Claims (1)
und Gefahren für dieses verbunden.
and associated dangers for this.
Durch den unmittelbaren Anschluss der Ableitungskanäle an das Ofeninnere hingegen kommt einerseits die ganze Wärmeausstrahlung über dem Mischungskegel den eingebauten Dampfkesseln zugute, während andrerseits die im Kanal durch die Kessel bedingte Kühlwirkung eine Temperaturerniedrigung erzielt, die für Apparatur und Mauerwerk von Vorteil ist, da sie deren Abnutzung und Inanspruchnahme herabsetzt. Die Anmauerung der Gasableitungskanäle und Kessel bildet auch eine Stützung und Versteifung des Beschickungsschachtes. Schliesslich gestattet der gemauerte Gasableitungskanal die Unterbringung von einfachen Zylinderkesseln, also die Anwendung grosser Wassermengen bei verhältnismässig kleiner Heizfläche, was die Zulässigkeit hoher Temperaturen und starker Temperaturschwankungen ohne Gefahr für Kessel und Mauerwerk ermöglicht.
By connecting the discharge ducts directly to the inside of the furnace, on the one hand, the entire heat radiation above the mixing cone benefits the built-in steam boilers, while on the other hand, the cooling effect caused by the boiler in the duct achieves a temperature reduction that is advantageous for the equipment and masonry, as it causes wear and tear and minimizes occupancy. The walling of the gas discharge channels and boiler also forms a support and stiffening of the charging shaft. Finally, the masonry gas discharge channel allows the accommodation of simple cylinder boilers, i.e. the use of large amounts of water with a relatively small heating surface, which enables high temperatures and strong temperature fluctuations to be permitted without any danger to the boiler and masonry.
Die Anordnung hat noch den besonderen Vorteil der leichten Zugänglichkeit zu den Gas-
EMI1.3
schickungswände, 3 die Elektroden, J die Beschickungsbühne, 5 die gemauerten Gasableitungs- öffnungen (Stutzen), welche die unmittelbare Verbindung mit den gemauerten Gasableitungskanälen 6 bilden und zur erhöhten Festigkeit stellenweise durch Wölbungen 9 gestützt sind ; 7 sind die Dampfentwickler, welche als einfache Wasserkessel ausgebildet sind, die auf angemauerten Sockeln 10 ruhen ; 8 sind Putztüren mit Frischluftöffnungen oder Luftdüsen.
The arrangement also has the particular advantage of easy access to the gas
EMI1.3
loading walls, 3 the electrodes, J the loading platform, 5 the masonry gas discharge openings (nozzles), which form the direct connection with the masonry gas discharge ducts 6 and are supported in places by arches 9 for increased strength; 7 are the steam generators, which are designed as simple kettles that rest on bricked-up bases 10; 8 are cleaning doors with fresh air openings or air nozzles.
An den Querenden 11 der Ofenanlage sind die Gasableitungskanäle der beiden Längsseiten zusammengefasst und zur weiteren Ausnutzung der abziehenden, noch heissen Gase über diesen stehende Rohrkessel angeordnet, durch welche die Gase hindurchgeführt werden. Die Rohre 13 besorgen die Fortleitung der Gase zur Reinigung gegebenenfalls zur weiteren Verwertung.
At the transverse ends 11 of the furnace system, the gas discharge ducts of the two long sides are combined and, for further utilization of the exhausting, still hot gases, are arranged above these standing tubular vessels through which the gases are passed. The pipes 13 ensure the forwarding of the gases for cleaning, if necessary for further utilization.
PATENT-ANSPRÜCHE : I. Elektrischer Ofen mit Gasabsaugung durch aus dem Ofenschacht austretende Stutzen nach Stammpatent Kr. 88166, dadurch gekennzeichnet, dass die Dampfentwickler unmittelbar
EMI1.4
seits an der Ofenanlage vorgesehenen Gasableitungskanäle an den Enden zusammengeführt und an diese oberhalb der Verbindungsstellen aufrechte Flammrohr-oder Feuerrohrkessel angeschlossen sind, wodurch eine weitere Ausnutzung bzw. Abkühlung der Ofengase vor ihrer Ableitung stattfindet. *) Erstes Zusatzpatent Nr. 88167.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
PATENT CLAIMS: I. Electric furnace with gas extraction through a nozzle emerging from the furnace shaft according to the parent patent Kr. 88166, characterized in that the vapor generator is directly
EMI1.4
On the one hand, gas discharge channels provided on the furnace system are brought together at the ends and upright flame tube or fire tube boilers are connected to these above the connection points, whereby further utilization or cooling of the furnace gases takes place before their discharge. *) First additional patent No. 88167.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.