Bei Tiefdruckmaschinen für Bogendruck, in denen Zylinder oder in Zylinderform gebrachte
Platten als Träger von geätzten Druckformen dienen, wird jetzt der ganze
Umfang der Druckform eingefärbt und die überschüssige Farbe durch die Rakel auch
vom ganzen Umfang abgestrichen. Dabei bleibt unberücksichtigt, ob auch der ganze
Umfang mit Ätzungen, die gedruckt werden to sollen, versehen ist, oder ob nur ein Teil des
Umfanges geätzt ist oder nur ein Teil des Umfanges gedruckt werden soll. Bei dieser
Arbeitsweise leidet der nicht geätzte Teil des Umfanges oder die Ätzungen, die nicht gedruckt
werden sollen, so erheblich, daß die Weiterverwendung dieser Teile sehr in Frage
gestellt, meist sogar unmöglich wird. Falls die Ätzungen nicht die ganze Breite des Zylinders
bedecken, beiseitigt man diese Übelao stände durch Verwendung von Farbwalzen
und Rakeln, deren Breite der zu druckenden Ätzung entsprechen.In rotogravure printing machines for sheet-fed printing, in which cylinders or cylinder-shaped
Plates serve as a carrier for etched printing forms, now the whole
The circumference of the printing form is colored and the excess ink is also colored by the squeegee
crossed off from the whole circumference. It does not take into account whether the whole
The extent is provided with etchings that are to be printed, or whether only part of the
Circumference is etched or only part of the circumference is to be printed. At this
In the way it works, the non-etched part of the perimeter or the etchings that are not printed suffer
should be so significant that the further use of these parts is very much in question
posed, usually even becomes impossible. In case the etchings are not the full width of the cylinder
cover, you can get rid of these nuisances by using inking rollers
and squeegees, the width of which corresponds to the etching to be printed.
Durch vorliegende Erfindung sollen diese Mißstände auch für den Umfang des Zylinders
beihoben und dadurch eine bessere Ausnutzung der Druckform ermöglicht werden. Sie besteht darin, daß die Rakel mittels Exzenter,
Rolle und Hebel vom Zylinder abgehoben wird, sobald der Teil des Umfanges, der gedruckt werden soll, von überschüssiger
Farbe befreit ist. Hierbei kann entweder der ganze Umfang der Druckform eingefärbt
werden oder nur der zu druckende Teil derselben dadurch, daß die Farbwalze Von dem
übrigen Teil des Umfanges in der gleichen Weise wie die Rakel abgehoben wird. Im
ersteren Falle ist es notwendig, auf dem Druckzylinder die zu druckenden Stellen zu
unterlegen, so daß die übrige Oberfläche des Druckzylinders gegenüber diesen Stellen
zurücksteht.The present invention is intended to address these deficiencies to the circumference of the cylinder as well
and thereby a better utilization of the printing form can be made possible. It consists in that the squeegee by means of an eccentric,
The roller and lever are lifted off the cylinder as soon as the part of the circumference that is to be printed has excess
Color is exempt. Either the entire circumference of the printing form can be colored
be or only the part to be printed of the same by the fact that the inking roller of the
remaining part of the circumference is lifted off in the same way as the squeegee. in the
In the former case, it is necessary to select the areas to be printed on the printing cylinder
inferior, so that the remaining surface of the printing cylinder opposite these points
stands back.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung veranschauliclht, und
zwar zeigt Abb. 1 die Stirnansicht, Abb. 2 eine Seitenansicht. Der mit Tiefätzungen
versehene Zylinder α wird durch die Farbwalze h eingefärbt. Die Farbwalze b erhält
ihrerseits die Farbe von der im Farbkasten gelagerten Walze c und ist um die Mitte dieser
Wake c schwenkbar eingerichtet. Die seitlich hin und her bewegte Rakel e streift
die überschüssige Farbe von der Oberfläche des Zylinders ab, so daß nur die tiefgeätzten
Stellen eingefärbt Weihen. Im allgemeinen wird sowohl die Farbwalze b als auch die Rakel
e durch Federkraft oder Gewichtsbelastung· gegen den Zylinder α gedrückt. Um
nun ein zeitweiliges Abheben zu ermöglichen, sind- auf der Walze c und der Rakel e die
Arme f± und /, angeordnet, die mit Rollen gt
bzw. g2 versehen sind. Diese Rollen ^1 bzw. g2
arbeiten auf den Exzentern H1, h2, so daß
durch die Erhöhungen auf diesen Exzentern die Farbwalze b und Rakel e für eine gewisse
Zeit von der Oberfläche des Zylinders abgehoben werden. Die Länge der Erhöhungen
ist beliebig, am besten macht man sie x/4
oder 1^ des Zylinderumfangs, so daß also nur
3/4 bzw. 2/3 des Umfanges eingefärbt und abgerakelt
werden. Indem man das Exzenter in bekannter Weise teilt und den einen Teil drehbar anordnet, kann man die Länge der
Erhöhungen bis auf das Doppelte vergrößern. Durch Verstellen des ganzen Exzenters kann
jede beliebige Stelle des Umfanges eingefärbt und abgerakelt werden. Diese Exzenter können
sowohl am Zylinder selbst als auch auf dessen Achse oder an anderer Stelle der Maschine
angebracht sein.In the drawing, an embodiment of the device is illustrated, namely Fig. 1 shows the front view, Fig. 2 shows a side view. The deep-etched cylinder α is colored by the inking roller h. The inking roller b in turn receives the color from the roller c mounted in the ink fountain and is set up to be pivotable about the center of this wake c. The squeegee e , which is moved to and fro sideways, wipes off the excess ink from the surface of the cylinder, so that only the deeply etched areas are inked. In general, both the inking roller b and the doctor blade e are pressed against the cylinder α by spring force or weight loading. In order to enable a temporary lift-off, arms f ± and /, which are provided with rollers g t and g 2 , are arranged on roller c and doctor blade e. These rollers ^ 1 and g 2 work on the eccentrics H 1 , h 2 , so that the inking roller b and squeegee e are lifted from the surface of the cylinder for a certain time by the elevations on these eccentrics. The length of the elevations is arbitrary, it is best to make them x / 4 or 1 ^ of the cylinder circumference, so that thus only 3/4 or 2/3 of the periphery are inked and doctored. By dividing the eccentric in a known manner and arranging one part in a rotatable manner, the length of the elevations can be increased up to twice that. By adjusting the entire eccentric, any point on the circumference can be colored and doctored. These eccentrics can be attached to the cylinder itself as well as to its axis or elsewhere on the machine.