<Desc/Clms Page number 1>
KURT SONNTAG IN LEIPZIG.
Farbwalzenanordnung für Rotations- und Doppelschnellpressen.
Bei den bekannten Rotationsschnellpressen und Doppelschnellpressen mit schwingendem Formcylinder sind die Farbwalzen über dem Formcylinder angeordnet, bedecken somit die Form-oder Druckplatte und sind hindernd im Wege, wenn Form-oder Druckplatte ausge- wechselt oder auf denselben Correcturen ausgeführt werden sollen. Es bestehen verschiedene mechanische Vorrichtungen, mit denen die Farbwalzon zeitweilig vom Formcylinder abgehoben werden können, aber auch dann wird immer nur ein verhältnismässig kleiner Theil der Form-oder Druckplatte frei, so dass Correcturen und Auswechselungen immer nur mit Schwierigkeit ausgeführt werden können.
EMI1.1
cylinder und im Maschincngostoll schwer zugänglich geworden.
Man benutzt deshalb das an sich lekannte Hilfsmittcl eines aus dem Maschinengestell herausfahrbaren Wagens (vergl. D. R. P. Nr. 78925) als Träger für das Farbwerk, um dieses erforderlichen Falles leicht und schnell aus dem Maschinengostelle entfernen und ebenso leicht wieder in seine Stelle bringen zu können. Dies ist aber nur dann nöthig, wenn die Farbwalzen gereinigt oder ausgewechselt werden sollen, während bei der Einrichtung nach dem D. R. P. Nr. 78925 die Entfernung des Farbwerkes auch dann nothwendig wird, wenn man an der Druckform zu thun hat.
(jregenstand der vorliegenden Erfindung ist au dem für sich bekannten Wagen eine Vorrichtung, durch welche das gesammte Farbwerk gehoben und gesenkt werden kann.
EMI1.2
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
KURT SUNDAY IN LEIPZIG.
Inking roller arrangement for rotary and double high-speed presses.
In the known high-speed rotary presses and double high-speed presses with oscillating forme cylinders, the inking rollers are arranged above the forme cylinder, thus covering the forme or pressure plate and are an obstacle when the form or pressure plate is to be replaced or the same corrections are to be made. There are various mechanical devices with which the ink roller can be temporarily lifted from the form cylinder, but even then only a relatively small part of the form or pressure plate is always free, so that corrections and replacements can only be carried out with difficulty.
EMI1.1
cylinder and in the Maschincngostoll have become difficult to access.
Therefore, the known auxiliary means of a cart that can be moved out of the machine frame (cf. D. R. P. No. 78925) is used as a carrier for the inking unit in order to be able to easily and quickly remove this necessary case from the machine frame and just as easily to bring it back into place. But this is only necessary if the inking rollers are to be cleaned or exchanged, while in the case of the installation according to D. R. P. No. 78925 the removal of the inking unit is also necessary when one has to do with the printing form.
(The subject of the present invention is a device on the carriage known per se, through which the entire inking unit can be raised and lowered.
EMI1.2
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.