<Desc/Clms Page number 1>
Werkzeugwelle für Holzbearbeitungsmaschinen.
Die Werkzeugwelle an bekannten Holzbearbeitungsmaschinen sind so eingerichtet, dass auf denselben entweder nur Fräser oder nur Messer, nicht aber beide zusammen auf- gespannt werden können. Bei der Herstellung gewisser fassonierter Artikel ist jedoch die
Möglichkeit einer solchen Massnahme erwünschte um das Arbeitsstück in einem Arbeitsgange vollständig bearbeiten zu können.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuen Werkzeugwelle dargestellt.
Fig. I zeigt die Welle samt den eingespannten Werkzeugen im Längsschnitt, während
Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie A-B darstellt.
Die Werkzeugwelle besteht aus den zwei Teilstücken 1 und II, von denen das erstere mittels des Gewindes a in das im Teilstück II befindliche Muttergewinde ein- geschraubt werden kann, zu welchem Zwecke das Teilstück I am einen Ende mit einem
Vierkant b zum Ansetzen eines Schlüssels versehen ist. Auf den Teil c des Teilstückes 1 wird der Fräser d aufgesetzt, der gegenüber den bekannten nichts Abweichendes bietet.
Das Teilstück Il besitzt einen Kopf e, auf welchem in an sich bekannter Weise mittels der Befestigungsschrauben f und der Klemmplatten g die Messer befestigt sind. Jedes dieser Messer ist auf der dem Teilstück 1 zugekehrten Seite mit einem vorspringenden Rand i versehen, der in eine Lücke des Fräsers d eingreift.
Um die Werkzeuge auf der Welle einzuspannen, wird das Teilstück 1 aus dem Teilstück II herausgeschraubt und auf jedes derselben das verlangte Werkzeug gesetzt ; alsdann werden die ersteren wieder zusammengeschraubt. Dadurch, dass die Messer ! von der Seite her in den Fräser cl ragen, wird in an sich bekannter Weise erreicht. dass bei der Bearbeitung eines Werkstückes die Arbeitsbahnen der beiden Werkzeuge seitlich übereinandergreifen und nicht etwa ein schmaler unbearbeiteter Streifen zwischen den beiden steten bleibt.
Die beschriebene Welle ist bei verschiedenen Holzbearbeitungsmaschinen anwendbar, so z. B. bei drei-und vierseitigen Abricht-und bei Dickenhobelmaschinen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Tool shaft for woodworking machines.
The tool shafts on known woodworking machines are set up in such a way that either only milling cutters or only knives, but not both together, can be clamped onto them. In the manufacture of certain shaped articles, however, the
Possibility of such a measure desired in order to be able to process the workpiece completely in one operation.
In the drawing, an embodiment of the new tool shaft is shown.
Fig. I shows the shaft together with the clamped tools in a longitudinal section, while
Figure 2 shows a section along line A-B.
The tool shaft consists of the two sections 1 and II, of which the former can be screwed into the female thread located in section II by means of the thread a, for which purpose the section I at one end with a
Square b is provided for attaching a key. On the part c of the section 1, the cutter d is placed, which offers nothing different from the known.
The section II has a head e on which the knives are fastened in a manner known per se by means of the fastening screws f and the clamping plates g. Each of these knives is provided on the side facing the section 1 with a protruding edge i which engages in a gap in the milling cutter d.
To clamp the tools on the shaft, the section 1 is unscrewed from the section II and the required tool is placed on each of them; then the former are screwed together again. By having the knife! protrude from the side into the milling cutter cl is achieved in a manner known per se. that when machining a workpiece, the working paths of the two tools overlap laterally and not a narrow, unmachined strip remains between the two.
The shaft described is applicable to various woodworking machines, such. B. in three- and four-sided dressing machines and thickness planers.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.