FR2504246A1

FR2504246A1 - Ventilation installation for building - has heat exchanger warming fresh air intake with used air outflow

Info

Publication number: FR2504246A1
Application number: FR8107763A
Authority: FR
Inventors: Claude Perrotte; Olivier Rouast
Original assignee: PVB ARCHITECTES STE CIVILE PRO
Current assignee: PVB ARCHITECTES STE CIVILE PRO
Priority date: 1981-04-17
Filing date: 1981-04-17
Publication date: 1982-10-22

Abstract

The installation has a duct for admitting fresh air (14), a duct (9) by which used air is extracted and a conduit for extracting smoke (3). All three are connected to a room (1) by openings (4,11,17). Used air is extracted by the ventilator (19) and passes through the air to air heat exchanger (23) to heat the incoming air circulated using the ventilator (21). The rooms of the building are kept at a slight overpressure and the opening (17) of the fresh air intake duct can be sealed.

Description

La présente invention concerne un procédé pour la ventilation d'un immeuble. The present invention relates to a method for ventilating a building.

L'invention vise également une installation destinée notamment a la mise en oeuvre de ce procédé. The invention also relates to an installation intended in particular for the implementation of this method.

L'invention vise plus particulièrement les logements construits pendant la période comprise entre l'immé- diat après-guerre et la mise en application en France du décret du 14 juin 1969. The invention relates more particularly to housing built during the period between the immediate post-war period and the implementation in France of the decree of June 14, 1969.

Pendant cette période, la ventilation des logements était normalisée pour les pièces situées en position centrale, qui étaient généralement les pièces humides: salles d'eau et
W.C., et pour les cuisines.During this period, the ventilation of the dwellings was standardized for the rooms located in the central position, which were generally the humid rooms: bathrooms and
WC, and for kitchens.

Les moyens de ventilation prévus dans ces immeubles consistent en des gaines d'amenée d'air neuf, et des gaines d'évacuation d'air vicié, adjacentes aux pièces humides à ventiler, généralement superposées. Les gaines d'amenée d'air neuf débouchent dans les pièces humides par des bouches ménagées au ras du plancher. Les mêmes pièces communiquent avec les gaines d'évacuation d'air vicié par des bouches situées juste au-dessous du plafond. The ventilation means provided in these buildings consist of ducts for supplying fresh air, and ducts for discharging stale air, adjacent to the humid rooms to be ventilated, generally superimposed. The fresh air intake ducts open into the damp rooms through vents arranged flush with the floor. The same rooms communicate with the exhaust air ducts through vents located just below the ceiling.

En outre, il est prévu dans ces immeubles au moins un conduit d'évacuation des fumées relié à une pièce d'habitation (par exemple salle de séjour) de chaque étage par une bouche située à une certaine hauteur du plancher, par exemple 60 cm. Ce conduit, prévu à titre de secours en cas d'interruption du chauffage central, est généralement resté inutilisé. In addition, there is provided in these buildings at least one smoke evacuation duct connected to a living room (for example living room) on each floor by a mouth located at a certain height from the floor, for example 60 cm . This conduit, provided as an emergency in the event of interruption of the central heating, has generally remained unused.

Ce système présente des inconvénients bien connus puisque ce sont à ces inconvénients qu'il est remédié dans les immeubles plus récents par la ventilation forcée. Un de ces inconvénients est que seules les pièces humides sont ventilées, et encore, si cette ventilation s'effectue à peu près convenablement en hiver, elle devient médiocre en demisaison et a tendance à s'inverser en été. I1 apparait alors humidité, condensation et odeurs parasites. This system has well-known drawbacks since it is these drawbacks that it is remedied in newer buildings by forced ventilation. One of these drawbacks is that only the humid rooms are ventilated, and again, if this ventilation is carried out almost adequately in winter, it becomes poor in half-season and tends to reverse in summer. I1 then appears humidity, condensation and parasitic odors.

De plus, l'air froid que le système fait pénétrer en abondance en hiver, grève les dépenses de chauffage. Comme l'appartement est mis en dépression, l'air froid, accompagné d'humidité, pénètre aussi par l'ensemble des inévitables petites fuites existant par exemple sous les portes et les fenêtres. En outre, la sensation d'inconfort causée par les courants d'air froid incite les occupants à surchauffer leur logement. In addition, the cold air that the system lets in abundantly in winter puts a strain on heating costs. As the apartment is under vacuum, the cold air, accompanied by humidity, also penetrates through all of the inevitable small leaks existing for example under doors and windows. In addition, the feeling of discomfort caused by cold drafts encourages occupants to overheat their accommodation.

Pour remédier à tous ces inconvénients, les nouveaux règlements ont institué l'obligation que la ventilation balaie l'ensemble du logement et non plus seulement les pièces humides, et remplisse certaines conditions minimum de débit. To remedy all these drawbacks, the new regulations have established the obligation that ventilation sweep the entire housing and no longer only humid rooms, and meet certain minimum flow conditions.

Le but de l'invention est de proposer un procédé et une installation pour la ventilation des immeubles anciens qui assurent un agrément d'habitation voisin de celui des immeubles modernes. The object of the invention is to propose a method and an installation for the ventilation of old buildings which provide a residential accommodation close to that of modern buildings.

Suivant l'invention, le procédé pour la ventilation d'un immeuble comprenant une gaine d'amenée d'air neuf, une gaine par laquelle on évacue l'air vicié et un conduit d'évacuation des fumées, ces gaines et ce conduit étant reliés à au moins un logement par des bouches, est caractérisé en ce qu'on souffle de l'air neuf par le conduit d'évacuation des fumées. According to the invention, the method for ventilating a building comprising a duct for supplying fresh air, a duct by which the stale air is removed and a flue gas exhaust duct, these ducts and this duct being connected to at least one housing by outlets, is characterized in that fresh air is blown through the smoke evacuation duct.

Ainsi, l'air neuf arrive par le conduit de fumées préexistant, dans la pièce d'habitation, traverse le logement jusque vers la pièce humide où se trouve la gaine d'évacuation d'air vicié, et sort du logement par cette gaine. Le procédé conforme à l'invention permet donc d'assurer une ventilation balayant toute une partie au moins du logement sans qu'il soit nécessaire de créer de nouvelles gaines. Comme les cheminées des immeubles plus particulièrement visés par l'invention n'ont la plupart du temps jamais été utilisées, il n'y a pas de problème de propreté de l'air neuf introduit par ces conduits de fumée. Thus, the fresh air arrives through the preexisting smoke duct, in the living room, passes through the housing as far as the humid room where the stale air evacuation duct is located, and leaves the housing through this duct. The method according to the invention therefore makes it possible to provide ventilation sweeping at least a whole part of the housing without the need to create new ducts. As the chimneys of the buildings more particularly targeted by the invention have most of the time never been used, there is no problem of cleanliness of the fresh air introduced by these flues.

Selon un autre objet de l'invention, l'installation pour la ventilation d'un immeuble comprenant une gaine d'évacuation d'air vicié et un conduit d'évacuation des fumées, notamment par application du procédé ci-dessus, est caractérisée en ce qu'elle comprend un ventilateur extracteur installé au sommet de la gaine d'évacuation d'air vicié, et un ventilateur souffleur monté au sommet du conduit d'évacuation des fumées. According to another object of the invention, the installation for the ventilation of a building comprising a duct for evacuating stale air and a flue evacuation duct, in particular by application of the above method, is characterized in what it includes an extractor fan installed at the top of the exhaust air duct, and a blower fan mounted at the top of the smoke exhaust duct.

Cette installation permet d'assurer un débit d'air de ventilation qui ne fluctue pas en fonction des paramètres extérieurs, tels que la température. En outre, gracie au ventilateur souffleur, on peut assurer à l'intérieur des logements une légère surpression. Ainsi, les inévitables petites fuites d'air s'effectuent de l'intérieur vers l'extérieur du logement, sans créer de sensation d'inconfort et sans inciter à surchauffer l'appartement. This installation ensures a ventilation air flow that does not fluctuate depending on external parameters, such as temperature. In addition, thanks to the blower fan, a slight overpressure can be ensured inside the accommodation. Thus, the inevitable small air leaks occur from the inside to the outside of the housing, without creating a feeling of discomfort and without encouraging overheating of the apartment.

D'autres particularités et avantages de l'invention résulteront encore de la description ci-après. Other features and advantages of the invention will also result from the description below.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs:
la figure 1 est une vue schématique en élévation latérale et en coupe d'un immeuble auquel l'invention est appliquée;
la figure 2 est une vue en plan d'un appartement auquel l'invention est appliquée; et
les figures 3 et 4 sont des vues analogues à la figure 1 mais représentant des variantes de mise en oeuvre de l'invention.In the appended drawings, given by way of nonlimiting examples:
Figure 1 is a schematic side elevational view in section of a building to which the invention is applied;
Figure 2 is a plan view of an apartment to which the invention is applied; and
Figures 3 and 4 are views similar to Figure 1 but showing alternative embodiments of the invention.

Comme le montre la figure 1, 1'immeuble de trois étages comprend une colonne de pièces d'habitation superposées 1, telles que salles de séjour ou chambres, et une colonne de pièces humides superposées 2 telles que cuisines, salles d'eau ou W.C. Un conduit d'évacuation des fumées 3 est aménagé verticalement dans l'immeuble contre l'une des parois des pièces sèches 1. Chaque pièce d'habitation 1 communique avec le conduit 3 par une bouche 4 pratiquée dans cette paroi à une hauteur de 60 cm du plancher 6 environ, et par un conduit 8. Chaque conduit 8, sensiblement de la même hauteur qu'un étage de l'immeuble, est aménagé contre une paroi du conduit 3, et dirigé vers le haut. As shown in FIG. 1, the three-story building comprises a column of superimposed living rooms 1, such as living rooms or bedrooms, and a column of superimposed wet rooms 2 such as kitchens, shower rooms or WCs A smoke evacuation duct 3 is arranged vertically in the building against one of the walls of the dry rooms 1. Each living room 1 communicates with the duct 3 through a mouth 4 formed in this wall at a height of 60 cm from the floor 6 approximately, and by a conduit 8. Each conduit 8, substantially the same height as a floor of the building, is arranged against a wall of the conduit 3, and directed upwards.

Contre l'une des parois des pièces humides 2 superposées, est aménagée une gaine pour l'évacuation de l'air vicié 9. Chaque pièce humide 2 communique avec cette gaine par l'intermédiaire d'une bouche 11 et d'un conduit 12 dirigé vers le haut, analogue aux conduits 8. Les bouches 11 sont situées juste au-dessous du plafond 12 de chaque pièce 2. Against one of the walls of the superimposed wet parts 2, a sheath is arranged for the evacuation of stale air 9. Each wet part 2 communicates with this sheath by means of a mouth 11 and a conduit 12 directed upwards, similar to the conduits 8. The vents 11 are located just below the ceiling 12 of each room 2.

En outre, par exemple contre la paroi des pièces 2 opposée à la gaine 9, est aménagée une gaine verticale d'amenée d'air neuf 14 qui débouche dans chaque pièce 2 par l'intermédiaire d'un conduit 16 et d'une bouche 17 aménagée au sommet de chaque conduit 16. Dans chaque pièce 1, la bouche 17 se trouve au-dessus du plancher 18. Les conduits 16 sont analogues aux conduits 8, mais dirigés vers le bas à partir des bouches 17. In addition, for example against the wall of the parts 2 opposite the sheath 9, there is a vertical duct for supplying fresh air 14 which opens into each part 2 via a duct 16 and a mouth. 17 fitted at the top of each duct 16. In each room 1, the mouth 17 is located above the floor 18. The ducts 16 are similar to the ducts 8, but directed downwards from the vents 17.

Conformément à l'invention, l'installation pour la ventilation comprend un ventilateur extracteur 19 monté au sommet de la gaine d'évacuation d'air vicié 9, et un ventilateur souffleur 21 monté au sommet de la cheminée d'évacuation de fumée 3. La sortie 22 du ventilateur extracteur 19 refoule l'air vicié dans l'une des voies d'un échangeur de chaleur air-air 23. L'entrée -ou conduit d'aspiration- 24 de l'autre ventilateur 21 est reliée à la sortie de l'autre voie de l'échangeur 23. Ce dernier est monté de préférence au sommet de l'immeuble, environ à mi-chemin entre les ventilateurs 19 et 21. According to the invention, the installation for ventilation comprises an extractor fan 19 mounted at the top of the exhaust air duct 9, and a blower fan 21 mounted at the top of the smoke exhaust chimney 3. The outlet 22 of the extractor fan 19 discharges the stale air into one of the channels of an air-air heat exchanger 23. The inlet -or suction duct 24 of the other fan 21 is connected to the exit from the other path of the exchanger 23. The latter is preferably mounted at the top of the building, approximately halfway between the fans 19 and 21.

L'installation comprend en outre devant les bouches 17 des obturateurs 26 qui empêchent toute communication entre les pièces 2 et la gaine 14. The installation also comprises, in front of the openings 17, shutters 26 which prevent any communication between the parts 2 and the sheath 14.

On va maintenant décrire le fonctionnement de l'installation, cette description comprenant celle de certaines particularités du procédé conforme à l'invention. We will now describe the operation of the installation, this description including that of certain features of the process according to the invention.

On prélève l'air neuf à l'extérieur, et on le réchauffe en lui faisant traverser l'échangeur de chaleur 23 par aspiration à partir du ventilateur 21. Ce dernier refoule l'air neuf vers le bas dans leconduit3et l'injecte dans les pièces 1 par les conduits 8 et les bouches 4. The fresh air is taken from the outside, and it is heated by passing it through the heat exchanger 23 by suction from the fan 21. The latter discharges the fresh air down into the duct 3 and injects it into the parts 1 through conduits 8 and outlets 4.

L'air ainsi mis en circulation forcée balaie à chaque étage la pièce 1, traverse par exemple une autre pièce et/ou un couloir, et pénètre dans la pièce humide 2 du même étage pour quitter le logement par la bouche 11 et le conduit 12 de la gaine 9 affectés à cet étage. Au moyen du ventilateur extracteur 19, on favorise la circulation forcée de l'air en l'aspirant de la gaine 9 pour le refouler par le conduit 22 dans l'échangeur 23. Dans ce dernier, l'air vicié extrait à l'aide du ventilateur 19 cède une partie de la chaleur qu'il contient, à l'air neuf avant le passage de ce dernier dans le ventilateur 21. The air thus put into forced circulation sweeps on each floor the room 1, crosses for example another room and / or a corridor, and enters the wet room 2 of the same floor to leave the housing by the mouth 11 and the conduit 12 of the sheath 9 assigned to this floor. By means of the extractor fan 19, the forced circulation of air is encouraged by drawing it from the sheath 9 to discharge it through the duct 22 into the exchanger 23. In the latter, the stale air extracted using of the fan 19 gives up part of the heat it contains, to the fresh air before the latter passes through the fan 21.

De préférence, on maintient dans les logements une légère surpression évitant en hiver l'entrée d'air froid par l'ensemble des petites fuites non désirées, mais inévitables. A cet effet, on choisit les puissances des ventilateurs 19 et 21 de façon à favoriser légèrement le soufflage par le ventilateur 21 par rapport à l'extraction par le ventilateur 19. Preferably, a slight overpressure is maintained in the accommodation, preventing cold air from entering in winter through all of the undesirable but inevitable small leaks. To this end, the powers of the fans 19 and 21 are chosen so as to slightly favor the blowing by the fan 21 compared to the extraction by the fan 19.

A la figure 2, on montre un exemple de circulation de l'air dans un appartement, dans le cadre de l'application du procéde conforme à l'invention. In Figure 2, an example of air circulation in an apartment is shown, in the context of the application of the method according to the invention.

L'appartement représenté comprend une salle de séjour 31, trois chambres 32, 33, 34, une salle d'eau 36, un W.C. 37, et une cuisine 38. La salle de séjour 31 et la chambre 32 communiquent toutes deux avec un conduit d'évacuation des fumées 39 ou 41 respectivement, de la manière décrite à la figure 1 en ce qui concerne les pièces 1 et le conduit 3. The apartment shown includes a living room 31, three bedrooms 32, 33, 34, a shower room 36, a WC 37, and a kitchen 38. The living room 31 and bedroom 32 both communicate with a duct smoke evacuation 39 or 41 respectively, as described in FIG. 1 as regards the parts 1 and the duct 3.

En outre, la salle d'eau 36, les W.C. 37 et la cuisine 38 communiquent chacune avec une gaine d'évacuation d'air vicié respectivement 42, 43, 44. Des gaines d'amenée d'air neuf du genre de la gaine 14 de la figure 1, prévues dans la salle d'eau 36, et les W.C. 37 n'ont pas été représentées dans un but de clarté du dessin. Ces gaines d'amenée d'air neuf telles que 14 ont été obturées. In addition, the bathroom 36, the WC 37 and the kitchen 38 each communicate with a stale air evacuation duct 42, 43, 44 respectively. Fresh air intake ducts of the type of duct 14 of Figure 1, provided in the bathroom 36, and the WC 37 have not been shown for the sake of clarity of the drawing. These fresh air intake ducts such as 14 have been closed.

En application du procédé conforme à l'invention, on souffle de l'air neuf par les conduits 39 et 41, et on extrait l'air vicié par les gaines d'évacuation 42, 43 et 44. Les flèches blanches 46, 47 et 48, représentant l'arrivée d'air neuf, ainsi que les flèches grisées 49, 51,52 représentant l'évacuation de l'air vicié, montrent que le procédé conforme à l'invention autorise un large balayage de l'ensemble du logement, passant par l'entrée et le couloir. Le trajet de l'air de ventilation qui, à partir de la chambre 32 communiquant avec le conduit 41, passe devant les portes des chambres 33 et 34, peut provoquer dans ces dernitres une turbulence capable de leur assurer également un certain renouvellement de l'air. In application of the method according to the invention, fresh air is blown through the ducts 39 and 41, and the stale air is extracted by the evacuation ducts 42, 43 and 44. The white arrows 46, 47 and 48, representing the arrival of fresh air, as well as the shaded arrows 49, 51, 52 representing the evacuation of the stale air, show that the process according to the invention allows a wide sweeping of the entire housing , passing through the entrance and the corridor. The path of the ventilation air which, from the chamber 32 communicating with the duct 41, passes in front of the doors of the chambers 33 and 34, can cause in these latter turbulence capable of also ensuring them a certain renewal of the air.

Comme on a obturé les gaines telles que 14 d'amenée d'air neuf initialement prévues dans l'immeuble, on est certain que la ventilation s'effectuera bien comme prévu et ne sera pas court-circuitée par ces gaines. As the ducts such as 14 for the supply of fresh air initially planned in the building have been closed, it is certain that the ventilation will be carried out well as planned and will not be short-circuited by these ducts.

Dans la description de la variante de réalisation de ia figure 3, les éléments analogues à ceux de la figure 1 sont affectés des mêmes références et ne seront pas décrits à nouveau. In the description of the variant embodiment of FIG. 3, the elements similar to those of FIG. 1 are given the same references and will not be described again.

Outre les gaines 9 et 14 et le conduit 3, cette installation comprend un conduit 61 d'évacuation des fumées émises par des appareils de chauffage à gaz 62 installes chacun dans la cuisine 63 du logement considéré à chaque étage. La structure du conduit 61 est tout à fait analogue à celle du conduit 3. Comme le conduit 3 et les gaines 9 et 14, le conduit 61 a été aménagé lors de la construction de l'immeuble. In addition to the ducts 9 and 14 and the conduit 3, this installation includes a conduit 61 for evacuating the fumes emitted by gas heaters 62 each installed in the kitchen 63 of the accommodation considered on each floor. The structure of the conduit 61 is completely similar to that of the conduit 3. Like the conduit 3 and the sheaths 9 and 14, the conduit 61 was fitted during the construction of the building.

Selon une particularité avantageuse de l'invention le sommet du conduit 61 est relié à l'entrée du ventilateur extracteur 19 par un tuyau horizontal 64 aménagé au sommet de l'immeuble. According to an advantageous feature of the invention, the top of the duct 61 is connected to the inlet of the extractor fan 19 by a horizontal pipe 64 arranged at the top of the building.

Selon une autre particularité avantageuse de l'invention, les bouches 17 de la gaine d'amenée d'air frais 14 sont maintenues ouvertes, et la base de la gaine 14 est reliée elle aussi à l'entrée du ventilateur 19. Cette liaison est réalisée au moyen d'un tuyau supplémentaire 66 pouvant par exemple être fixé verticalement contre la façade de l'immeuble. A titre de variante, la liaison en question peut s'effectuer par l'intermédiaire de la gaine 9 et d'un raccord coudé 67. According to another advantageous feature of the invention, the vents 17 of the fresh air supply duct 14 are kept open, and the base of the duct 14 is also connected to the inlet of the fan 19. This connection is produced by means of an additional pipe 66 which can for example be fixed vertically against the facade of the building. As a variant, the connection in question can be carried out by means of the sheath 9 and an elbow fitting 67.

Une autre possibilité sensiblement équivalente consiste à mettre en communication le sommet de la gaine 14 avec le tuyau 64 par un raccord 68. Another substantially equivalent possibility consists in putting the top of the sheath 14 in communication with the pipe 64 by a fitting 68.

Le fonctionnement de cette installation est décrit ci-après en même temps que certaines étapes du procédé conforme à l'invention. The operation of this installation is described below at the same time as certain steps of the method according to the invention.

L'extraction de l'air vicié s'effectue à la fois par les gaines 9 et 14, ce qui la rend plus efficace. The extraction of stale air is carried out by both the ducts 9 and 14, which makes it more efficient.

Les fumées émises par les appareils de chauffage 62 sont mélangées à l'air vicié provenant des gaines 9 et 14, et réchauffent celui-ci. Le mélange sortant du ventilateur 19 cède ensuite à l'air neuf dans l'échangeur 2 des quantités de chaleur supplémentaires qui proviennent des fumées des appareils 62. The fumes emitted by the heating apparatuses 62 are mixed with the stale air coming from the ducts 9 and 14, and heat the latter. The mixture leaving the fan 19 then yields to the fresh air in the exchanger 2 additional quantities of heat which come from the fumes from the devices 62.

Le mode de réalisation de la figure 4 concerne les immeubles construits selon le principe de la ventilation individuelle. A cette figure, les éléments analogues à ceux de la figure 1 sont affectés des mêmes références et ne sont pas décrits à nouveau. The embodiment of Figure 4 relates to buildings constructed according to the principle of individual ventilation. In this figure, elements similar to those of Figure 1 are given the same references and are not described again.

Le conduit 3 comprend une série de conduits individuels 71, chacun desservant une pièce d'habitation 1 de l'un des étages. The conduit 3 comprises a series of individual conduits 71, each serving a living room 1 on one of the floors.

L'immeuble comporte en outre une gaine de ventilation 72 comprenant une série de gaines individuelles desservant chacune une pièce humide 2 de chaque étage. Chaque gaine est interrompue au droit de l'étage qu'elle dessert. Sa partie inférieure 73 est destinée à jouer le rôle de gaine d'amenée d'air neuf. Sa partie supérieure 74 est destinée à jouer le rôle de gaine d'évacuation d'air vicié. The building also comprises a ventilation duct 72 comprising a series of individual ducts each serving a wet room 2 on each floor. Each sheath is interrupted to the right of the floor it serves. Its lower part 73 is intended to play the role of a duct for supplying fresh air. Its upper part 74 is intended to play the role of an exhaust air duct.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la partie inférieure 73 et la partie supérieure 74 de chaque gaine individuelle est maintenue en communication avec la pièce humide 2 de l'étage correspondant. According to one embodiment of the invention, the lower part 73 and the upper part 74 of each individual sheath is kept in communication with the wet part 2 of the corresponding stage.

En outre, la base de la gaine 72 est reliée à la sortie du ventilateur souffleur 21 par l'intermédiaire d'un tuyau 76 fixé par exemple contre la façade de l'immeuble. In addition, the base of the sheath 72 is connected to the outlet of the blower fan 21 by means of a pipe 76 fixed for example against the facade of the building.

Ce mode de réalisation de l'invention permet de souffler de l'air par la partie inférieure 73 de la gaine 72. This embodiment of the invention makes it possible to blow air through the lower part 73 of the sheath 72.

Ainsi, la quantité d'air vicié collectée dans la partie supérieure 74 de la gaine 72 est sensiblement la somme de la quantité d'air neuf provenant du conduit 3 et des parties inférieures 73. La ventilation des pièces humides 2 est donc renforcée par rapport à celle du reste du logement.Thus, the quantity of stale air collected in the upper part 74 of the sheath 72 is substantially the sum of the quantity of fresh air coming from the duct 3 and from the lower parts 73. The ventilation of the humid rooms 2 is therefore reinforced with respect to to that of the rest of the accommodation.

On a compris tout au long de la description, que le procédé et l'installation conformes à l'invention permettent d'offrir aux occupants des immeubles du genre construit dans l'apres-guerre, un confort de ventilation tout à fait comparable à celui des immeubles récents ventilés par injection d'air neuf et extraction d'air vicié. Grâce à l'invention, ceci est possible et, selon certains modes de mises en oeuvre, sans construire de nouvelles gaines dans l'immeuble. Ce résultat est surprenant, et les moyens qui ont permis d'y parvenir le sont également: en effet, il n'est pas usuel pour l'homme de métier d'utiliser un conduit de fumée comme conduit d'injection d'air neuf, et d'y provoquer une circulation descendante de l'air. It has been understood throughout the description, that the method and the installation in accordance with the invention make it possible to offer the occupants of buildings of the type built in the post-war period, a ventilation comfort entirely comparable to that recent buildings ventilated by injecting fresh air and extracting stale air. Thanks to the invention, this is possible and, according to certain modes of implementation, without constructing new ducts in the building. This result is surprising, and the means which made it possible to achieve it are also it: indeed, it is not usual for the person skilled in the art to use a smoke pipe as a pipe for injecting fresh air. , and cause downward circulation of air.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés et de nombreux amenagements peuvent être apportés à ces exemples, sans sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the examples described and shown and numerous modifications can be made to these examples, without departing from the scope of the invention.

C'est ainsi que les ventilateurs 19, 21 ne sont pas nécessairement- installés exactement au-dessus des gaines ou conduits qu'ils desservent. Dans le cas d'un immeuble comportant plusieurs gaines ou conduits ayant la même fonction, il est possible de les raccorder par des manchons à un ventilateur unique. This is how the fans 19, 21 are not necessarily installed exactly above the ducts or conduits which they serve. In the case of a building with several ducts or ducts having the same function, it is possible to connect them by sleeves to a single fan.

Dans une même gaine ou conduit, les bouches telles que 4, 11 (figures 1 et 3) ou 17 (figure 3) peuvent occasionner une perte de charge contrôlée qui est d'autant plus forte que la bouche en question est proche du ventilateur associé. In the same duct or duct, the outlets such as 4, 11 (Figures 1 and 3) or 17 (Figure 3) can cause a controlled pressure drop which is all the greater the closer the mouth in question is to the associated fan. .

On peut ainsi uniformiser la ventilation dans les différents étages en dépit de la distance différente entre le ventilateur et chaque étage.It is thus possible to standardize the ventilation in the different stages despite the different distance between the ventilator and each stage.

On peut aussi envisager de remplacer l'échangeur thermique 23 par une pompe à chaleur dont la source froide serait reliée au conduit de refoulement de la pompe 19, et la source chaude serait reliée au conduit d'aspiration 24 de la pompe 21 (figure 1). Cette réalisation est avantageuse, car la pompe à chaleur, fonctionnant à partir d'une source froide de température relativement élevée, a un bon rendement et assure un appoint très économique de chauffage. One can also consider replacing the heat exchanger 23 with a heat pump, the cold source of which would be connected to the discharge pipe of the pump 19, and the hot source would be connected to the suction pipe 24 of the pump 21 (FIG. 1 ). This achievement is advantageous because the heat pump, operating from a cold source of relatively high temperature, has a good efficiency and provides a very economical back-up of heating.

On peut également réchauffer l'air neuf par tout moyen de chauffage direct. Un chauffage par panneau solaire serait particulièrement approprié. It is also possible to heat the fresh air by any means of direct heating. Heating by solar panel would be particularly suitable.

Les différentes installations existantes de ventilation, et dont l'invention permet l'utilisation avantageuse, peuvent avoir des formes diverses qui ne sont pas nécessairement conformes à la description qui en a été donnée. I1 est par exemple fréquent que les bouches telles que 4 à la figure 1 soient aménagées juste en dessous des plafonds. The various existing ventilation installations, the invention of which allows advantageous use, may have various forms which are not necessarily in accordance with the description which has been given thereof. I1 is for example frequent that the mouths such as 4 in Figure 1 are arranged just below the ceilings.

Par ailleurs, il est clair que l'invention est applicable à toute sorte d'immeuble, qu'il s'agisse par exemple d'une maison individuelle ou d'un-immeuble comprenant plusieurs locaux d'habitation etou de travail Furthermore, it is clear that the invention is applicable to any kind of building, whether it is for example a detached house or a building comprising several living and working premises.

Claims

1. A method for ventilating a building comprising a duct for supplying fresh air (14, 73), a duct (9, 74) by which the stale air is discharged and a flue gas exhaust duct ( 3), these sheaths and this duct being connected to at least one housing by mouths (4, 11, 17), characterized in that fresh air is blown through the smoke evacuation duct (3>

2. Method according to claim 1, characterized in that the fresh air is heated before entering the housing (1X

3. Method according to claim 2, characterized in that amounts of heat are transferred from the exhaust air extracted from the exhaust air duct (9, 74) to the fresh air blown into the conduit (3).

4. Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing is maintained under slight overpressure.

5. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that closes the mouth (17) of the fresh air intake duct (14) =

6. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that fresh air is blown through the fresh air intake duct (73).

7. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the stale air is extracted by the fresh air intake duct (14X

8. Method according to one of claims 1 to 7, for the ventilation of a building further comprising a smoke evacuation duct (61) communicating with a room (63) such as a kitchen for evacuating the fumes emitted by a gas appliance (62), characterized in that quantities of heat from these fumes are transferred to the fresh air blown into the flue gas exhaust duct (3) serving a living room (1) .

9. Installation for ventilating a building comprising a stale air evacuation duct (9) and a smoke evacuation duct (3), in particular for implementing a method in accordance with one claims 1 to 8, characterized in that it comprises an extractor fan (19) connected to the top of the exhaust air duct (9) and a blower fan (21) connected to the top of the duct (3 ).

10. Installation according to claim 9, characterized in that the outlet of the blower fan (21) is connected, by a bypass (76) to the inlet of a fresh air intake duct (73).

He. Installation according to one of claims 9 or 10, characterized in that the extractor fan (19) is mounted upstream of the inlet of one of the channels of a heat exchanger (23), while the fan blower (21) is mounted at the outlet of the other channel of the exchanger (23).

13. Installation according to one of claims 9 to 12, characterized in that it comprises a duct (61) for the evacuation of fumes from a gas appliance (62), this duct (61) being connected to the inlet of the extractor fan (19).

12 Installation according to one of claims 10 or 11, characterized in that it comprises a heat pump whose cold source is connected to the outlet (22) of the extractor fan (19) and the hot source is connected to the '' input (24) of the blower fan (21X