is of the ventila-
tion naturelle avec une entrée d'air par grille en façade en un point d'une pièce telle que la cuisine, et des entrées d'air pourvues de capots dans les ouvrants du séjour et des chambres. natural tion with an air intake by grid on the front at a point in a room such as the kitchen, and air intakes provided with hoods in the openings of the living room and bedrooms.
L'extraction de l'air vicié est assurée par un con- The extraction of stale air is ensured by a
duit individuel dans la cuisine, pourvu d'une grille placée individual duit in the kitchen, with a grid placed
au plafond des toilettes et raccordé en façade par un con- to the toilet ceiling and connected to the front by a connector
duit ou sofite horizontal disposé au plafond de la salle d'eau. Il a été constaté que la ventilation ainsi agencée fonctionne mal. En effet, les salles d'eau sont très mal ventilées, horizontal duit or sofite placed on the ceiling of the bathroom. It was found that the ventilation thus arranged works poorly. Indeed, the bathrooms are very poorly ventilated,
ce qui entraîne une forte humidité des murs, et de la moi- resulting in high humidity of the walls, and of me-
sissure pour celles qui sont normalement utilisées. sissure for those which are normally used.
Les pièces à vivre telles que la salle de séjour et les chambres ne sont pas ventilées car les entrées d'air Living rooms such as the living room and bedrooms are not ventilated because the air inlets
sont trop petites et les portes ne sont pas détalonnées. are too small and the doors are not bent.
Les toilettes sont mal ventilées, car la plupart du temps, la ventilation haute refoule avec les désagréments The toilets are poorly ventilated, because most of the time the high ventilation pushes back with the inconveniences
que cela entraîne.that this entails.
La cuisine est trop ventilée et de ce fait inconfor- The kitchen is too ventilated and therefore uncomfortable.
table lorsqu'elle est pourvue d'une entrée d'air en façade. table when fitted with an air inlet on the front.
L'invention vise à créer une installation de venti- The invention aims to create a ventilation installation
lation de locaux qui tout en étant d'un coût de mise en lation of premises which while being of a cost of setting
place raisonnable, permettre d'assurer une évacuation effi- reasonable space, allow for efficient evacuation
cace de l'air tant par des conduits d'évacuation verticaux traps air both through vertical exhaust ducts
que par des conduits d'évacuation horizontaux. only through horizontal exhaust pipes.
Elle a donc pour objet une installation de ventila- It therefore relates to a ventilation installation
tion de locaux comprenant des pièces ventilées par communi- tion of premises comprising rooms ventilated by communi-
cation avec au moins une gaine de ventilation horizontale débouchant en façade du bâtiment dans lequel se trouvent lesdits locaux, caractérisée en ce qu'elle comporte une source d'air primaire à grande vitesse d'activation de la ventilation naturelle, ladite source étant reliée par des canalisations d'amenée de l'air d'activation à au moins une cation with at least one horizontal ventilation duct opening into the front of the building in which said premises are located, characterized in that it comprises a primary air source with high speed of activation of natural ventilation, said source being connected by activation air supply pipes to at least one
buse de soufflage d'air dans le sens de la circulation dis- air blowing nozzle in the direction of circulation
posée dans chaque gaine de ventilation. installed in each ventilation duct.
Suivant des caractéristiques particulières de l'in- According to particular characteristics of the
vention:note:
- la source d'air primaire est un ventilateur dispo- - the primary air source is a fan
sé en sous-sol ou en toiture du logement, - les canalisations d'amenée de l'air primaire à la gaine de ventilation sont de faible section et peuvent être dried in the basement or on the roof of the accommodation, - the primary air supply pipes to the ventilation duct are of small section and can be
reçues dans un conduit d'aération existant s'étendant paral- received in an existing ventilation duct extending parallel
lèlement à la gaine de ventilation, - dans la gaine de ventilation horizontale, la buse de soufflage d'air est disposée dans l'axe d'un conduit d'évacuation disposé selon l'axe de la gaine et communiquant avec un orifice d'évacuation ménagé en facade du bâtiment, ledit conduit s'étendant sur une partie de la longueur de la gaine horizontale et comportant un venturi coaxial à la buse in conjunction with the ventilation duct, - in the horizontal ventilation duct, the air blowing nozzle is arranged in the axis of an exhaust duct arranged along the axis of the duct and communicating with an orifice evacuation provided on the facade of the building, said conduit extending over part of the length of the horizontal sheath and comprising a venturi coaxial with the nozzle
de soufflage d'air.supply air.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la des- The invention will be better understood using the
cription qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la Fig.1 est une vue en perspective d'un logement description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings, in which: - FIG. 1 is a perspective view of a housing
équipé d'une installation de ventilation suivant l'inven- equipped with a ventilation system according to the invention
tion; - la Fig.2 est une vue schématique de la gaine de ventilation horizontale du logement de la figure 1 équipée tion; - Fig.2 is a schematic view of the horizontal ventilation duct of the housing of Figure 1 equipped
de moyens de soufflage de l'air primaire d'activation sui- means for blowing the primary activation air following
vant l'invention; - la Fig.3 est une vue en coupe d'un faisceau de before the invention; - Fig.3 is a sectional view of a beam of
gaines verticales équipées de buses de soufflage d'air pri- vertical ducts equipped with primary air blowing nozzles
maire suivant l'invention; - la Fig.4 est une vue en perspective d'un logement équipé d'une installation de ventilation selon un autre mode de réalisation de l'invention; - la Fig.4A est une vue en perspective d'un détail de l'installation de la figure 4; - la Fig.4B est une vue schématique en coupe d'un passage d'admission d'air à conduit droit de l'installation de la figure 4; - la Fig.4c est une vue schématique en coupe d'un passage d'évacuation d'air à venturi de l'installation de la figure 4; et mayor according to the invention; - Fig.4 is a perspective view of a housing equipped with a ventilation installation according to another embodiment of the invention; - Fig.4A is a perspective view of a detail of the installation of Figure 4; - Fig.4B is a schematic sectional view of an air intake passage to the right duct of the installation of Figure 4; - Fig.4c is a schematic sectional view of an air discharge venturi of the installation of Figure 4; and
- la Fig.5 est une vue schématique d'une installa- - Fig.5 is a schematic view of an installation
tion de ventilation à échangeur de chaleur à laquelle est heat exchanger ventilation
appliquée l'invention.applied the invention.
Le logement représenté à la figure 1 comporte une cuisine 1, un séjour la, une chambre à coucher 2, une salle The accommodation shown in Figure 1 includes a kitchen 1, a living room, a bedroom 2, a bathroom
de bains 3 et des toilettes 4.bathroom 3 and toilet 4.
L'entrée d'air frais dans le logement est assurée Fresh air enters the accommodation
par des entrées d'air 5 autoréglables ou hygroréglables pré- by self-regulating or humidity-sensitive air inlets 5 pre-
vues dans les fenêtres du séjour la et de la chambre à cou- views in the windows of the living room and the bedroom
cher 2.dear 2.
La cuisine 1 est équipée d'une chaudière à gaz 6 Kitchen 1 is equipped with a gas boiler 6
dont le conduit d'évacuation 7 est relié à une gaine d'éva- whose exhaust duct 7 is connected to an evacuation sheath
cuation verticale 8.vertical cuation 8.
La ventilation de la salle de bains 3 et des toilet- The ventilation of bathroom 3 and toilet-
tes 4 est assurée par une gaine d'évacuation horizontale ou sofite 10 comportant une entrée 11 se trouvant à proximité tes 4 is ensured by a horizontal or sofite evacuation sheath 10 having an inlet 11 located nearby
du plafond des toilettes 4 et une bouche d'évacuation laté- from the ceiling of the toilet 4 and a side drain outlet
rale 12 par laquelle la gaine 10 communique avec la salle de lane 12 by which the sheath 10 communicates with the
bains 3.baths 3.
Les portes des diverses pièces du logement sont dé- The doors to the various rooms of the accommodation are
talonnées pour permettre la circulation de l'air. close behind to allow air circulation.
Suivant l'invention, l'installation de ventilation est pourvue d'une source 14 de soufflage d'air primaire à grande vitesse dans le sens de l'évacuation qui comporte un According to the invention, the ventilation installation is provided with a source 14 for blowing primary air at high speed in the direction of evacuation which comprises a
ventilateur disposé en sous-sol et relié par des canalisa- fan arranged in the basement and connected by ducts
tions de faible section 16,18 aux gaines d'évacuation verti- low section 16,18 to vertical exhaust ducts
cale 8 et horizontale 10.wedge 8 and horizontal 10.
La canalisation 16 de liaison entre le ventilateur 14 et la gaine d'évacuation verticale est reliée à une buse de soufflage 20 disposée à l'extrémité supérieure de la The connecting pipe 16 between the fan 14 and the vertical exhaust duct is connected to a blowing nozzle 20 disposed at the upper end of the
gaine verticale 8.vertical sheath 8.
La canalisation 16 peut par exemple être passée dans une gaine d'aération existante du bâtiment et même dans la Line 16 can for example be passed through an existing ventilation duct of the building and even into the
gaine d'évacuation verticale proprement dite. vertical exhaust duct proper.
La canalisation 18 de liaison du ventilateur 14 avec The duct 18 for connecting the fan 14 with
la gaine d'évacuation horizontale 10 aboutit comme représen- the horizontal evacuation duct 10 terminates as shown
té à la figure 2 dans un dispositif d'extraction comprenant une buse 22 de soufflage d'air à grande vitesse disposée suivant l'axe d'un conduit 24 s'étendant sur une partie de la longueur de la gaine horizontale 10 et relié de façon tee in FIG. 2 in an extraction device comprising a nozzle 22 for blowing high speed air arranged along the axis of a duct 24 extending over part of the length of the horizontal sheath 10 and connected way
étanche à la paroi de façade 26. Une grille 28 est avanta- tight to the front wall 26. A grid 28 is advantageously
geusement disposée dans l'extrémité du conduit 24 communi- carefully placed in the end of the conduit 24 communicating
quant avec l'extérieur.as for the exterior.
Dans le conduit 24 est disposé un venturi 30 coaxial In the conduit 24 is disposed a coaxial venturi 30
à la buse 22 et placé à une distance appropriée de celle-ci. to the nozzle 22 and placed at an appropriate distance therefrom.
Le fond de la gaine d'extraction 10 est pourvu d'un The bottom of the extraction sheath 10 is provided with a
revêtement isolant phonique.sound insulating coating.
L'extrémité 11 de la gaine horizontale 10 communi- The end 11 of the horizontal sheath 10 communicates
quant avec les toilettes est munie d'un clapet anti-retour 34, tandis que la bouche latérale 12 de communication avec as for the toilet is fitted with a non-return valve 34, while the lateral mouth 12 for communication with
la salle de bains est elle aussi munie d'un clapet anti- the bathroom is also fitted with a non-return valve
retour 35.back 35.
Le fonctionnement de l'installation décrit en réfé- The operation of the installation described in reference
rence aux figures 1 et 2 est le suivant. Reference to Figures 1 and 2 is as follows.
L'air délivré par le ventilateur 14 est soufflé à une vitesse de 20 à 150 m/s à partir de la buse 20 de la The air supplied by the fan 14 is blown at a speed of 20 to 150 m / s from the nozzle 20 of the
gaine verticale et de la buse 22 de la gaine horizontale. vertical sheath and the nozzle 22 of the horizontal sheath.
Le conduit étant étroit de 20 x 20 cm par exemple, The duct being narrow of 20 x 20 cm for example,
le jet d'air a tendance à se coller rapidement vers les pa- the air jet tends to stick quickly to the
rois du conduit et donc à très bien balayer toute la surface kings of the duct and therefore very well sweep the entire surface
de celui-ci.of it.
Il se crée alors une dépression en amont du jet It creates a depression upstream of the jet
d'air qui augmente d'autant le débit d'air extrait. of air which increases the extracted air flow accordingly.
Les essais ont montré que le débit d'air aspiré est Tests have shown that the intake air flow is
de l'ordre de 6 à 50 fois supérieur à celui de l'air souf- on the order of 6 to 50 times that of blown air
flé, en plus du tirage thermique.flé, in addition to thermal draft.
L'air soufflé nécessite un réseau à moyenne pression (300 à 1000 mm CE comme un aspirateur domestique soufflant), The supply air requires a medium pressure network (300 to 1000 mm CE as a domestic vacuum blower),
de faible section, (faible débit et grande vitesse). low section, (low flow and high speed).
Ce réseau est réalisé par exemple en métal, en PVC, This network is made for example of metal, PVC,
en polyéthylène, ou en tuyau d'arrosage. polyethylene, or garden hose.
Un seul ventilateur tel que le ventilateur 14 peut A single fan such as fan 14 can
alimenter un grand nombre de conduits. supply a large number of conduits.
Dans le mode de réalisation de la figure 1, il est In the embodiment of FIG. 1, it is
disposé en sous-sol du logement. Il peut également être pla- arranged in the basement of the accommodation. It can also be placed
cé en toiture.roofing.
Compte tenu des faibles sections nécessaires pour Given the small sections necessary for
passer le réseau de canalisations d'air primaire, il est fa- pass the primary air duct network, it is fa-
cile de passer du sous-sol à la terrasse d'un bâtiment en cile to go from the basement to the terrace of a building in
empruntant un conduit shunt sans gêner le débit de celui-ci. borrowing a shunt conduit without obstructing the flow thereof.
L'équilibrage des débits se fait par réglage des bu- The balancing of the flows is done by adjusting the
ses de soufflage.its blowing.
Ainsi, la ventilation naturelle n'est pas du tout So natural ventilation is not at all
gênée par la présence de ces tuyaux de faible section. hampered by the presence of these small section pipes.
Lorsqu'il y a soufflage, la ventilation naturelle se When there is blowing, natural ventilation is
trouve activée. Cependant, la buse 20 de la gaine d'extrac- found activated. However, the nozzle 20 of the extraction sheath
tion verticale 8 peut être conçue de manière qu'à faible dé- vertical position 8 can be designed so that at low
bit d'air soufflé, cet air soit soufflé latéralement, ralen- bit of blown air, this air is blown laterally, slowed down
tissant ainsi le débit de la ventilation naturelle. thus weaving the flow of natural ventilation.
Un tel agencement est notamment décrit au brevet français n' 88 00 773 déposé le 25 Janvier 1988 par le De- mandeur. En effet, dans les ventilations naturelles par shunt, que l'on rencontre largement dans l'habitat ancien, le débit d'air extrait est d'autant plus important qu'il Such an arrangement is described in particular in French patent No. 88 00 773 filed on January 25, 1988 by the Applicant. In fact, in natural shunt ventilation, which is widely encountered in older homes, the flow of extracted air is all the more important as
fait plus froid dehors.is colder outside.
Il en résulte un débit trop fort par grand froid, d'autant plus que l'air neuf est très peu chargé de vapeur d'eau. Il est donc souhaitable de pouvoir ralentir le débit This results in too high a flow in cold weather, especially since the fresh air is very little loaded with water vapor. It is therefore desirable to be able to slow the flow
de ventilation naturelle par grand froid et de pouvoir l'ac- natural ventilation in extreme cold and power
tiver pendant les autres saisons.winter during other seasons.
Par programmation de l'installation, la ventilation peut être activée pendant quelques heures par jour, suivant By programming the installation, ventilation can be activated for a few hours a day, depending on
les besoins et les saisons.needs and seasons.
L'installation suivant l'invention ne pose pas de problème acoustique en raison du faible débit d'air soufflé, du fait que cet air est soufflé vers l'extérieur, et du fait que les canalisations étant réalisées en matériau souple, The installation according to the invention does not pose any acoustic problem due to the low flow rate of blown air, the fact that this air is blown outwards, and the fact that the pipes being made of flexible material,
elles ne transmettent pas le bruit du ventilateur 14. they do not transmit noise from the fan 14.
L'installation d'extraction d'air décrite en réfé- The air extraction installation described in reference
rence aux figures 1 et 2 est appliquée à un logement qui peut aussi bien être un logement individuel que faire partie Reference to FIGS. 1 and 2 is applied to a housing which can be either an individual housing or a part
d'un groupe de logements d'un immeuble. of a group of dwellings in a building.
Si le logement fait partie d'un groupe de logements If the accommodation is part of a housing group
d'un immeuble, chaque logement comporte une gaine d'extrac- of a building, each dwelling has an extrac-
tion horizontale telle que celle décrite en référence à la horizontal tion such as that described with reference to the
figure 2.figure 2.
En revanche, lorsqu'elles sont individuelles les gaines d'extraction verticales 8 sont alors groupées en On the other hand, when they are individual, the vertical extraction ducts 8 are then grouped in
faisceau sur la toiture de l'immeuble et l'air primaire pro- beam on the roof of the building and primary air pro-
venant du ventilateur 14 est amené par la canalisation 16 à un distributeur annulaire 36 entourant les gaines 8, auquel les buses 20 prévues dans chaque gaine 8 sont reliées par coming from the fan 14 is brought by the pipe 16 to an annular distributor 36 surrounding the sheaths 8, to which the nozzles 20 provided in each sheath 8 are connected by
des conduits souples 37.flexible conduits 37.
Le fonctionnement de l'installation de ventilation naturelle activée suivant l'invention est très souple et permet au niveau central toutes les régulations possibles en fonction de la température extérieure, de la vitesse du vent, de l'ensoleillement et toutes les programmations envi- The operation of the natural ventilation installation activated according to the invention is very flexible and allows all the possible regulations at the central level as a function of the outside temperature, the wind speed, the sunshine and all the environmental programming.
sageables en fonction de la saison, du jour ou de l'heure. sageable according to the season, the day or the hour.
Au niveau individuel, elle permet une variation du At the individual level, it allows a variation of the
débit par action des occupants sur les bouches d'extraction. flow rate per occupant action on the exhaust vents.
L'air soufflé par le ventilateur 14 peut être éven- The air blown by the fan 14 can be vented.
tuellement pris dans une gaine d'air extrait peu pollué de fatally caught in a duct of little polluted extract air from
sorte que tout l'air utilisé est de l'air extrait. so all the air used is extracted air.
Au cas o le ventilateur serait arrêté, la ventila- If the ventilator is stopped, the ventila-
tion redevient naturelle, ce qui permet le fonctionnement tion becomes natural again, which allows the functioning
des chaudières à gaz par tirage thermique. gas boilers by thermal draft.
En ce qui concerne la gaine d'extraction horizontale , le venturi 30 crée une force motrice supérieure à celle With regard to the horizontal extraction duct, the venturi 30 creates a motive force greater than that
de la circulation naturelle.of natural circulation.
L'effet du tirage thermique n'existe pratiquement The effect of thermal draft practically does not exist
pas dans ce montage et de plus, il faut vaincre les surpres- not in this assembly and moreover, it is necessary to overcome the surpres-
sions dues aux intempéries sur la façade. due to bad weather on the facade.
C'est la présence du venturi qui permet d'aboutir au It is the presence of the venturi which allows to reach the
résultat recherché.desired result.
Sur la Fig.4, on a représenté un logement dont le plan général est semblable à celui du logement représenté à la figure 1, mais dont l'installation de ventilation diffère In Fig.4, there is shown a housing whose general plan is similar to that of the housing shown in Figure 1, but whose ventilation installation differs
par un certain nombre de points.by a number of points.
En effet, cette installation comporte comme celle du Indeed, this installation includes, like that of the
logement de la figure 1, une gaine de ventilation horizon- housing of Figure 1, a horizontal ventilation duct
tale 10 comportant une bouche 11 se trouvant à proximité du plafond des toilettes 4 et une bouche latérale 12 par tale 10 comprising a mouth 11 located near the ceiling of the toilet 4 and a lateral mouth 12 by
laquelle la gaine 10 communique avec la salle de bain 3. which the sheath 10 communicates with the bathroom 3.
En revanche, cette installation est dépourvue de However, this installation is devoid of
gaine d'évacuation verticale.vertical exhaust duct.
Par ailleurs, les entrées d'air dans les pièces du In addition, the air intakes in the rooms of the
logement sont assurées par des gaines de traversée 40 d'in- housing are provided by 40-inch bushings
sufflation qui s'étendent horizontalement à travers les pa- sufflation which extend horizontally across the pa-
rois extérieures correspondantes et qui sont pourvues de bu- corresponding external kings and which are provided with
ses de soufflage d'air d'activation en provenance de la its activation air blowing from the
source d'air primaire 14.primary air source 14.
La cuisine 1 est pourvue d'une gaine de traversée 42 d'évacuation, elle aussi alimentée en air primaire à partir de la source 14. Elle est de plus équipée d'une hotte 44 dont le conduit d'évacuation 45 reçoit de l'air primaire d'activation en provenance de la source 14. Ainsi qu'on le voir plus en détail à la figure 4A, The kitchen 1 is provided with an exhaust duct 42, also supplied with primary air from the source 14. It is also equipped with a hood 44, the evacuation duct 45 of which receives primary activation air from source 14. As seen in more detail in FIG. 4A,
le conduit horizontal d'évacuation 45 de la hotte 44 com- the horizontal exhaust duct 45 of the hood 44 includes
porte une buse 46 de soufflage d'air d'activation reliée à la source d'air primaire 14 et coopérant avec un venturi 47 carries an activation air blowing nozzle 46 connected to the primary air source 14 and cooperating with a venturi 47
disposé à proximité de l'extrémité de sortie du conduit 45. disposed near the outlet end of the conduit 45.
La gaine d'admission d'air 40 peut par exemple être The air intake duct 40 can for example be
réalisée de la manière représentée à la figure 4B. performed as shown in Figure 4B.
Elle comporte un conduit 46 traversant la paroi P It includes a conduit 46 crossing the wall P
séparant la salle de séjour la de l'extérieur. separating the living room from the outside.
Aux deux extrémités du conduit 48 sont prévues des grilles 49,50. A la grille 49 tournée vers l'extérieur sont Grids 49.50 are provided at the two ends of the conduit 48. At gate 49 facing outward are
associés des clapets anti-retour 51 formés de lames en ma- associated with non-return valves 51 formed of blades made of ma-
tière souple.flexible.
Dans le conduit transversal 48 débouche une buse 52 de soufflage d'air primaire reliée de la manière représentée In the transverse duct 48 opens a nozzle 52 for primary air blowing connected in the manner shown
à la figure 4A à la source d'air primaire 14. in FIG. 4A at the primary air source 14.
La gaine d'évacuation 42 est par exemple réalisée The evacuation sheath 42 is for example made
conformément à la figure 4C.as shown in Figure 4C.
Elle comporte un conduit 54 qui traverse la paroi P du logement et qui est pourvu à ses deux extrémités de grilles 56,58. La grille tournée vers l'intérieur comporte It comprises a duct 54 which passes through the wall P of the housing and which is provided at its two ends with grids 56, 58. The grid facing inwards has
des clapets anti-retour 60.non-return valves 60.
Dans le conduit 54 est disposée une buse 62 de souf- In the conduit 54 is disposed a nozzle 62 of blowing
flage d'air primaire connectée de la manière représentée à primary air flow connected as shown in
la figure 1 avec la source d'air primaire 14. Figure 1 with the primary air source 14.
A la buse 62 est associé un venturi 64 disposé dans The nozzle 62 is associated with a venturi 64 arranged in
le conduit 54 coaxialement à la buse 62. the conduit 54 coaxially with the nozzle 62.
Le fonctionnement des différents dispositifs d'ad- The operation of the various ad-
mission et d'évacuation d'air à ventilation naturelle acti- mission and exhaust air with natural ventilation active
vée est semblable à celui des dispositifs correspondants dé- is similar to that of the corresponding devices de-
crits en référence aux figures 1 et 2. referenced in Figures 1 and 2.
Bien entendu, il est également possible de prévoir Of course, it is also possible to plan
une gaine d'admission d'air à venturi et une gaine d'évacua- a venturi air intake duct and an exhaust duct
tion à conduit droit.tion with straight duct.
Sur la figure 5, on a représenté une installation de ventilation à échangeur de chaleur disposée par exemple dans FIG. 5 shows a ventilation installation with a heat exchanger, for example arranged in
les combles de locaux à ventiler non représentés. the attic of premises to be ventilated, not shown.
Elle comporte essentiellement un échangeur thermique 65 relié à des conduits d'extraction d'air 66 à 69 reliés respectivement aux toilettes, à la salle de bain, et à la cuisine et des conduits d'insufflation d'air 70,71,72 reliés It essentially comprises a heat exchanger 65 connected to air extraction ducts 66 to 69 connected respectively to the toilets, to the bathroom, and to the kitchen and air insufflation ducts 70,71,72 connected
respectivement à la salle de séjour et aux chambres du loge- respectively to the living room and bedrooms of the lodge-
ment.is lying.
Tous ces conduits traversent le plafond 74 du loge- All these conduits cross the ceiling 74 of the housing
ment pour aboutir aux pièces correspondantes. to reach the corresponding parts.
L'échangeur thermique 65 est relié par un conduit d'amenée d'air 76 et par un conduit d'évacuation d'air 78 à un caisson 80 contenant des moyens de filtrage et pourvu d'une entrée d'air neuf 82 et d'une sortie d'air usé 84, dans lesquelles sont installées des buses respectives 86,88 de soufflage d'air primaire connectées par des canalisations ,92 à une source d'air primaire 94 analogue à la source d'air primaire 14 des installations décrites en référence The heat exchanger 65 is connected by an air supply duct 76 and by an air exhaust duct 78 to a box 80 containing filtering means and provided with a fresh air inlet 82 and d '' a used air outlet 84, in which are installed respective nozzles 86,88 for blowing primary air connected by pipes, 92 to a source of primary air 94 analogous to the source of primary air 14 of the installations described with reference
aux figures 1 et 4.in Figures 1 and 4.
Le système de ventilation à échangeur thermique fonctionne normalement dans la mesure o l'air neuf frais insufflé dans les chambres et dans la salle de séjour par The heat exchanger ventilation system works normally since fresh air is blown into the bedrooms and the living room through
les conduits 70 à 72, est réchauffé dans l'échangeur thermi- conduits 70 to 72, is heated in the heat exchanger
que 65 par l'air usé chaud extrait par les conduits 66 à 69 than 65 by the hot spent air extracted through ducts 66 to 69
reliés à la cuisine, aux toilettes et à la salle de bain. connected to the kitchen, toilet and bathroom.
Suivant l'invention, la circulation d'entrée et de According to the invention, the circulation of entry and
sortie de l'air est activée par les buses 86, 88 de souf- air outlet is activated by air nozzles 86, 88
flage d'air primaire provenant de la source d'air primaire primary air flow from the primary air source
94, les buses 86,88 étant associées ou non à des venturis. 94, the nozzles 86,88 being associated or not with venturis.
On voit donc, que grâce à l'agencement qui vient d'être décrit, on obtient une activation de la circulation We therefore see that, thanks to the arrangement which has just been described, an activation of the circulation is obtained
naturelle de l'air aussi bien à l'admission qu'à l'extrac- natural air both at intake and extraction
tion dans des installations de ventilation les plus diver- tion in the most diverse ventilation systems
ses.his.
Dans les divers modes de réalisation qui viennent In the various embodiments which come
d'être décrits, l'invention est considérée comme étant ap- described, the invention is considered to be suitable for
pliquée à des locaux d'habitation. On comprend cependant applied to living quarters. We understand however
qu'elle est applicable à tous types de locaux et en particu- that it is applicable to all types of premises and in particular
lier aux locaux de bureaux ou analogues, et dans l'indus- link to office premises or the like, and in industry
trie.sort.
Claims (12)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9803691A FR2776758B1 (en) | 1998-03-25 | 1998-03-25 | INSTALLATION FOR VENTILATION OF PREMISES, IN PARTICULAR RESIDENTIAL OR OFFICE SPACES |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9803691A FR2776758B1 (en) | 1998-03-25 | 1998-03-25 | INSTALLATION FOR VENTILATION OF PREMISES, IN PARTICULAR RESIDENTIAL OR OFFICE SPACES |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2776758A1 true FR2776758A1 (en) | 1999-10-01 |
FR2776758B1 FR2776758B1 (en) | 2000-05-19 |
Family
ID=9524483
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9803691A Expired - Lifetime FR2776758B1 (en) | 1998-03-25 | 1998-03-25 | INSTALLATION FOR VENTILATION OF PREMISES, IN PARTICULAR RESIDENTIAL OR OFFICE SPACES |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2776758B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2005008131A1 (en) * | 2003-06-16 | 2005-01-27 | Timpano, Laura | Device for increasing draught in chimneys |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1154341A (en) * | 1956-06-29 | 1958-04-04 | Ind De Chauffage L | Heating process and installation including application |
FR2359380A1 (en) * | 1976-07-20 | 1978-02-17 | Bertin & Cie | Injection type ventilator for industrial use - has group of primary injectors feeding second stage main injector |
US4281592A (en) * | 1979-08-06 | 1981-08-04 | Barber-Colman Company | Double induction unit |
FR2688814A1 (en) * | 1992-03-19 | 1993-09-24 | Paziaud Jacques | Installation for extracting air from a building |
EP0772003A1 (en) * | 1995-11-03 | 1997-05-07 | André Amphoux | Device for drawing off a gas through a conduit for venting it |
-
1998
- 1998-03-25 FR FR9803691A patent/FR2776758B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1154341A (en) * | 1956-06-29 | 1958-04-04 | Ind De Chauffage L | Heating process and installation including application |
FR2359380A1 (en) * | 1976-07-20 | 1978-02-17 | Bertin & Cie | Injection type ventilator for industrial use - has group of primary injectors feeding second stage main injector |
US4281592A (en) * | 1979-08-06 | 1981-08-04 | Barber-Colman Company | Double induction unit |
FR2688814A1 (en) * | 1992-03-19 | 1993-09-24 | Paziaud Jacques | Installation for extracting air from a building |
EP0772003A1 (en) * | 1995-11-03 | 1997-05-07 | André Amphoux | Device for drawing off a gas through a conduit for venting it |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2005008131A1 (en) * | 2003-06-16 | 2005-01-27 | Timpano, Laura | Device for increasing draught in chimneys |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2776758B1 (en) | 2000-05-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0068917B1 (en) | Method of controlling the ventilation of a room and device for carrying out said method | |
US5383816A (en) | Exhaust box | |
US4922808A (en) | Radon and other gas ventilator | |
CA2077330C (en) | Soffit mount air ventilator | |
CH663658A5 (en) | VENTILATION DEVICE. | |
WO2007088272A1 (en) | Method and system for ventilating a building zone, and closure device for an opening comprising such a ventilation system | |
US5675908A (en) | Clothes dryer lint receptacle | |
CH626154A5 (en) | ||
US20090293182A1 (en) | Method for Air Removal from a Water-Closet Bowl and a Device for air removal from a water-closet bowl | |
CA2300441A1 (en) | A ventilating system | |
FR2839143A1 (en) | Building air conditioning or heating system has distribution unit that mixes recycled and fresh air | |
FR2651865A1 (en) | CONNECTION SYSTEM. | |
FR2776758A1 (en) | Ventilation system for dwellings using one primary air source | |
EP0899518B1 (en) | Ventilation system for a livestock building | |
FR2626324A1 (en) | METHOD FOR MOVING AIR IN A VENTILATION SHEATH BY INDUCED AIR JETS AND ITS EXTENSION FOR OTHER FLUIDS | |
CA1258018A (en) | Open hearth heat saving device for apartment or single dwelling chimneys | |
FR2974404A1 (en) | Ventilation system for ventilation of e.g. living room, has volatile organic substance regulating unit for controlling evacuation of air from dry room according to measured interior air parameter | |
FR2662785A1 (en) | Method of treating renewal air of a room to be heated or to be cooled, in particular via the floor and/or the ceiling, and device for implementing this method | |
FR2504246A1 (en) | Ventilation installation for building - has heat exchanger warming fresh air intake with used air outflow | |
FR3071910B1 (en) | VENTILATION HOUSING FOR RECYCLING THE AMBIENT AIR OF A VENTILATION FACILITY | |
FR2500593A1 (en) | Ventilation circuit for building - has continuous surrounding air cavity and loft-mounted air feed | |
FR3016204A1 (en) | VENTILATION AND AIR TREATMENT INSTALLATION FOR A LOCAL | |
JPS6244271Y2 (en) | ||
EP3430322B1 (en) | Air inlet systems for a building having a crosspiece providing a constant flow | |
FR2963088A1 (en) | SYSTEM FOR ACTIVATING THE THERMAL TRANSFER OF A SOLAR EXTENSION TO AN ATTACHED BUILDING AND SOLAR EXTENSION EQUIPPED WITH SUCH A SYSTEM |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |