<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Vorliegende Erfindung betrifft eine Schleudermaschine, die in bekannter Art mittels einer an ihrer Spindel angebrachten Turbine angetrieben wird und deren hohles Gestell in bekannter Weise als Behälter für das Betriebswasser dient. In dieses Gestell ist erfindungsgemäss die Pumpe, die zum Antrieb der Turbine dient, eingebaut und mit dem in der Gestellwand angeordneten Lager ihrer Antriebswelle fest verbunden. Eine weitere Einrichtung bildet die Anordnung einer Feder zur Unterstützung des Druckhubes der Pumpe.
EMI1.2
Schleudermaschine mit einem Schnitt durch das Gestell, Fig. 2 einen im rechten Winkel zu Fig. i geführten Schnitt, Fig. 3 den Grundriss des Gestells mit der Pumpe im grösseren Massstabe und Fig. 4 die Pumpe allein.
Das als Behälter für das Betriebswasser dienende hohle Gestell 1 der Maschine kann zylindrisch oder am besten von der Form eines Kegels sein, um eine grosse Grundfläche zu erzielen. Der Pumpenzylinder 2 ist durch zwei Rippen 3, 4 an dem in der Gestellwand angeordneten Lager für die Antriebswelle 6 der Pumpe befestigt. Das Lager besteht aus zwei Teilen 5 und 5 a, um Platz zu geben für einen Arm 7, der den Pumpenkolben antreibt. Der Lagerteil 5 ist durch ein Loch in der Wandung des Gestells hindurchgeführt ; er ist mit einem Flansch 8 für die Packung 9 versehen und hat zwei Angüsse 10 für die Be- festigungsschrauben 11. Der andere Lagerteil 5 a ist mit einem Anguss 12 für das Fusslager der Spindel versehen. Der Pumpenzylinder 2 ist mit einem Anguss 13 versehen, der mit dem Gestell 1 durch die Schraube 13a verbunden wird.
Der Anguss 13 ist in der Weise angebracht, dass sein Befestigungspunkt am Gestell möglichst rechtwinklig zum Befestigungspunkt des Lagers angeordnet ist, um eine steife Verbindung zwischen der Pumpe und dem Gestell zu erreichen. Von dem Boden des Pumpenzylinders führt ein Kanal 14 nach einem
EMI1.3
hinauf zu einem Gehäuse 18 für ein Ventil 18a zur Düse 19 (Antrieb der Turbine).
An grösseren Separatoren ist es zweckmässig, die Antriebswelle mit einer Feder zu verbinden, die während des Saughubes gespannt wird und beim Druckhub des Kolbens dessen Wirkung unterstützt. Zu diesem Zwecke wird die Welle 6 mit einem Arm 20 versehen, der mit dem ethen Ende einer Schraubenfeder 21 verbunden ist, deren anderes Ende an einem festen Punkt, z. B. an einem am Ventilgehäuse 15 angegossenen Ansatz 22 befestigt ist.
Die Verbindung des auf der Antriebswelle sitzenden Armes 7 mit dem Pumpenkolben erfolgt in der Weise, dass die Kolbenstange 23 mit kugelförmigen Köpfen 23 a und 23 b in entsprechenden Aushöhlungen an dem Arm 7 und am Kolben gelagert ist (Fig. 4) und eine Feder 24, die die Kolbenstange umschlingt, an einem Ende mit dem Arm 7 und an dem anderen Ende mit dem Kolben verbunden ist, indem dieser eine eingedrehte Rille hat, welche die letzte Windung 24a der Feder aufnimmt.
PATENT-ANSPRÜCHE : i. Schleudermaschine mit Turbinenantrieb und einem als Behälter für das Betriebswasser dienenden hohlen Gestell, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe für den Antrieb der Turbine im Gestell eingebaut und sowohl mit diesem als auch mit dem in der Gestellwand angeordneten Lager ihrer Antriebswelle fest verbunden ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.