AT9318U1

AT9318U1 - DEVICE FOR CLEANING BONES OR BONE PIECES

Info

Publication number: AT9318U1
Application number: AT0038906U
Authority: AT
Inventors: Aleksandar Vujanic; Christoph Kment; Dusan Vujanic
Original assignee: Ima Integrated Microsystems Au
Priority date: 2006-05-15
Filing date: 2006-05-15
Publication date: 2007-08-15
Also published as: WO2007131249A2; WO2007131249A3; EP2020963A2

Abstract

Bei einer Vorrichtung zur Reinigung von Knochen (18) oder Knochenstücken mit einer zentralen Reinigungseinheit (5) und an diese anschließbaren Behältern für Reinigungsflüssigkeit und verbrauchte Reinigungsflüssigkeit, sind die zentrale Reinigungseinheit (5) sowie die Behälter als Austauschteile ausgebildet und mit einer Aufnahmeeinheit (2) lösbar verbunden und die Behälter sind als Beutel (4) ausgebildet und zumindest teilweise in an der Aufnahmeeinheit (2) festgelegten Druckkammern (3) aufgenommen.In a device for cleaning bones (18) or pieces of bone with a central cleaning unit (5) and to these connectable containers for cleaning fluid and spent cleaning fluid, the central cleaning unit (5) and the container are designed as replacement parts and with a receiving unit (2) releasably connected and the containers are formed as a bag (4) and at least partially received in the receiving unit (2) fixed pressure chambers (3).

Description

2 AT 009 318 U12 AT 009 318 U1

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Reinigung von Knochen oder Knochenstücken mit einer zentralen Reinigungseinheit und an diese anschließbaren Behältern für Reinigungsflüssigkeit und verbrauchte Reinigungsflüssigkeit. 5 Weltweit werden einer überaus großen Zahl von Menschen Knochen implantiert. Da körperverwandtes Material eine relativ hohe Verträglichkeit mit sich bringt eignen sich Knochenstücke im Übrigen auch als Trägermaterial, um Medikamente direkt an definierte Anwendungsstellen zu bringen. Gewebe- bzw. Knochenbanken wurden eingerichtet, um den Bedarf an Implantatmaterial zu decken. Um eine entsprechende Menge an Implantatmaterial sicher zu stellen wurde io bereits vorgeschlagen, spongiöse Knochen einer Reinigung zu unterwerfen. Die in diesem Zusammenhang bekannt gewordenen Reinigungsverfahren sind zumeist zeit- und technologisch aufwändig, wobei mit Rücksicht auf den gewünschten Einsatzzweck entsprechend hohe Kriterien an die Reinigung gestellt werden, um eine Infektionsgefahr auszuschließen. 15 Zum Einsatz gelangt für eine derartige Reinigung bevorzugt die spongiöse Struktur der Knochensubstanz, bei welcher allerdings eine Reinigung durch die hohe Zahl von Kanälen, Kavitäten und Sacklöchern erschwert ist. Eine entsprechende Oberflächenreinigung führt mit Rücksicht auf diese Struktur nicht zu dem gewünschten Ergebnis. Um eine entsprechende Reinigungswirkung sicher zu stellen, wurde beispielsweise eine Granulation von Knochen zu sehr 20 kleinen Stücken mit anschließender Reinigung in einer Trommel unter Einwirkung einer Vielzahl verschiedener flüssiger Chemikalien vorgeschlagen. Nachteilig bei diesem Verfahren ist, dass die auf diese Weise erhaltenen Granulate für größere Implantate nicht einfach zu handhaben sind. Knochenimplantate werden an den jeweiligen Verwendungszweck angepasst und es ist daher vorteilhaft, wenn die jeweils benötigte Form des Implantates durch Schneiden aus einem 25 größeren Knochenstück hergestellt werden kann. Größere Knochenstücke sind aber nun wiederum nur mit höherem Aufwand zu reinigen, wobei die bekannten Reinigungsverfahren zumeist auch derartig zeitaufwändig sind, dass es kaum möglich ist die entsprechende Menge an benötigtem Material auch in wirtschaftlicher Weise bereit zu stellen. 30 Aus der WO 2004/075935 A1 ist in diesem Zusammenhang bereits ein Reinigungsverfahren sowie eine entsprechende Vorrichtung bekannt geworden, bei welchen die zu reinigenden Knochen zunächst in scheibenförmige Teile zerschnitten werden, wonach das Reinigungsmittel unter Druck über eine oder mehrere Düsen auf die Oberfläche der scheibenförmigen Teile versprüht wird, wobei bevorzugt die Besprühung der Knochen zeitgleich aus zwei oder mehre-35 ren Richtungen erfolgt. Durch die Druckaufbringung war bei dieser Ausbildung ein entsprechend tiefes Eindringen in die Kanäle, Kavitäten und Sacklöcher der spongiösen Strukturen gewährleistet, wobei auf Grund des jeweils durch Druckanwendung aufgebrachten mechanischen Impulses zusätzlich zur chemischen Reinigung auch eine mechanische Reinigung ermöglicht wurde. 40The invention relates to a device for cleaning bones or bone pieces with a central cleaning unit and to these connectable containers for cleaning fluid and spent cleaning fluid. 5 Worldwide, a very large number of people are implanted with bone. Incidentally, since body-related material provides relatively high compatibility, bone pieces are also suitable as a carrier material for bringing medication directly to defined application sites. Tissue banks have been set up to meet the need for implant material. In order to ensure an adequate amount of implant material, it has already been proposed to subject cancellous bones to cleaning. The cleaning methods that have become known in this context are usually time-consuming and technologically complex, with due consideration being given to the desired application of correspondingly high criteria for cleaning, in order to preclude a risk of infection. The spongeous structure of the bone substance, which, however, is made difficult to clean by the high number of channels, cavities and blind holes, is preferably used for such a cleaning. A corresponding surface cleaning does not lead to the desired result with regard to this structure. For example, in order to ensure a suitable cleaning effect, a granulation of bones into very small pieces with subsequent cleaning in a drum under the action of a large number of different liquid chemicals has been proposed. A disadvantage of this method is that the granules obtained in this way are not easy to handle for larger implants. Bone implants are adapted to the particular application and it is therefore advantageous if the respectively required shape of the implant can be prepared by cutting from a larger piece of bone. Larger pieces of bone, however, are again only to be cleaned with greater effort, the known cleaning methods are usually also so time-consuming that it is hardly possible to provide the appropriate amount of material required also in an economical manner. WO 2004/075935 A1 has already disclosed a cleaning method and a corresponding device in which the bones to be cleaned are first cut into disk-shaped parts, after which the cleaning agent is pressurized via one or more nozzles onto the surface of the disk-shaped Parts is sprayed, wherein preferably the spraying of the bones takes place simultaneously from two or more directions. Due to the pressure application, a correspondingly deep penetration into the channels, cavities and blind holes of the spongy structures was ensured in this embodiment, wherein mechanical cleaning was made possible in addition to the chemical cleaning due to the mechanical impulse applied by pressure application in each case. 40

Ein anderes Verfahren bzw. eine andere Vorrichtung zur Reinigung von Knochen ist der US 2002/0081959 A1 zu entnehmen. Der Knochen wird hierbei in kleine Teile geschnitten, mit Wasser gewaschen, getrocknet und anschließend mit lipophilen Lösungsmitteln, wie z.B. Ethanol, von Lipiden befreit. Das Knochenmaterial wird hierbei mittels Düsen mit dem Reinigungs-45 medium unter Druck bestrahlt, wobei mehrere Düsen in kreisförmiger Anordnung geoffenbart sind, wobei der untere Teil der Düsen rotierbar gelagert ist.Another method or apparatus for cleaning bones can be found in US 2002/0081959 A1. The bone is hereby cut into small pieces, washed with water, dried and then treated with lipophilic solvents, e.g. Ethanol, freed from lipids. The bone material is in this case irradiated by means of nozzles with the cleaning medium under pressure, wherein a plurality of nozzles are disclosed in a circular arrangement, wherein the lower part of the nozzles is rotatably mounted.

Zur Erzielung der gewünschten Reinheit, wie sie insbesondere bei einer Reinigung von Knochen erforderlich ist, welche in der Folge als Implantatmaterial eingesetzt werden sollen, müs-50 sen die bisher bekannt gewordenen Reinigungsvorrichtungen nach jedem Reinigungsvorgang vollständig desinfiziert werden. Dabei muss zunächst die verbrauchte Reinigungsflüssigkeit aus der Reinigungseinheit entfernt und entsprechend entsorgt werden, worauf die Reinigungseinheit selbst unter Verwendung entsprechender Desinfizierungsmittel oder mittels Ultraschall oder durch Bestrahlung vollständig gereinigt wird, um für einen nachfolgenden Reinigungsvorgang 55 wiederum verwendbar zu sein. Eine derartige Desinfizierung ist sowohl zeit- als auch kostenin- 3 AT 009 318 U1 tensiv und es zielt daher die vorliegende Erfindung darauf ab, eine Reinigungsvorrichtung zu schaffen, bei welcher die Notwendigkeit der Desinfizierung zwischen jedem Reinigungsvorgang entfällt. 5 Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Vorrichtung im Wesentlichen dadurch gekennzeichnet, dass die zentrale Reinigungseinheit sowie die Behälter als Austauschteile ausgebildet und mit einer Aufnahmeeinheit lösbar verbunden sind und dass die Behälter als Beutel ausgebildet und zumindest teilweise in an der Aufnahmeeinheit festgelegten Druckkammern aufgenommen sind. Dadurch, dass diejenigen Bestandteile der Reinigungsvorrichtung, io welche unmittelbar mit Reinigungsflüssigkeit bzw. verschmutzter Reinigungsflüssigkeit sowie dem zu reinigenden Knochen bzw. Knochenstück in Berührung kommen, als Austauschteile ausgebildet sind, können diese nach jedem Reinigungsvorgang verschmutzten Teile auf einfache Art und Weise entfernt und durch entsprechend neue Teile ersetzt werden. Eine Desinfizierung der verschmutzten Teile ist somit nicht mehr notwendig. Die zentrale Reinigungseinheit 15 sowie die Behälter für die Reinigungsflüssigkeit und die verbrauchte Reinigungsflüssigkeit sind somit als Wegwerf- bzw. Einwegteile ausgebildet, wobei zur einfacheren Austauschbarkeit diese Wegwerfteile mit einer Aufnahmeeinheit lösbar verbunden sind. Die Behälter, welche der Aufnahme der Reinigungsflüssigkeit bzw. der verbrauchten Reinigungsflüssigkeit dienen, sind erfindungsgemäß als Beutel ausgebildet, wodurch eine kostengünstige Ausbildung sicherge-20 stellt ist, da zumeist mit billigen Plastikbeuteln das Auslangen gefunden werden kann. Erfindungsgemäß sind die Beutel zumindest teilweise in an der Aufnahmeeinheit festgelegten Druckkammern aufgenommen, wobei nach Aufbau eines entsprechenden Drucks in der Druckkammer die in dem Beutel enthaltene Reinigungsflüssigkeit unter einen entsprechenden Druck gesetzt wird, ohne dass der Beutel selbst in irgendeiner Weise beansprucht wird. 25In order to achieve the desired purity, as is required in particular for a cleaning of bones, which are to be used as an implant material in the sequence, the previously known cleaning devices must be completely disinfected after each cleaning process. In this case, the spent cleaning liquid must first be removed from the cleaning unit and disposed of accordingly, whereupon the cleaning unit itself is completely cleaned using appropriate disinfectants or by ultrasound or by irradiation to be usable again for a subsequent cleaning operation 55. Such disinfecting is both time and cost intensive and it is therefore the object of the present invention to provide a cleaning device which eliminates the need for disinfecting between each cleaning operation. To achieve this object, the device according to the invention is essentially characterized in that the central cleaning unit and the container are formed as replacement parts and releasably connected to a receiving unit and that the container is formed as a bag and at least partially accommodated in fixed to the receiving unit pressure chambers. Characterized in that those components of the cleaning device, io which are directly in contact with cleaning fluid or dirty cleaning fluid and the bone or bone piece to be cleaned, are designed as replacement parts, these dirty parts after each cleaning process can be easily removed and by appropriately new parts are replaced. Disinfecting the soiled parts is therefore no longer necessary. The central cleaning unit 15 and the containers for the cleaning liquid and the spent cleaning liquid are thus formed as disposable or disposable parts, for ease of interchangeability, these disposable parts are detachably connected to a receiving unit. The containers, which serve to receive the cleaning liquid or the used cleaning liquid, are inventively designed as a bag, whereby a cost-training sicherge-20 is, since usually with cheap plastic bags Auslangen can be found. According to the invention, the bags are at least partially accommodated in pressure chambers defined on the receiving unit, and after a corresponding pressure has been built up in the pressure chamber, the cleaning liquid contained in the bag is placed under a corresponding pressure, without the bag itself being stressed in any way. 25

Dabei kommen bevorzugt zwei Beutel zum Einsatz, wobei ein Beutel mit frischer Reinigungsflüssigkeit gefüllt ist und der andere Beutel der Aufnahme der verbrauchten Reinigungsflüssigkeit dient. Die Reinigungsflüssigkeit strömt somit vom mit frischer Reinigungsflüssigkeit gefüllten Beutel über entsprechende Düsen durch die zentrale Reinigungseinheit hindurch und kann 30 anschließend in dem dem ersten Beutel gegenüberliegend angeordneten Beutel für die verbrauchte Reinigungsflüssigkeit gesammelt werden.In this case, preferably two bags are used, one bag being filled with fresh cleaning liquid and the other bag being used for receiving the used cleaning liquid. The cleaning liquid thus flows from the bag filled with fresh cleaning fluid through corresponding nozzles through the central cleaning unit and can then be collected in the used cleaning fluid bag opposite the first bag.

Um nach einem derartigen ersten Reinigungsschritt unter Verwendung der gleichen Reinigungsflüssigkeit einen oder mehrere weitere Reinigungsschritte vornehmen zu können, ist die 35 Ausbildung bevorzugt derart weitergebildet, dass die Druckkammern und die zentrale Reinigungseinheit um eine gemeinsame Schwenkachse schwenkbar gelagert sind. Dabei können die relevanten Teile der gesamten Vorrichtung nach einem ersten Reinigungsschritt beispielsweise um 180° verschwenkt werden, sodass der mit zumindest teilweise verbrauchter Reinigungsflüssigkeit gefüllte Beutel an die Position des ursprünglich mit frischer Reinigungsflüssigkeit gefüll-40 ten Beutels tritt, worauf ein weiterer Reinigungsschritt unter Durchleiten der zumindest teilweise verbrauchten Reinigungsflüssigkeit durch die Reinigungseinheit vorgenommen werden kann.In order to be able to carry out one or more further cleaning steps after such a first cleaning step using the same cleaning fluid, the training is preferably developed in such a way that the pressure chambers and the central cleaning unit are pivotably mounted about a common pivot axis. In this case, the relevant parts of the entire apparatus can be pivoted, for example, by 180 ° after a first cleaning step, so that the bag filled with at least partially used cleaning liquid passes to the position of the bag originally filled with fresh cleaning liquid, whereupon a further cleaning step passes through the at least partially used cleaning fluid can be made by the cleaning unit.

Um die Reinigungsflüssigkeit unter einem entsprechenden Druck auf den zu reinigenden Knochen bzw. das Knochenstück aufzubringen, ist die Ausbildung bevorzugt derart weitergebildet, 45 dass die Druckkammern jeweils Verschlussmittel zum flüssigkeitsdichten Verschließen des Beutels aufweisen. Bei entsprechend verschlossenem Beutel kann somit zunächst ein entsprechender Druck in der Druckkammer und daher gleichzeitig auch im Beutel aufgebaut werden, wobei das Ausbringen der Reinigungsflüssigkeit in der Folge bevorzugt über eine gesonderte Druckleitung erfolgt, um sicherzustellen, dass der Flüssigkeitsaustritt über einen entsprechend so kleinen, durch die Druckleitung definierten Durchtrittsquerschnitt unter entsprechend hohem Druck erfolgt. Zu diesem Zweck ist die Ausbildung bevorzugt derart weitergebildet, dass an den Beutel eine Druckleitung angeschlossen ist, die den Beutel unter Umgehung der Verschlussmittel mit der zentralen Reinigungseinheit verbindet. 55 Um einen entsprechenden Druck in den Druckkammern aufbauen zu können, weisen die Druck- 4 AT 009 318 U1 kammern bevorzugt jeweils einen Druckwasseranschluss auf, wobei beispielsweise ein konventioneller H20-Normanschluss zum Einsatz gelangen kann.In order to apply the cleaning liquid under a corresponding pressure to the bone or bone piece to be cleaned, the embodiment is preferably developed such that the pressure chambers each have closure means for sealing the bag in a liquid-tight manner. In accordance with the closed bag thus a corresponding pressure in the pressure chamber and therefore at the same time in the bag can be constructed, wherein the discharge of the cleaning liquid in the sequence preferably takes place via a separate pressure line to ensure that the liquid outlet over a correspondingly small, by the pressure line defined passage cross section under a correspondingly high pressure. For this purpose, the training is preferably further developed such that the bag is connected to a pressure line which connects the bag, bypassing the closure means with the central cleaning unit. In order to be able to build up a corresponding pressure in the pressure chambers, the pressure chambers preferably each have a pressurized water connection, wherein, for example, a conventional H20 standard connection can be used.

Um eine effiziente Reinigung zu gewährleisten, ist die Ausbildung weiters bevorzugt derart 5 weitergebildet, dass die Reinigungseinheit eine Mehrzahl von Düsen aufweist, die von der Druckleitung gespeist werden. Um hierbei eine Aufbringung der Reinigungsflüssigkeit auf möglichst alle Oberflächen des zu reinigenden Knochens sicherzustellen, ist bevorzugt jeweils eine Mehrzahl von Düsen an einander gegenüberliegenden Seiten der Knochenhalterung in der Reinigungseinheit angeordnet. Die Achsen der Düsen können hierbei im Wesentlichen parallel io zueinander angeordnet sein. Bevorzugt ist die Ausbildung derart weitergebildet, dass die Düsen wenigstens teilweise in voneinander verschiedene Richtungen orientiert sind, sodass die Aufbringung der Reinigungsflüssigkeit zeitgleich aus unterschiedlichen Richtungen erfolgen kann. Die Düsen können hierbei bevorzugt mit verstellbarem Sprühwinkel und/oder verstellbarer Sprührichtung ausgebildet sein. 15In order to ensure efficient cleaning, the embodiment is further preferably developed such that the cleaning unit has a plurality of nozzles which are fed by the pressure line. In order to ensure an application of the cleaning liquid to as many surfaces as possible of the bone to be cleaned, a plurality of nozzles is preferably arranged on opposite sides of the bone holder in the cleaning unit. The axes of the nozzles can in this case be arranged essentially parallel to one another. Preferably, the formation is further developed such that the nozzles are at least partially oriented in directions different from each other, so that the application of the cleaning liquid can be carried out simultaneously from different directions. The nozzles may in this case preferably be designed with an adjustable spray angle and / or adjustable spray direction. 15

Dadurch, dass das Reinigungsmittel unter Druck über eine oder mehrere Düsen auf die Oberfläche aufgesprüht wird, kann auch ein entsprechendes Eindringen in die Kanäle, Kavitäten bzw. Sacklöcher spongiöser Strukturen gewährleistet werden. Auf Grund des jeweils durch Druckanwendung aufgebrachten mechanischen Impulses wird zusätzlich zur chemischen Rei-20 nigung auch eine mechanische Reinigung ermöglicht, wobei insbesondere bei Wahl entsprechend leicht verdampfender Reinigungsmittel, wie beispielsweise Diethyläther, nach dem Aufprall des Flüssigkeitsstrahl gemeinsam mit der mechanischen Reinigung durch die Evaporation eine besonders intensive und porentiefe Reinigung der Kavitäten und Sacklöcher sowie ein tiefes Eindringen in Kanäle gewährleistet wird. 25Because the cleaning agent is sprayed onto the surface under pressure via one or more nozzles, a corresponding penetration into the channels, cavities or blind holes of spongy structures can also be ensured. Due to the mechanical impulse applied in each case by the application of pressure, in addition to the chemical cleaning, mechanical cleaning is also possible, in particular with the choice of correspondingly easily evaporating cleaning agents, such as diethyl ether, after the impact of the liquid jet together with the mechanical cleaning by the evaporation particularly intensive and pore-deep cleaning of the cavities and blind holes and a deep penetration into channels is ensured. 25

Wenn das Reinigungsmittel über eine Mehrzahl von Düsen mit voneinander verschiedener Achse ihres Strahles ausgestoßen wird, kann der komplexen Oberflächenstruktur spongiöser Knochensubstanzen Rechnung getragen werden. Mit entsprechenden Düsenköpfen kann eine derartige Mehrzahl von unterschiedlich orientierten Düsen in einfacher Weise verwirklicht wer-30 den, wobei mit Vorteil als Reinigungsmittel für die Sprühreinigung Diethyläther und/oder Alkohol eingesetzt wird. Insbesondere die Verwendung von Diethyläther unter einem Druck von etwa 2 bis 3 bar führt beim Aufprall des Reinigungsmittels zu "Mikroexplosionen" und zur Verdampfung, wobei bei maximaler Schonung der Oberflächenstruktur durch die Ausbildung von Turbulenzen in den Mikrohohlräumen eine mechanische und chemische Reinigung in überaus kurzer 35 Zeit gelingt. Die erforderliche Reinigungszeit kann dadurch noch weiter herabgesetzt werden, dass die Knochenscheiben und/oder die Düsen während des Sprühvorganges verschwenkt werden.If the cleaning agent is ejected through a plurality of nozzles with mutually different axis of their beam, the complex surface structure of cancellous bone substances can be taken into account. With corresponding nozzle heads, such a plurality of differently oriented nozzles can be realized in a simple manner, wherein diethyl ether and / or alcohol is advantageously used as the cleaning agent for the spray cleaning. In particular, the use of diethyl ether under a pressure of about 2 to 3 bar results in the impact of the detergent to " micro-explosions " and for evaporation, with maximum protection of the surface structure by the formation of turbulence in the micro-cavities, a mechanical and chemical cleaning in a very short time 35 succeeds. The required cleaning time can be further reduced by the fact that the bone discs and / or the nozzles are pivoted during the spraying process.

Nach dem Reinigungsvorgang, in welchem zunächst durch Wahl entsprechender Reinigungs-40 mittel eine Lipidfreiheit gewährleistet werden kann, wofür beispielsweise eine mehrfache Behandlung mit Äther und/oder Alkohol zweckmäßig ist, wird in den weiteren Behandlungsschritten mit Oxidantien und Pufferlösungen die Beseitigung von Keimen und ein optisch attraktives Erscheinungsbild der Knochen erzielt. Diese Folgeschritte müssen jedoch nicht durch Sprühen durchgeführt werden, sondern lassen sich auch durch Einlegen der Knochen oder Knochen-45 scheiben in die Lösung und gelegentliches Schwenken realisieren.After the cleaning process, in which initially by selecting appropriate cleaning agent 40 a lipid freedom can be ensured, for which, for example, a multiple treatment with ether and / or alcohol is appropriate in the further treatment steps with oxidants and buffer solutions, the elimination of germs and an optical achieved attractive appearance of the bones. However, these subsequent steps need not be carried out by spraying, but can also be realized by inserting the bones or bone slices into the solution and occasionally pivoting.

Um beim Besprühen des Knochens bzw. des Knochenstücks mit Reinigungsflüssigkeit definierte und wiederholbare Verhältnisse zu schaffen, ist bevorzugt vorgesehen, dass die Reinigungskammer eine Halterung für den zu reinigenden Knochen bzw. das zu reinigende Knochenstück so aufweist. Die Halterung kann hierbei bevorzugt drehbar gelagert sein, sodass eine Besprühung aus mehreren Seiten in einfacher Weise erfolgen kann. Um hierbei den Antrieb für die Drehung der Knochenhalterung in möglichst einfacher Art und Weise ohne externe Energiequellen realisieren zu können, ist die Ausbildung bevorzugt derart weitergebildet, dass die Halterung an einem Flügelrad angeordnet ist, dessen Antrieb von einer dem Flügelrad zugeordneten An-55 triebsdüse gebildet wird, die von Reinigungsflüssigkeit aus dem Beutel gespeist wird. 5 AT 009 318U1In order to create defined and repeatable conditions when spraying the bone or the bone piece with cleaning liquid, it is preferably provided that the cleaning chamber has a holder for the bone to be cleaned or the bone piece to be cleaned. The holder may in this case preferably be rotatably mounted so that spraying can take place from several sides in a simple manner. In order to be able to realize the drive for the rotation of the bone holder in the simplest possible way without external energy sources, the training is preferably further developed such that the holder is disposed on an impeller whose drive is formed by an impeller associated with the impeller 55 which is fed by cleaning fluid from the bag. 5 AT 009 318U1

Um schließlich eine mehrfache Verwendung derselben Reinigungsflüssigkeit zu ermöglichen, bevor die als Einwegteile ausgebildeten Elemente der Reinigungsvorrichtung ausgetauscht werden, ist bevorzugt vorgesehen, dass der Beutel unter Zwischenschaltung eines Filters an die Reinigungseinheit angeschlossen ist. In einem derartigen Filter werden die gröbsten Verun-5 reinigungen abgefangen, um in der Folge nicht neuerlich mit dem zu reinigenden Knochen in Berührung zu gelangen.Finally, in order to enable a multiple use of the same cleaning liquid before the elements of the cleaning device formed as disposable parts are exchanged, it is preferably provided that the bag is connected to the cleaning unit with the interposition of a filter. In such a filter, the coarsest impurities are trapped, so as not to come in contact with the bone to be cleaned again in the sequence.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung schematisch ausgeführten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In dieser zeigt Fig. 1 eine Vorderansicht der erfindungs-io gemäßen Reinigungsvorrichtung und Fig. 2 eine Seitenansicht. Fig. 3 zeigt eine Vorderansicht einer abgewandelten Ausbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment schematically illustrated in the drawing. 1 shows a front view of the cleaning device according to the invention, and FIG. 2 shows a side view. Fig. 3 shows a front view of a modified embodiment of the device according to the invention.

In Fig. 1 ist eine Wanne mit 1 bezeichnet, welche eine Knochenreinigungsvorrichtung aufnimmt. Es ist eine Aufnahmeeinheit 2 vorgesehen, an welcher eine zentrale Reinigungseinheit 5 lösbar 15 festgelegt ist. Neben der zentralen Reinigungseinheit 5 sind an der Aufnahmeeinheit 2 zwei Druckkammern 3 angebracht, welche jeweils einen Beutel 4, wie beispielsweise einen elastischen Drucksack, aufnehmen. Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, sind die Druckkammern 3 zweiteilig ausgeführt und weisen einen Basisteil 19 sowie einen Deckelteil 20 auf, wobei der Deckelteil 20 abnehmbar ausgebildet ist, um das Einsetzen des Beutels 3 zu erleichtern. 20 Nach Einsetzen des Beutels 3 wird der Deckelteil 20 aufgesetzt, wobei eine umlaufende Dichtung 7 vorgesehen ist, um die entsprechende Dichtheit der Druckkammer 3 zu gewährleisten. Die Druckkammern 3 weisen jeweils eine Entlüftung 6 und Verschlussmittel auf. Das Verschließen des Beutels 4 kann hierbei derart erfolgen, dass eine Austrittsöffnung des Beutels zwischen dem Basisteil und dem Deckelteil 20 der Druckkammer 3 eingeklemmt wird. Alternativ 25 kann ein gesonderter Verschlussdeckel vorgesehen sein, wie dies beispielsweise bei der abgewandelten Ausbildung gemäß Fig. 3 mit 21 bezeichnet ist.In Fig. 1, a tray 1 is designated, which receives a bone cleaning device. It is a receiving unit 2 is provided, on which a central cleaning unit 5 releasably 15 is fixed. In addition to the central cleaning unit 5, two pressure chambers 3 are attached to the receiving unit 2, each receiving a bag 4, such as an elastic pressure bag. As can be seen in particular from FIG. 2, the pressure chambers 3 are designed in two parts and have a base part 19 and a cover part 20, wherein the cover part 20 is designed to be removable in order to facilitate the insertion of the bag 3. 20 After insertion of the bag 3, the lid part 20 is placed, with a circumferential seal 7 is provided to ensure the appropriate tightness of the pressure chamber 3. The pressure chambers 3 each have a vent 6 and closure means. The closing of the bag 4 can in this case be such that an outlet opening of the bag between the base part and the lid part 20 of the pressure chamber 3 is clamped. Alternatively, a separate closure lid may be provided, as is designated by 21 in the modified embodiment according to FIG. 3, for example.

An die Druckbeutel 4 ist jeweils eine Druckleitung 8 angeschlossen, welche die Wand der Druckkammer 3 durchsetzt und an die Reinigungseinheit 5 angeschlossen ist. Die Reinigungs-30 einheit 5 weist an zwei gegenüberliegenden Seiten jeweils eine Mehrzahl von Düsen 15 auf, welche gegen das zu reinigende Knochenstück 18, welches im vorliegenden Fall als Knochenscheibe ausgebildet ist, gerichtet sind. Das Knochenstück 18 ist an einem Flügelrad 13 gehalten, welches um eine Achse 12 drehbar gelagert ist. Die Halterung des Knochenstücks 18 kann hierbei beispielsweise von radialen Stegen gebildet sein, wie sie mit 17 bezeichnet sind. Dem 35 Flügelrad 13 ist eine Antriebsdüse 14 zugeordnet, welche einen Flüssigkeitsstrahl gegen die Schaufeln des Flügelrads 13 richtet und dadurch das Flügelrad 13 in Rotation versetzt.To the pressure bag 4, a respective pressure line 8 is connected, which passes through the wall of the pressure chamber 3 and is connected to the cleaning unit 5. The cleaning unit 5 has on two opposite sides in each case a plurality of nozzles 15, which are directed against the bone piece 18 to be cleaned, which in the present case is designed as a bone slice. The bone piece 18 is held on an impeller 13 which is rotatably mounted about an axis 12. The holder of the bone piece 18 may in this case be formed, for example, by radial webs, as they are denoted by 17. The impeller 13 is associated with a drive nozzle 14, which directs a liquid jet against the blades of the impeller 13 and thereby causes the impeller 13 in rotation.

Im Folgenden wird die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Knochenreinigungsvorrichtung näher beschrieben. Wie bereits erwähnt, besteht die Vorrichtung aus einem Einwegeinsatz und 40 Mehrwegkomponenten. Die Einwegkomponente besteht aus zwei Beuteln 4, die in eine gemeinsame Reinigungseinheit 5 münden. Einer der Beutel 4 ist mit Reinigungsflüssigkeit gefüllt. Zu Beginn des Reinigungsvorgangs wird die Reinigungseinheit 5 geöffnet und ein Knochenstück, beispielsweise eine Knochenscheibe, in die Halterung 17 des Flügelrads 12 eingelegt und dort befestigt. Danach wird die Reinigungseinheit 5 geschlossen, worauf die Reinigungs-45 einheit 5 mit den daran angebrachten Beuteln 4 in die drehbar gelagerte Aufnahmeeinheit 2 eingelegt wird, wobei die Beutel 4 in den jeweiligen Druckkammern 3 aufgenommen werden. Dabei befindet sich der mit frischer Reinigungsflüssigkeit gefüllte, volle Beutel unten und der leere Beutel oben. Danach werden die Druckkammern 3 geschlossen, wobei der volle, mit Reinigungsflüssigkeit gefüllte Beutel abgedichtet wird. Variantenabhängig erfolgt die Abdichtung so im Bereich des Beutels (Ausbildung gemäß Fig. 1 und Fig. 2) oder im Bereich des Reinigungskammerhalses, wobei die Sackverschlussdichtung mit 9 bezeichnet ist (Ausbildung gemäß Fig. 3).In the following, the operation of the bone cleaning device according to the invention will be described in more detail. As already mentioned, the device consists of a disposable insert and 40 reusable components. The disposable component consists of two bags 4, which open into a common cleaning unit 5. One of the bags 4 is filled with cleaning liquid. At the beginning of the cleaning process, the cleaning unit 5 is opened and a piece of bone, for example a bone slice, inserted into the holder 17 of the impeller 12 and fixed there. Thereafter, the cleaning unit 5 is closed, whereupon the cleaning unit 45 is inserted with the attached bags 4 in the rotatably mounted receiving unit 2, wherein the bags 4 are received in the respective pressure chambers 3. The full bag filled with fresh cleaning fluid is at the bottom and the empty bag at the top. Thereafter, the pressure chambers 3 are closed, wherein the full, filled with cleaning liquid bag is sealed. Depending on the variant, the sealing takes place in the region of the bag (embodiment according to FIG. 1 and FIG. 2) or in the region of the cleaning chamber neck, the bag closure seal being designated 9 (embodiment according to FIG. 3).

Die Wanne 1 wird geschlossen, um die Umgebung vor Spritzwasser zu schützen. Danach wird 55 die Aufnahmeeinheit 2 samt den daran angebrachten Teilen der Reinigungsvorrichtung umThe tub 1 is closed to protect the environment from splash water. Thereafter, 55 the receiving unit 2 together with the attached parts of the cleaning device to

Claims

6 AT 009 318 U1 swiveled 180 ° so that the full bag 4 filled with fresh cleaning fluid comes to rest on top. The corresponding pivot axis may in this case corresponding to the line 22 in Fig. 2 or corresponding to the line 23 in Fig. 1 run. Thereafter, the vent valves 6 are opened so that air trapped in the pressure chambers 3 can escape. Pure water is then pumped into the upper pressure chamber, the corresponding water connection being denoted by 16. The filling of water takes place until the upper pressure chamber 3 is full, whereupon the venting valve 6 is closed. Hydraulic pressure is then applied via the connection 16, which acts directly on the cleaning liquid contained in the bag when the upper bag is closed. The pressurized cleaning liquid can exit via the pressure line 8 and pass into the central cleaning unit 5, whereby a distribution of the cleaning liquid to the plurality of high-pressure nozzles 15 takes place. The cleaning can be carried out until the entire cleaning liquid has been squeezed out of the upper bag, the spent cleaning liquid, together with the material rinsed out of the bone, passing through a built-in filter 10 into the lower bag. Once the entire cleaning liquid has collected in the lower bag, the pressure water applied to the upper pressure chamber is turned off and the opening of the lower bag is closed. The vent valve of the upper pressure chamber is opened to drain the water from the pressure chamber. Thereafter, the upper bag is opened and it takes place, again a pivoting of the entire device by 180 °, wherein the removed dirt particles are collected by dirt trap lips 11 so that they can not contaminate the bone again. Upon completion of the rotation, the full bag will again be at the top and another cleaning step may be taken. 25 Claims: 1. Apparatus for cleaning bones or pieces of bone with a central cleaning unit and to these connectable containers for cleaning fluid and 30 needed cleaning liquid, characterized in that the central Reinigungssein unit (5) and the container designed as replacement parts and with a Receiving unit (2) are detachably connected and that the container as a bag (4) formed and at least partially in the receiving unit (2) fixed pressure chambers (3) are accommodated. 35

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pressure chambers (3) and the central cleaning unit are pivotally mounted about a common pivot axis.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure chambers (3) each have closure means for liquid-tight sealing of the bag (4).

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the bag (4) a pressure line (8) is connected, which connects the bag (4), bypassing the Ver 45 closing means with the central cleaning unit (5) ,

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pressure chambers (3) each have a pressurized water connection (16). 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cleaning unit (5) has a plurality of nozzles (15) which are fed by the pressure line (8).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cleaning chamber (5) has a holder (17) for the bone to be cleaned (18) or to 55 7 AT 009 318 U1-cleaning bone piece.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the holder (17) for the bone (18) or the bone piece is rotatably mounted. 5

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holder (17) on an impeller (13) is arranged, the drive of which the impeller (13) associated drive nozzle (14) is formed, the cleaning liquid from the bag (4) is fed. 10

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that in each case a plurality of nozzles (15) on opposite sides of the bone holder (17) in the cleaning unit (5) is arranged.

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the Ah sen of the nozzles (15) are arranged to extend substantially parallel to the axis of rotation (12) of the impeller (13).

12. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the nozzles 20 (15) are oriented at least partially in directions different from each other.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the nozzles (15) are formed with adjustable spray angle and / or adjustable spray direction.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the bag (4) with the interposition of a filter (10) is connected to the cleaning unit (5). 30 Including 2 sheets of drawings 35 40 45 50 55