FR3016204A1 - VENTILATION AND AIR TREATMENT INSTALLATION FOR A LOCAL - Google Patents

VENTILATION AND AIR TREATMENT INSTALLATION FOR A LOCAL Download PDF

Info

Publication number
FR3016204A1
FR3016204A1 FR1450118A FR1450118A FR3016204A1 FR 3016204 A1 FR3016204 A1 FR 3016204A1 FR 1450118 A FR1450118 A FR 1450118A FR 1450118 A FR1450118 A FR 1450118A FR 3016204 A1 FR3016204 A1 FR 3016204A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
air
flow
installation
fan
room
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1450118A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3016204B1 (en
Inventor
Lionel Cachot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Air France SA
Original Assignee
Air France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Air France SA filed Critical Air France SA
Priority to FR1450118A priority Critical patent/FR3016204B1/en
Publication of FR3016204A1 publication Critical patent/FR3016204A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3016204B1 publication Critical patent/FR3016204B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F12/00Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening
    • F24F12/001Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air
    • F24F12/006Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air using an air-to-air heat exchanger
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00Control or safety arrangements
    • F24F11/0001Control or safety arrangements for ventilation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02Ducting arrangements
    • F24F13/0236Ducting arrangements with ducts including air distributors, e.g. air collecting boxes with at least three openings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00Control or safety arrangements
    • F24F11/0001Control or safety arrangements for ventilation
    • F24F2011/0002Control or safety arrangements for ventilation for admittance of outside air
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02BCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/56Heat recovery units

Abstract

Cette installation (2) de ventilation et de traitement d'air pour local (L) comprend un échangeur à double flux (4), comprenant un premier canal (4A) et un second canal (4B) et entre lesquels s'opèrent des échanges thermiques (4C), lorsque l'installation fonctionne en mode double flux, un plénum de distribution (10) connecté à la sortie (42) du premier canal (4A) et auquel sont connectées des conduites (C2, C3, C4) d'apport d'air neuf dans des pièces (12, 13, 15) du local (L) et un ventilateur (18) apte à entretenir la circulation d'air vers le plénum (10) de distribution. L'installation comprend en outre des moyens pour modifier le fonctionnement de l'installation de traitement d'air de double flux à simple flux et réciproquement, incluant des entrées (30) d'air neuf dans les pièces (12, 13, 15) du local (L), réglables entre une position fermée, correspondant au fonctionnement en double flux de l'installation (2), et une position ouverte, correspondant au fonctionnement en simple flux de l'installation (2), et des moyens (100) d'arrêt et de mise en marche du ventilateur (18).This installation (2) ventilation and air treatment for local (L) comprises a double-flow heat exchanger (4), comprising a first channel (4A) and a second channel (4B) and between which are exchanged (4C), when the installation operates in dual flow mode, a distribution plenum (10) connected to the output (42) of the first channel (4A) and connected to the lines (C2, C3, C4) of supply of fresh air into rooms (12, 13, 15) of the room (L) and a fan (18) able to maintain the flow of air to the distribution plenum (10). The installation further comprises means for modifying the operation of the single-flow double flow air treatment installation and vice versa, including fresh air inlets (30) in the rooms (12, 13, 15). of the room (L), adjustable between a closed position, corresponding to the dual flow operation of the installation (2), and an open position, corresponding to the simple flow operation of the installation (2), and means (100 ) stopping and starting the fan (18).

Description

INSTALLATION DE VENTILATION ET DE TRAITEMENT D'AIR POUR UN LOCAL L'invention concerne une installation de ventilation et de traitement d'air pour un local, tel qu'une habitation collective, individuelle ou tertiaire.The invention relates to a ventilation and air treatment installation for a room, such as a collective, individual or tertiary dwelling.

Il est connu, notamment de EP-A-1 999 412, d'équiper les logements collectifs avec des installations de traitement d'air et de ventilation à double flux, dans lesquelles un flux d'air neuf aspiré à l'extérieur du logement par un ventilateur est conduit dans un échangeur à double flux, dans lequel circule également un flux extrait des pièces du logement par un autre ventilateur. Des échanges thermiques ont lieu entre les deux flux pour que le flux d'air neuf capte des calories du flux d'air extrait, afin de préchauffer ou rafraichir l'air neuf entrant dans le logement. Un système de traitement d'air et de ventilation à double flux nécessite un ventilateur d'extraction de l'air vicié de l'intérieur des logements, qui est le plus souvent, pour des questions de sécurité, notamment en cas d'incendie, et de normes de construction, intégré à un caisson d'extraction commun à plusieurs logements, et un ventilateur, généralement commun à plusieurs logements, d'insufflation d'air neuf vers l'intérieur du logement. Un tel système comprend également un échangeur à double flux qui peut être commun à plusieurs logements ou collectif. Outre ce ventilateur d'insufflation, un système de traitement d'air à double flux comporte également des actionneurs électriques dont la consommation d'énergie est non négligeable. Si toutefois un système à double flux est satisfaisant pendant la période froide, les potentiels de récupération d'énergie dans les régions tempérées sont faibles voire nuls pendant une partie de l'année. Sur une importante proportion de l'année, le fonctionnement en double flux implique la consommation électrique d'un nombre relativement élevé de dispositifs ou auxiliaires électriques, notamment le ventilateur d'insufflation, alors que le fonctionnement en double flux avec récupération des chaleurs dans l'échangeur ne présente pas d'intérêt. C'est à ces inconvénients qu'entend remédier l'invention en proposant une nouvelle installation de ventilation et de traitement d'air pour un local, qui est mieux adaptée aux différentes configurations climatiques et permet une économie d'énergie tout en garantissant un confort optimal. A cet effet, l'invention concerne une installation de ventilation et de traitement d'air pour local, comprenant : un échangeur à double flux, comprenant un premier canal et un second canal munis chacun d'une entrée et d'une sortie, et entre lesquels s'opèrent des échanges thermiques, lorsque l'installation fonctionne en mode double flux, - une bouche d'aspiration d'un flux d'air neuf dans un mur du local, connectée à l'entrée du premier canal, - un plénum de distribution connecté à la sortie du premier canal, le plénum comportant plusieurs bouches auxquelles sont connectées des conduites d'apport d'air neuf dans des pièces du local, - un ventilateur apte à entretenir la circulation d'air vers le plénum de distribution, - des bouches d'extraction d'air dans au moins une pièce du local, raccordées à l'entrée du second canal, - un dispositif d'extraction d'air raccordé à la sortie du second canal. Cette installation est caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens pour modifier le fonctionnement de l'installation de traitement d'air de double flux à simple flux et réciproquement, incluant : - des entrées d'air neuf dans les pièces du local, réglables entre une position fermée, correspondant au fonctionnement en double flux de l'installation, et une position ouverte, correspondant au fonctionnement en simple flux de l'installation, et - des moyens d'arrêt et de mise en marche du ventilateur. Grâce à l'invention, le fonctionnement de l'installation peut être modifié de double flux à simple flux et réciproquement, ce qui permet, lorsque les échanges thermiques entre le flux d'air neuf et le flux d'air extrait ne sont pas nécessaires, par exemple pendant la saison estivale, d'économiser l'énergie consommée par les dispositifs mis en oeuvre par le fonctionnement en double flux de l'installation. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, une telle installation de traitement d'air peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans toute combinaison techniquement admissible : - Les entrées d'air dans les pièces sont réglables manuellement. - Les entrées d'air dans les pièces sont réglables par une motorisation commandée. - L'installation comprend des moyens de dérivation du flux d'air extrait hors de moyens d'échange de l'échangeur, lorsque l'installation fonctionne en mode simple flux. - Les moyens pour modifier le fonctionnement de l'installation de traitement d'air de double flux à simple flux sont aptes à être déclenchés manuellement. - Les moyens pour modifier le fonctionnement de l'installation de traitement d'air de double flux à simple flux sont aptes à être déclenchés automatiquement. - L'installation comporte un système de recyclage d'air apte à capter un flux d'air dans une ou plusieurs pièces du local et à le mélanger à l'air entrant dans le plénum de distribution en amont du ventilateur, alors que le ventilateur est apte à fournir un débit d'air supplémentaire correspondant au débit d'air recyclé. - Le système de recyclage est apte à contrôler la qualité de l'air entrant dans le plénum et à épurer et/ou filtrer l'air entrant dans le plénum. - L'installation comprend des diffuseurs de l'air sortant du plénum de distribution dans les pièces du local, alors que ces diffuseurs sont munis d'échangeurs aptes à transférer au flux d'air diffusé une certaine quantité d'énergie calorifique. - L'échangeur double flux et le ventilateur sont inclus dans un caisson installé dans des toilettes du local, alors que le plénum de distribution et ,des canalisations qui acheminent l'air neuf vers les pièces du local sont installés dans un faux plancher ou un faux plafond du local. L'installation comporte un module adiabatique apte à refroidir le flux d'air extrait par humidification afin de refroidir le flux d'air neuf dans l'échangeur. - L'installation comporte une pompe à chaleur apte à transférer de l'énergie calorifique du flux d'air extrait au flux d'air neuf en sortie de l'échangeur. L'installation comprend des moyens d'obturation de la bouche d'aspiration d'air neuf.It is known, particularly from EP-A-1 999 412, to equip the collective dwellings with air treatment and dual flow ventilation installations, in which a fresh air flow sucked out of the dwelling. by a fan is conducted in a double-flow heat exchanger, in which also circulates a stream extracted parts of the housing by another fan. Thermal exchanges take place between the two flows so that the flow of fresh air captures calories from the extracted air flow, in order to preheat or fresh air fresh air entering the housing. A dual-flow air handling and ventilation system requires a stale air exhaust fan from the interior of the housing, which is most often for safety reasons, especially in case of fire, and construction standards, integrated into a common multi-unit extraction box, and a fan, generally common to several housings, for supplying fresh air to the interior of the housing. Such a system also includes a dual flow heat exchanger which can be common to several dwellings or collective. In addition to this blowing fan, a dual flow air treatment system also includes electric actuators whose energy consumption is not negligible. If, however, a double flow system is satisfactory during the cold period, the energy recovery potentials in the temperate regions are low or even zero during part of the year. Over a large proportion of the year, the dual-flow operation involves the electrical consumption of a relatively large number of electrical devices or auxiliaries, including the blower fan, while the dual-flow operation with heat recovery in the heat pump. exchanger is not of interest. It is these drawbacks that the invention intends to remedy by proposing a new ventilation and air treatment installation for a room, which is better adapted to the different climatic configurations and allows energy savings while guaranteeing comfort. optimal. To this end, the invention relates to a ventilation and air treatment plant for premises, comprising: a double-flow heat exchanger, comprising a first channel and a second channel each provided with an inlet and an outlet, and between which thermal exchanges take place, when the installation operates in double flow mode, - a suction mouth of a fresh air flow in a wall of the room, connected to the entrance of the first channel, - a distribution plenum connected to the outlet of the first channel, the plenum comprising several mouths to which fresh air supply lines are connected in rooms of the room, - a ventilator able to maintain the circulation of air towards the plenum of distribution - air extraction mouths in at least one room of the room, connected to the inlet of the second channel, - an air extraction device connected to the output of the second channel. This installation is characterized in that it furthermore comprises means for modifying the operation of the single-flow double flow air treatment installation and vice versa, including: - fresh air inlets in the rooms of the room adjustable between a closed position, corresponding to the dual flow operation of the installation, and an open position, corresponding to the simple flow operation of the installation, and - means for stopping and starting the fan. Thanks to the invention, the operation of the installation can be changed from double flow to single flow and reciprocally, which allows, when the heat exchange between the fresh air flow and the flow of exhaust air are not necessary , for example during the summer season, to save the energy consumed by the devices implemented by the dual flow operation of the installation. According to advantageous but non-mandatory aspects of the invention, such an air treatment installation may incorporate one or more of the following features, taken in any technically permissible combination: - The air inlets in the rooms are manually adjustable. - The air inlets in the rooms are adjustable by a controlled motor. - The installation comprises means for diverting the extracted air flow out of exchange means of the exchanger, when the installation operates in single flow mode. The means for modifying the operation of the single-flow dual-flow air treatment installation are able to be triggered manually. The means for modifying the operation of the single-flow dual-flow air treatment installation are able to be triggered automatically. - The installation includes an air recirculation system capable of capturing a flow of air in one or more rooms of the room and mixing it with the air entering the plenum of distribution upstream of the fan, while the fan is able to provide an additional air flow corresponding to the flow rate of recycled air. - The recycling system is able to control the quality of the air entering the plenum and to purify and / or filter the air entering the plenum. - The installation includes air diffusers out of the distribution plenum in rooms of the room, while these diffusers are equipped with heat exchangers able to transfer to the flow of air diffused a certain amount of heat energy. - The double flow heat exchanger and the fan are included in a box installed in the room's toilets, while the plenum of distribution and, pipes that bring fresh air to the rooms of the room are installed in a false floor or a false ceiling of the room. The installation comprises an adiabatic module able to cool the extracted air flow by humidification in order to cool the flow of fresh air into the exchanger. - The installation includes a heat pump capable of transferring heat energy from the extracted air flow to the fresh air flow at the outlet of the exchanger. The installation comprises means for closing off the fresh air intake opening.

L'invention concerne également une méthode de contrôle d'une installation de ventilation et de traitement d'air telle que mentionnée ci-dessus. Cette méthode est caractérisée en ce qu'elle comprend, lors du passage en mode simple flux, des étapes consistant à vérifier que les entrées d'air neuf dans les pièces sont ouvertes avant la mise à l'arrêt du ventilateur.The invention also relates to a method of controlling a ventilation and air treatment plant as mentioned above. This method is characterized in that it comprises, during the passage in single flow mode, steps of verifying that the fresh air inlets in the rooms are open before the shutdown of the fan.

L'invention concerne également une méthode de contrôle d'une installation de ventilation et de traitement d'air telle que mentionnée ci-dessus. Cette méthode est caractérisée en ce qu'elle comprend, lors du passage en mode double flux, des étapes consistant à vérifier que les entrées d'air neuf dans les pièces sont fermées avant la mise en route du ventilateur.The invention also relates to a method of controlling a ventilation and air treatment plant as mentioned above. This method is characterized in that it comprises, during the passage in dual flow mode, steps of verifying that the fresh air inlets in the rooms are closed before the fan is switched on.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'une installation de ventilation et dé traitement d'air conforme à son principe, faite à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels : 1a figure 1 est un schéma d'une installation conforme à un premier mode de réalisation de l'invention, dans une première configuration, - la figure 2 est une vue similaire. à la figure 1, dans une seconde configuration, - la figure 3 est une vue de face d'une installation conforme à un second mode de réalisation de l'invention, - la figure 4 est une vue de côté de l'installation de la figure 3. L'installation de ventilation et de traitement d'air 2 représentée sur les figures 1 et 2 est intégrée dans un local, tel qu'un logement L et comporte un échangeur à double flux 4. L'échangeur à double flux 4 comprend un premier canal 4A comprenant une entrée 41 et une sortie 42 et un canal 4B comprenant une entrée 43 et une sortie 44. Au centre de l'échangeur 4, des dispositifs d'échange 4C permet des échanges thermiques entre le canal 4A et le canal 4B, par exemple au moyen de plaques, de microcanaux ou de toute autre technique adaptée. L'entrée 41 est connectée fluidiquement à une bouche 6 d'aspiration d'air neuf à l'extérieur, ménagée dans un mur externe M du logement L. Un flux d'air neuf F1 circule dans une canalisation Cl entre la bouche 6 et l'entrée 41. Un registre 8 permet d'ouvrir ou de fermer la canalisation Cl.The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the following description of a ventilation installation and air treatment in accordance with its principle, made by way of example non-limiting with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a diagram of an installation according to a first embodiment of the invention, in a first configuration; - Figure 2 is a similar view. in Figure 1, in a second configuration, - Figure 3 is a front view of an installation according to a second embodiment of the invention, - Figure 4 is a side view of the installation of the FIG. 3. The ventilation and air treatment system 2 shown in FIGS. 1 and 2 is integrated in a room, such as a housing L, and comprises a double-flow heat exchanger 4. The double-flow heat exchanger 4 comprises a first channel 4A comprising an input 41 and an output 42 and a channel 4B comprising an input 43 and an output 44. In the center of the exchanger 4, 4C exchange devices allows heat exchange between the channel 4A and the 4B channel, for example by means of plates, microchannels or any other suitable technique. The inlet 41 is fluidly connected to a fresh air suction mouth 6 outside, formed in an outer wall M of the housing L. A fresh air flow F1 flows in a pipe C1 between the mouth 6 and the entry 41. A register 8 makes it possible to open or close the pipe Cl.

Un plénum de distribution 10 est connecté à la sortie 42. Le plénum 10 comporte plusieurs bouches de sortie 10a, 10b et 10c auxquelles sont connectées des canalisations C2, C3 et C4 d'apport d'air neuf qui permettent d'acheminer l'air neuf dans des pièces du logement L, par exemple des chambres 12 et 13 et une salle de séjour 15. Le plénum 10 est raccordé à la sortie 42 par une canalisation C5 sur laquelle un ventilateur 18 est branché. Le ventilateur 18 est apte à entretenir la circulation d'air vers le plénum 10, à partir de la sortie 42. Ce faisant, le ventilateur 18 permet également l'aspiration d'air par la bouche 6 vers l'entrée 41 et dans le canal 4A. Le ventilateur 18 permet également d'entretenir la circulation d'air en direction des chambres 12 et 13 et de la pièce de séjour 15.A distribution plenum 10 is connected to the outlet 42. The plenum 10 has several outlets 10a, 10b and 10c to which are connected ducts C2, C3 and C4 fresh air supply that can convey the air nine in rooms of the housing L, for example rooms 12 and 13 and a living room 15. The plenum 10 is connected to the outlet 42 through a pipe C5 on which a fan 18 is connected. The fan 18 is able to maintain the flow of air to the plenum 10, from the outlet 42. In doing so, the fan 18 also allows air to be drawn through the mouth 6 to the inlet 41 and into the channel 4A. The fan 18 also serves to maintain the flow of air towards the chambers 12 and 13 and the living room 15.

Le ventilateur 18 est piloté par une unité de contrôle 100 apte via un signal électrique S100, à mettre en route ou à stopper sa rotation, ainsi qu'à contrôler sa vitesse de rotation afin de modifier le débit d'air dans la conduite C5. Le logement L comporte également une salle de bain 20, une cuisine 21, et des toilettes non représentées. Dans ces pièces, dans lesquelles l'air est potentiellement vicié à cause de l'humidité ou des impuretés liées à la cuisine, l'air est extrait au moyen de bouches d'extraction 23 et 25. Ces bouches 23 et 25 sont raccordées à l'entrée 43 par une canalisation C6. A la sortie du second canal 4B, l'air extrait de la salle de bain 20 et de la cuisine 21 est extrait du logement par un dispositif d'extraction d'air 28, qui est commun à plusieurs logements L, via une canalisation C7. Plusieurs canalisations C7, raccordées à plusieurs logements L non représentés, sont branchées sur le dispositif d'extraction 28. Le dispositif 28 comporte un ventilateur 29 permettant l'extraction d'air de plusieurs logements et est apte à procéder à un désenfumage des logements en cas d'incendie. L'installation de traitement d'air 2 est apte à fonctionner en double flux, c'est-à-dire lorsqu'un flux d'air neuf F1 est aspiré de l'extérieur du logement L pour être insufflé dans les pièces du logement L, tandis qu'un flux d'air extrait F2 est aspiré dans d'au moins un des pièces du logement L, ici la salle de bain 20 et la cuisine 21, et évacué du logement. Des échanges thermiques ont lieu entre les flux d'air F1 et F2 au sein des dispositifs 4C, afin que le flux d'air neuf F1 soit chauffé par la récupération de l'énergie thermique contenue dans le flux d'air extrait F2. Un tel fonctionnement est notamment avantageux en période hivernale, le flux d'air extrait F2 étant à une température supérieure au flux d'air neuf F1. Hors période hivernale, lorsque la différence entre la température intérieure et la température extérieure est faible ou lorsque la température extérieure est supérieure à la température intérieure, la récupération d'énergie par les échanges thermiques dans l'échangeur 4 perd de son intérêt, car le fonctionnement en double flux de l'installation 2 représente une consommation d'énergie non négligeable sur une période importante de l'année, du fait notamment du ventilateur 18. Pour éviter cette consommation électrique, l'installation 2 est apte à passer d'un mode de fonctionnement à double flux à un mode de fonctionnement en simple flux, représenté sur la figure 2. L'installation 2 comprend à cet effet des moyens pour modifier le fonctionnement de l'installation 2 de double flux à simple flux. Ces moyens comprennent des entrées 30 d'air neuf F1 à l'extérieur du logement L, notamment dans les murs des chambres 12, 13 et de la pièce de séjour 15. Ces entrées d'air 30 sont avantageusement montées dans des ouvertures pratiquées, par exemple, dans les huisseries des fenêtres de ces pièces. Les moyens pour modifier le fonctionnement de l'installation 2 de double flux à simple flux comprennent également des moyens d'arrêt du ventilateur 18, formés par l'unité de contrôle 100. En activant l'aspiration d'air neuf par les entrées d'air 30 et en stoppant la rotation du ventilateur 18, l'installation 2 fonctionne en simple flux, l'air extrait par le dispositif 28 étant compensé par l'entrée d'air neuf par les entrées d'air 30. Aucun flux d'air ne circule entre la bouche 6 et le plénum de distribution 10, ce qui permet d'économiser l'énergie électrique consommée par le ventilateur 18 en mode double flux. De façon optionnelle, l'installation 2 comprend des moyens d'obturation de la bouche 6, formés par le registre 8, permettant de stopper l'aspiration d'air neuf F1 lors du passage en mode simple flux.The fan 18 is controlled by a control unit 100 adapted via an electrical signal S100, to start or stop its rotation, and to control its rotation speed to change the air flow in the pipe C5. The accommodation L also includes a bathroom 20, a kitchen 21, and unrepresented toilets. In these rooms, in which the air is potentially stale due to moisture or impurities related to the kitchen, the air is extracted by means of extraction ports 23 and 25. These mouths 23 and 25 are connected to the entrance 43 by a pipe C6. At the outlet of the second channel 4B, the air extracted from the bathroom 20 and the kitchen 21 is extracted from the housing by an air extraction device 28, which is common to several housings L, via a pipe C7 . Several pipes C7, connected to several housings L not shown, are connected to the extraction device 28. The device 28 comprises a fan 29 allowing the extraction of air from several dwellings and is able to carry out a smoke extraction of the dwellings. fire. The air treatment unit 2 is capable of operating in a double flow, that is to say when a fresh air flow F1 is sucked from outside the housing L to be blown into the rooms of the housing. L, while a stream of extracted air F2 is sucked into at least one of the rooms of the housing L, here the bathroom 20 and the kitchen 21, and evacuated from the housing. Heat exchanges take place between the air flows F1 and F2 within the devices 4C, so that the fresh air flow F1 is heated by the recovery of the thermal energy contained in the extracted air flow F2. Such an operation is particularly advantageous in winter, the extracted air flow F2 being at a temperature higher than the fresh air flow F1. Outside the winter period, when the difference between the indoor temperature and the outside temperature is low or when the outside temperature is higher than the inside temperature, the energy recovery by heat exchange in the exchanger 4 loses its interest because the dual flow operation of the installation 2 represents a significant energy consumption over a significant period of the year, especially because of the fan 18. To avoid this power consumption, the installation 2 is able to pass a mode of dual flow operation to a simple flow mode of operation, shown in Figure 2. The installation 2 comprises for this purpose means for changing the operation of the installation 2 single flux stream. These means comprise fresh air inlets F1 outside the housing L, in particular in the walls of the chambers 12, 13 and the living room 15. These air inlets 30 are advantageously mounted in openings made, for example, in the window frames of these rooms. The means for modifying the operation of the single-flow dual flow installation 2 also comprise means for stopping the fan 18, formed by the control unit 100. By activating the intake of fresh air through the air inlets. 30 and by stopping the rotation of the fan 18, the installation 2 operates in a single flow, the air extracted by the device 28 being compensated by the intake of fresh air through the air inlets 30. No flow of air air flows between the mouth 6 and the distribution plenum 10, which saves the electrical energy consumed by the fan 18 in dual flow mode. Optionally, the installation 2 comprises means for closing the mouth 6, formed by the register 8, for stopping the intake of fresh air F1 during the passage in single flow mode.

De façon optionnelle, l'installation 2 comprend également des moyens de dérivation du flux d'air extrait F2 hors des moyens d'échanges 4C de l'échangeur 4, incluant un « by-pass », formé par exemple par un canal de dérivation 5 reliant directement l'entrée 43 et la sortie 44 sans passer par les moyens d'échange 4C, comme cela est représenté à la figure 2. Le fait que les échanges thermiques n'ont pas lieu dans l'échangeur 4 lorsque l'installation 2 fonctionne en simple flux permet de réduire les pertes de charge de l'écoulement du flux d'air extrait F2, et la consommation électrique du système d'extraction 28.Optionally, the installation 2 also comprises means for bypassing the extracted air flow F2 outside the exchange means 4C of the exchanger 4, including a bypass, formed for example by a bypass channel 5 directly connecting the input 43 and the output 44 without passing through the exchange means 4C, as shown in Figure 2. The fact that the heat exchange does not take place in the exchanger 4 when the installation 2 operates in single flow reduces the pressure drop of the flow of the extracted air flow F2, and the power consumption of the extraction system 28.

Les entrées d'air 30 peuvent être dans une configuration fermée, ce qui correspond au fonctionnement en double flux de l'installation 2, ou dans une configuration ouverte, correspondant au fonctionnement en simple flux de l'installation 2. Les entrées d'air 30 peuvent être manoeuvrées manuellement par un occupant du logement L, lorsque celui-ci estime que le fonctionnement de l'installation peut être changé, ou sur recommandation d'un gestionnaire des logements L. En variante, les entrées d'air 30 peuvent être réglables par une motorisation commandée par les moyens prévus pour modifier le fonctionnement de l'installation de traitement d'air de double flux à simple flux. Selon un aspect optionnel de l'invention, dans leur configuration ouverte, les entrées d'air 30 peuvent être réglées de manière à laisser passer un débit d'air variable en fonction de l'hygrométrie, ou un débit d'air fixe. Le fonctionnement de l'installation 2 peut être modifié manuellement. En variante, le fonctionnement de l'installation 2 peut être modifié automatiquement, par exemple sur la base de capteurs de températures non représentés, et/ou ou par l'intermédiaire d'une connexion à un réseau apte à fournir des données météorologiques. Dans le cas où le fonctionnement de l'installation 2 est modifié automatiquement, l'unité de contrôle 100 peut être apte à contrôler, via des signaux électriques, le passage des entrées d'air 30 de la configuration ouverte à fermée, et réciproquement. L'unité de contrôle 100 peut également être apte à contrôler la position du registre 8, et/ou le passage du flux d'air F2 dans le canal de dérivation 5. Pour des raisons de bon fonctionnement de la ventilation de l'installation 2, lors du passage du mode double flux au mode simple flux, les entrées d'air 30 doivent être ouvertes préalablement à la mise à l'arrêt du ventilateur 18. Dans le cas où l'installation 2 comprend un registre 8 pour obturer la bouche 6, le ventilateur 18 doit être arrêté préalablement à la fermeture du registre 8.The air inlets 30 may be in a closed configuration, which corresponds to the dual flow operation of the installation 2, or in an open configuration, corresponding to the simple flow operation of the installation 2. The air inlets 30 can be manually operated by an occupant of the housing L, when it considers that the operation of the installation can be changed, or on recommendation of a manager of the housing L. Alternatively, the air inlets 30 can be adjustable by a motor controlled by the means provided to change the operation of the single-flow double flow air treatment plant. According to an optional aspect of the invention, in their open configuration, the air inlets 30 can be adjusted so as to pass a variable air flow depending on the hygrometry, or a fixed air flow. The operation of plant 2 can be changed manually. As a variant, the operation of the installation 2 can be modified automatically, for example on the basis of unrepresented temperature sensors, and / or by means of a connection to a network able to supply meteorological data. In the case where the operation of the installation 2 is automatically modified, the control unit 100 may be able to control, via electrical signals, the passage of the air inlets 30 of the open to closed configuration, and vice versa. The control unit 100 may also be able to control the position of the register 8, and / or the passage of the airflow F2 in the bypass channel 5. For reasons of proper operation of the ventilation of the installation 2 when switching from the dual flow mode to the single flow mode, the air inlets 30 must be opened prior to the shutdown of the fan 18. In the case where the installation 2 comprises a damper 8 to close the mouth 6, the fan 18 must be stopped before closing the register 8.

Lors du passage du mode simple flux au mode double flux, la mise en marche du ventilateur 18 doit précéder la fermeture des entrées d'air 30. Dans le cas où l'installation 2 comprend un registre 8 pour obturer la bouche 6, le registre 8 doit être ouvert préalablement à la mise en marche du ventilateur 18. L'unité de contrôle 100 vérifie toutes ces conditions et est apte à mettre en oeuvre ces étapes. Le fonctionnement de l'installation 2 peut être modifié automatiquement par une commande centralisée accessible à l'occupant du logement L, par exemple au moyen d'un actionneur de pilotage de l'unité de contrôle 100. Par cette commande centralisée, l'occupant peut notamment forcer le passage en mode simple flux lorsque le logement L est inoccupé. Selon des aspects optionnels de l'invention, l'installation 2 comporte un système de recyclage d'air apte à capter un flux d'air F3 dans une ou plusieurs pièces du logement, par exemple la salle de séjour 15, et à le mélanger à l'air entrant dans le plénum 10 en amont du ventilateur 18. Le système comprend à cet effet une chambre de mélange 32 interposée entre la sortie 42 et le ventilateur 18, une bouche d'extraction 34 et une canalisation C8 reliant la bouche 34 à la chambre 32. Un registre à débit constant 36 est branché sur la canalisation C8 et agit comme un régulateur de débit pour que le débit d'air insufflé dans les pièces soit constant. La chambre de mélange 32 comporte un registre 320 apte à permettre ou non le passage du flux d'air F3 dans la chambre de mélange 32. Lorsque le recyclage d'air est activé, le registre 320 est ouvert et la vitesse de rotation du ventilateur 18 est augmentée pour permettre la circulation d'air à un débit supplémentaire correspondant au débit d'air recyclé. Le système de recyclage permet, sur une instruction d'un occupant du logement L, d'enclencher un mode « boost » permettant d'atteindre plus rapidement une température de consigne de l'air insufflé dans les pièces, par exemple lorsque le logement L n'a pas été occupé depuis un certain temps. Le mode « boost » peut être enclenché par un occupant du logement à partir de l'unité de contrôle 100, par exemple au moyen d'un bouton ou d'une télécommande. Selon un aspect optionnel, le système de recyclage peut être apte à contrôler la qualité de l'air recyclé et à épurer et/ou filtrer le flux d'air recyclé F3, par exemple grâce à un filtre non-représenté intégré dans la chambre de mélange 32. Le système de recyclage peut également comprendre un capteur de pollution apte à déclencher un système d'épuration de l'air. Comme cela est représenté uniquement à la figure 1, pour chauffer l'air plus efficacement dans les pièces du logement L, et de façon différenciée, l'installation 2 comprend des diffuseurs 52 d'air neuf dans les pièces du logement L. Ces diffuseurs 52 sont munis d'échangeurs 54 aptes à transférer au flux d'air diffusé dans chaque pièce une certaine quantité d'énergie calorifique en fonction d'une consigne de température fixée automatiquement ou manuellement par un occupant du logement L. Les échangeurs 54 font partie d'un circuit de fluide calorifique comprenant un système de contrôle 56 apte à envoyer à chaque échangeur 54 une quantité de fluide caloporteur en fonction d'une température de consigne dans chaque pièce du logement L. En variante non représentée, les échangeurs 54 peuvent être placés en sortie du plénum 10, et par exemple associés aux bouches de sortie 10a, 10b et 10c. Les diffuseurs 52 et les canalisations C2, C3 et C4 peuvent être intégrés dans un faux plancher ou dans un faux plafond du logement L. Pour une meilleure compréhension du fonctionnement de l'installation 2, les pièces 12, 13 et 15, qui sont représentées au niveau des entrées d'air 30 en partie supérieure droite des figures 1 et 2, sont également représentés par des traits discontinus qui entourent les diffuseurs 52.When switching from single flow mode to dual flow mode, the start of the fan 18 must precede the closing of the air inlets 30. In the case where the installation 2 comprises a register 8 to close the mouth 6, the register 8 must be open prior to the start of the fan 18. The control unit 100 verifies all these conditions and is able to implement these steps. The operation of the installation 2 can be modified automatically by a centralized control accessible to the occupant of the housing L, for example by means of a control actuator of the control unit 100. By this centralized control, the occupant can in particular force the passage in single flow mode when the housing L is unoccupied. According to optional aspects of the invention, the installation 2 comprises an air recirculation system adapted to capture an air flow F3 in one or more rooms of the housing, for example the living room 15, and to mix it to the air entering the plenum 10 upstream of the fan 18. The system comprises for this purpose a mixing chamber 32 interposed between the outlet 42 and the fan 18, an extraction mouth 34 and a duct C8 connecting the mouth 34 in the chamber 32. A constant flow damper 36 is connected to the pipe C8 and acts as a flow regulator so that the air flow blown into the rooms is constant. The mixing chamber 32 comprises a register 320 adapted to allow or not the passage of the air flow F3 in the mixing chamber 32. When the air recirculation is activated, the register 320 is open and the speed of rotation of the fan 18 is increased to allow the circulation of air at an additional rate corresponding to the flow of recycled air. The recycling system allows, on an instruction of an occupant of the housing L, to engage a "boost" mode to reach more quickly a set temperature of the air blown into the rooms, for example when the housing L has not been busy for some time. The "boost" mode can be activated by a occupant of the housing from the control unit 100, for example by means of a button or a remote control. According to an optional aspect, the recycling system may be able to control the quality of the recycled air and to purify and / or filter the recycled air stream F3, for example by means of an unrepresented filter integrated into the chamber of 32. The recycling system may also include a pollution sensor capable of triggering an air purification system. As shown only in FIG. 1, in order to heat the air more efficiently in the rooms of the housing L, and in a differentiated way, the installation 2 comprises diffusers 52 of fresh air in the rooms of the housing L. These diffusers 52 are equipped with exchangers 54 able to transfer to the flow of air diffused in each room a certain amount of heat energy according to a set temperature automatically or manually set by an occupant of the housing L. The exchangers 54 are part a heat-fluid circuit comprising a control system 56 able to send to each heat exchanger 54 a quantity of heat transfer fluid as a function of a set temperature in each part of the housing L. As a variant, not shown, the exchangers 54 may be placed at the outlet of the plenum 10, and for example associated with the outlets 10a, 10b and 10c. The diffusers 52 and the pipes C2, C3 and C4 can be integrated in a false floor or in a false ceiling of the housing L. For a better understanding of the operation of the installation 2, the parts 12, 13 and 15, which are represented at the level of the air intakes 30 in the upper right part of FIGS. 1 and 2, are also represented by discontinuous lines which surround the diffusers 52.

L'échangeur à double flux 4, le ventilateur 18 et le plénum de distribution 10 sont inclus dans un caisson 39 installé dans un local technique du logement L, par exemple dans un faux plafond. En variante non représentée, le ventilateur 18 peut être en dehors du logement L, par exemple sur le toit d'un bâtiment renfermant le logement L.The double-flow heat exchanger 4, the fan 18 and the distribution plenum 10 are included in a box 39 installed in a technical compartment of the housing L, for example in a false ceiling. Alternatively not shown, the fan 18 may be outside the housing L, for example on the roof of a building containing the housing L.

Selon un aspect optionnel de l'invention représenté sur la figure 1, l'installation 2 peut comprendre un module adiabatique 45 implanté dans l'échangeur 4, entre l'entrée 43 et les moyens d'échange 4C. Le module adiabatique 45 a pour but d'humidifier l'air extrait F2 passant dans le canal 4B, par exemple en vaporisant une quantité d'eau, afin de refroidir l'air extrait F2. En configuration estivale, le module adiabatique 45 permet donc, en passant en mode double flux, de refroidir le flux d'air neuf F1 dans les moyens d'échange 4C. La mise en marche du module adiabatique 45 et le passage en mode double flux peuvent être pilotés automatiquement à partir de l'unité de contrôle 100. Un second mode de réalisation de l'invention est représenté aux figures 3 et 4. Dans ce mode de réalisation, les éléments communs au premier mode de réalisation portent les mêmes références et fonctionnent de la même manière. Seules les différences par rapport au premier mode de réalisation sont détaillées ci-après. Le mode de réalisation de figures 3 et 4 diffère de celui des figures 1 et 2 par le fait que le plénum de distribution 10 n'est pas compris dans le caisson 39, mais est installé dans un faux-plancher 50 du logement L en dessous du caisson 39. Le caisson 39 est installé dans un mur des toilettes 16 du logement L, au-dessus d'un système de chasse d'eau 160. Les toilettes 16 sont placés à côté de la salle de bains 20 et séparées de la cuisine 21 par une gaine technique 22 dans laquelle passe la conduite C7 vers le système d'extraction 28 qui n'est pas représenté sur les figures 3 et 4. En variante non représentée, le local peut également comprendre des bureaux, des chambres d'hôtels, etc.According to an optional aspect of the invention shown in FIG. 1, the installation 2 may comprise an adiabatic module 45 implanted in the exchanger 4, between the inlet 43 and the exchange means 4C. The purpose of the adiabatic module 45 is to humidify the extracted air F2 passing through the channel 4B, for example by spraying a quantity of water, in order to cool the extracted air F2. In summer configuration, the adiabatic module 45 thus makes it possible, by switching to dual flow mode, to cool the fresh air flow F1 in the exchange means 4C. The activation of the adiabatic module 45 and the changeover to dual flow mode can be controlled automatically from the control unit 100. A second embodiment of the invention is shown in FIGS. 3 and 4. realization, the elements common to the first embodiment have the same references and operate in the same way. Only the differences with respect to the first embodiment are detailed below. The embodiment of Figures 3 and 4 differs from that of Figures 1 and 2 in that the distribution plenum 10 is not included in the box 39, but is installed in a subfloor 50 of the housing L below 39. The box 39 is installed in a toilet wall 16 of the housing L, above a flushing system 160. The toilet 16 are placed next to the bathroom 20 and separated from the toilet. cooking 21 by a technical sheath 22 in which passes C7 to the extraction system 28 which is not shown in Figures 3 and 4. Alternatively not shown, the room may also include offices, rooms of hotels, etc.

Selon un mode de réalisation non représenté, chaque local peut être équipé d'un dispositif d'extraction 28. Dans un tel cas, l'échangeur 4 peut être muni d'un ventilateur d'extraction 29 dans le compartiment 4B. Selon un autre mode de réalisation non représenté de l'invention, l'échangeur 4 peut être équipé d'une pompe à chaleur apte à capter de l'énergie calorifique dans le flux d'air extrait F2 en sortie du canal 4B et à la transférer au flux d'air neuf F1 en sortie du canal 4A, afin de le réchauffer. Cette pompe à chaleur peut être mise en marche et contrôlée à l'aide de l'unité de contrôle 100. Les caractéristiques techniques des modes de réalisation et variantes décrites ci- dessus peuvent être combinées pour former de nouveaux modes de réalisation de l'invention.According to an embodiment not shown, each room may be equipped with an extraction device 28. In such a case, the exchanger 4 may be provided with an exhaust fan 29 in the compartment 4B. According to another embodiment not shown of the invention, the exchanger 4 may be equipped with a heat pump capable of capturing heat energy in the extracted air stream F2 at the outlet of the channel 4B and at the transfer to the fresh air flow F1 at the outlet of the channel 4A, in order to reheat it. This heat pump can be started and controlled by the control unit 100. The technical features of the embodiments and variants described above can be combined to form new embodiments of the invention. .

Claims (15)

REVENDICATIONS1.- Installation (2) de ventilation et de traitement d'air pour local (L), comprenant : - un échangeur à double flux (4), comprenant un premier canal (4A) et un second canal (4B) munis chacun d'une entrée (41, 43) et d'une sortie (42, 44), et entre lesquels s'opèrent des échanges thermiques (4C), lorsque l'installation fonctionne en mode double flux, - une bouche (6) d'aspiration d'un flux d'air neuf (F1) dans un mur (M) du local (L), connectée à l'entrée (41) du premier canal (4A), - un plénum de distribution (10) connecté à la sortie (42) du premier canal (4A), le plénum (10) comportant plusieurs bouches (10a, 10b, 10c) auxquelles sont connectées des conduites (C2, C3, C4) d'apport d'air neuf dans des pièces (12, 13, 15) du local (L), - un ventilateur (18) apte à entretenir la circulation d'air vers le plénum (10) de distribution, - des bouches d'extraction d'air (23, 25) dans au moins une pièce (20, 21) du local (L), raccordées à l'entrée (43) du second canal (4B), - un dispositif d'extraction d'air (28) raccordé à la sortie du second canal (4B), caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens pour modifier le fonctionnement de l'installation de traitement d'air de double flux à simple flux et réciproquement, incluant: - des entrées (30) d'air neuf dans les pièces (12, 13, 15) du local (L), réglables entre une position fermée, correspondant au fonctionnement en double flux de l'installation (2), et une position ouverte, correspondant au fonctionnement en simple flux de l'installation (2), et - des moyens (100) d'arrêt et de mise en marche du ventilateur (18).CLAIMS1.- Installation (2) ventilation and air treatment for room (L), comprising: - a double-flow heat exchanger (4), comprising a first channel (4A) and a second channel (4B) each provided with an input (41, 43) and an output (42, 44), and between which heat exchanges (4C) occur, when the installation operates in dual flow mode, - a mouth (6) of suction of a fresh air flow (F1) in a wall (M) of the room (L), connected to the inlet (41) of the first channel (4A), - a distribution plenum (10) connected to the outlet (42) of the first channel (4A), the plenum (10) having a plurality of mouths (10a, 10b, 10c) to which are connected ducts (C2, C3, C4) for introducing fresh air into rooms (12). , 13, 15) of the room (L), - a fan (18) adapted to maintain the flow of air to the plenum (10) of distribution, - air extraction vents (23, 25) in the at least one piece (20, 21) of the room (L), connected to the entrance (43) of the cond channel (4B), - an air extraction device (28) connected to the output of the second channel (4B), characterized in that it further comprises means for modifying the operation of the treatment plant single flow flow air and reciprocally, including: - fresh air inlets (30) in the rooms (12, 13, 15) of the room (L), adjustable between a closed position, corresponding to the operation of double flow of the installation (2), and an open position, corresponding to the simple flow operation of the installation (2), and - means (100) for stopping and starting the fan (18). 2.- Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les entrées (30) d'air dans les pièces (12, 13, 15) sont réglables manuellement.2.- Installation according to claim 1, characterized in that the air inlets (30) in the parts (12, 13, 15) are manually adjustable. 3.- Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les entrées (30) d'air dans les pièces (12, 13, 15) sont réglables par une motorisation commandée.3.- Installation according to claim 1, characterized in that the air inlets (30) in the parts (12, 13, 15) are adjustable by a controlled motor. 4.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (5) de dérivation du flux d'air extrait (F2) hors de moyensd'échange (4c) de l'échangeur (4), lorsque l'installation (2) fonctionne en mode simple flux.4.- Installation according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (5) of derivation of the extracted air flow (F2) out exchange means (4c) of the exchanger (4) when the installation (2) operates in single flow mode. 5.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens (30, 8, 5, 100) pour modifier le fonctionnement de l'installation (2) de traitement d'air de double flux à simple flux sont aptes à être déclenchés manuellement.5.- Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the means (30, 8, 5, 100) for changing the operation of the installation (2) for single-flow double flow air treatment are able to be triggered manually. 6.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens (30, 8, 5, 100) pour modifier le fonctionnement de l'installation (2) de traitement d'air de double flux à simple flux sont aptes à être déclenchés automatiquement.6.- Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the means (30, 8, 5, 100) for changing the operation of the installation (2) for single-flow double flow air treatment are able to be triggered automatically. 7.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte un système (32, 34, C8) de recyclage d'air apte à capter un flux d'air (F3) dans une ou plusieurs pièces (15) du local (L) et à le mélanger à l'air entrant (F1) dans le plénum (10) de distribution en amont du ventilateur (18), et en ce que le ventilateur (18) est apte à fournir un débit d'air supplémentaire correspondant au débit d'air recyclé.7.- Installation according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises an air recycling system (32, 34, C8) adapted to capture a flow of air (F3) in one or more rooms ( 15) of the room (L) and to mix it with the incoming air (F1) in the distribution plenum (10) upstream of the fan (18), and in that the fan (18) is able to provide a flow additional air corresponding to the flow of recycled air. 8.- Installation selon la revendication 7, caractérisée en ce que le système de recyclage (32, 34, C8) est apte à contrôler la qualité de l'air (F1, F3) entrant dans le plénum (10) et à épurer et/ou filtrer l'air (F1, F3) entrant dans le plénum (10).8.- Installation according to claim 7, characterized in that the recycling system (32, 34, C8) is adapted to control the quality of the air (F1, F3) entering the plenum (10) and to purify and / or filter the air (F1, F3) entering the plenum (10). 9.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend des diffuseurs (52) de l'air sortant du plénum de distribution (10) dans les pièces (12, 13, 15) du local (L), et en ce que ces diffuseurs (52) sont munis d'échangeurs (56) aptes à transférer au flux d'air diffusé une certaine quantité d'énergie calorifique.9.- Installation according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises diffusers (52) of the air leaving the distribution plenum (10) in the rooms (12, 13, 15) of the room (L ), and in that these diffusers (52) are provided with exchangers (56) capable of transferring to the flow of diffused air a certain amount of heat energy. 10.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'échangeur double flux (4) et le ventilateur (18) sont inclus dans un caisson (39) installé dans des toilettes (16) du local (L), et en ce que le plénum de distribution (10) et des canalisations (C2, C3, C4) qui acheminent l'air neuf (F1) vers les pièces (12, 13, 15) du local (L) sont installés dans un faux plancher (50) ou un faux plafond du local (L).3510.- Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the double flow heat exchanger (4) and the fan (18) are included in a box (39) installed in a toilet (16) of the local (L) , and in that the distribution plenum (10) and pipes (C2, C3, C4) which convey the fresh air (F1) to the rooms (12, 13, 15) of the room (L) are installed in a false floor (50) or false ceiling of room (L) .35 11.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte un module adiabatique (45) apte à refroidir le flux d'air extrait (F2) par humidification afin de refroidir le flux d'air neuf (F1) dans l'échangeur (4).11.- Installation according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises an adiabatic module (45) adapted to cool the flow of extracted air (F2) by humidification to cool the flow of fresh air (F1 ) in the exchanger (4). 12.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte une pompe à chaleur apte à transférer de l'énergie calorifique du flux d'air extrait (F2) au flux d'air neuf (F1) en sortie de l'échangeur (4).12.- Installation according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a heat pump adapted to transfer the heat energy of the extracted air stream (F2) to the fresh air flow (F1) in outlet of the exchanger (4). 13.- Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens d'obturation (8) de la bouche (6) d'aspiration d'air neuf (F1).13.- Installation according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises closing means (8) of the mouth (6) fresh air intake (F1). 14.- Méthode de contrôle d'une installation (2) de ventilation et de traitement d'air selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend, lors du passage en mode simple flux, des étapes consistant à vérifier que les entrées (30) d'air neuf dans les pièces (12, 13,14.- A method of controlling a ventilation and air treatment plant (2) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises, during the passage in simple flow mode, steps of checking the fresh air inlets (30) in the rooms (12, 13, 15) sont ouvertes avant la mise à l'arrêt du ventilateur (18). 15.- Méthode de contrôle d'une installation (2) de ventilation et de traitement d'air selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisée en ce qu'elle comprend, lors du passage en mode double flux, des étapes consistant à vérifier que les entrées (30) d'air neuf dans les pièces (12, 13, 15) sont fermées avant la mise en route du ventilateur (18).15) are open before the fan (18) is switched off. 15.- A method of controlling a ventilation and air treatment plant (2) according to one of claims 1 to 13, characterized in that it comprises, during the passage in double flow mode, steps consisting of to verify that the fresh air inlets (30) in the rooms (12, 13, 15) are closed before the fan (18) is switched on.
FR1450118A 2014-01-08 2014-01-08 VENTILATION AND AIR TREATMENT INSTALLATION FOR A LOCAL Active FR3016204B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1450118A FR3016204B1 (en) 2014-01-08 2014-01-08 VENTILATION AND AIR TREATMENT INSTALLATION FOR A LOCAL

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1450118 2014-01-08
FR1450118A FR3016204B1 (en) 2014-01-08 2014-01-08 VENTILATION AND AIR TREATMENT INSTALLATION FOR A LOCAL

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3016204A1 true FR3016204A1 (en) 2015-07-10
FR3016204B1 FR3016204B1 (en) 2018-11-30

Family

ID=50976755

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1450118A Active FR3016204B1 (en) 2014-01-08 2014-01-08 VENTILATION AND AIR TREATMENT INSTALLATION FOR A LOCAL

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3016204B1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1989005947A1 (en) * 1987-12-18 1989-06-29 Ilmaterä Oy Method and apparatus for the control of air flows and pressures in air-conditioning
GB2242515A (en) * 1990-03-31 1991-10-02 Toshiba Kk Ventilating apparatus with means for detecting the presence or absence of people
FR2839143A1 (en) * 2002-04-25 2003-10-31 Aldes Aeraulique Building air conditioning or heating system has distribution unit that mixes recycled and fresh air
WO2007110505A2 (en) * 2006-03-28 2007-10-04 Aldes Aeraulique Method and system for heating/cooling and ventilating a premises
GB2477952A (en) * 2010-02-19 2011-08-24 Building Product Design Ltd Combined mechanical and passive building ventilation system including heat recovery
EP2597388A2 (en) * 2011-11-25 2013-05-29 Aeropulmo, besloten vennotschap met Beperkte aansprakelijkheid Ventilation unit, ventilation system and method for ventilating a building

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1989005947A1 (en) * 1987-12-18 1989-06-29 Ilmaterä Oy Method and apparatus for the control of air flows and pressures in air-conditioning
GB2242515A (en) * 1990-03-31 1991-10-02 Toshiba Kk Ventilating apparatus with means for detecting the presence or absence of people
FR2839143A1 (en) * 2002-04-25 2003-10-31 Aldes Aeraulique Building air conditioning or heating system has distribution unit that mixes recycled and fresh air
WO2007110505A2 (en) * 2006-03-28 2007-10-04 Aldes Aeraulique Method and system for heating/cooling and ventilating a premises
GB2477952A (en) * 2010-02-19 2011-08-24 Building Product Design Ltd Combined mechanical and passive building ventilation system including heat recovery
EP2597388A2 (en) * 2011-11-25 2013-05-29 Aeropulmo, besloten vennotschap met Beperkte aansprakelijkheid Ventilation unit, ventilation system and method for ventilating a building

Also Published As

Publication number Publication date
FR3016204B1 (en) 2018-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1999412B1 (en) Method, device and system for heating/cooling and ventilating a premises
EP3124884B1 (en) Decentralised air renewal and treatment system, and air renewal and treatment device for such a system
TW200307803A (en) Dewpoint cooler designed as a frame or part thereof
EP2244023A1 (en) Device for air treatment
EP2306107B1 (en) Double-flow ventilation system and method for domestic hot water production and compact heating with built-in heat pump
FR2839143A1 (en) Building air conditioning or heating system has distribution unit that mixes recycled and fresh air
FR3023361A1 (en) VENTILATION INSTALLATION OF A SET OF HOUSING WITH A THERMODYNAMIC WATER HEATER
FR2702825A1 (en) Heating and ventilation unit.
EP1553357A1 (en) Ventilation control device of one room of a building
FR3016204A1 (en) VENTILATION AND AIR TREATMENT INSTALLATION FOR A LOCAL
EP2965021B1 (en) Air conditioner
EP1277017B1 (en) Ventilation and air heating treatment installation in a building comprising several housing units
FR2984997A1 (en) Installation for treatment of air in building e.g. office, has thermodynamic water-heater, where calorific energy is extracted from air, and water-heater is connected to storage balloon for providing pre-heated water to building
FR2653538A1 (en) Modular, convertible and modifiable air-conditioning unit
FR3096117A1 (en) ROOM VENTILATION DEVICE
EP3671059B1 (en) Device for climate treatment and air renewal for a room located in a building
FR3017193A1 (en) VENTILATION UNIT OF PREMISES
FR2984998A1 (en) Air treatment box for treatment of exhaust air in e.g. residential building, has pressure pick-up and control unit controlling exhaust air flow in thermodynamic water heater such that exhaust air flow passing through heater is constant
FR2504246A1 (en) Ventilation installation for building - has heat exchanger warming fresh air intake with used air outflow
EP2442041A1 (en) Mechanical ventilation facility by moisture-adjusted insufflation and associated method
FR3071910B1 (en) VENTILATION HOUSING FOR RECYCLING THE AMBIENT AIR OF A VENTILATION FACILITY
WO2014096587A1 (en) Method and device for cooling the air in a dwelling, and operating method
CA2588150C (en) Thermodynamic fan with dual inverse flow
FR3071906A1 (en) HEAT RECOVERY DEVICE AND METHOD FOR A CLOSED FIREPLACE (INSERT, FIREPLACE, OR WOOD STOVE) IN WHICH THE ENTIRE SYSTEM, MOTOR, AND DUCTS ARE IN THE HABITABLE PART OF THE HOUSING
FR3051890A1 (en) VENTILATION INSTALLATION COMPRISING A CENTRALIZED CONTROLLED MECHANICAL VENTILATION AND A DECENTRALIZED DOUBLE FLOW VENTILATION DEVICE

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 11