<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
besondere Texte zu photographischen Vervielfältigungszwecken beleuchtet werden, die also beispielsweise insbesondere geeignet ist, zur Herstellung der sogenannten Filmtitel auf einem bewegten Film. welche zur Erreichung einer genügenden Deutlichkeit eine besonders starke Beleuchtung erfordern. Gemäss der Erfindung werden an einem geeigneten, z. B. tisch-oder kastenartigen Ständer Quecksilberdampflampen an Reflektoren parallel zu der zu beleuchtenden Vorlage derart angeordnet, dass zwischen den Lampen bzw. deren Reflektoren der freie Zwischenraum für den Durchtritt der von der zu beleuchtenden Vorlage reflektierten Lichtstrahlen verbleibt, und im unteren Teile des Ständers können sich die elektrischen Widerstände befinden.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Gegenstandesder Erfindung dargestellt.
Fig. i ist ein Aufriss bzw. ein Längsschnitt durch den Ständer und Fig. 2 ein Grundriss der Vorrichtung, und zwar ist die Anordnung unter der Voraussetzung getroffen. dass die zu photographierende Vorlage horizontal liegt, was aber nicht unbedingt erforderlich ist.
Die Quecksilberlampen L sind an Reflektoren r angeordnet, so dass die Lampenröhren parallel zu der Reflektorwand. und auch parallel zu der zu beleuchtenden Vorlage t, zum Beispiel einem auf der Tischplatte a des Ständers liegenden Beschreibungstext laufen. Bei jedem Reflektor sind beispielsweise zwei Lampenröhren angebracht, und die Reflektoren sind derart angeordnet, dass zwischen ihnen ein freier Raum i verbleibt, durch welchen das von der zu belichtenden Vorlage t reflektierte Licht hindurchtreten kann, so dass die Lichtstrahlen zum Objektiv oder zu einem vorgelagerten Prisma gelangen.
Der durch den Zwischenraum l den Lichtstrahlen freigegebene grösste Durchtrittswinkel, welcher von den Strahlen l o l begrenzt ist, wird nach der grössten zi-beltuzhtenden Vorlage gewählt und- könnte beispielsweise auch durch Verstellung der Auflageplatte a änderbar sein. Die Reflektoren r sind in einem Rahmen b oder an entsprechenden Verbindungsleisten angeordnet und derart schräg unter einem Winkel gegeneinander bzw. gegen die Vorlage t gestellt, dass das Auffallen möglichst vieler Lichtstrahlen auf die zu beleuchtende Schrift gewährleistet wird.
Wenn die Lampen von der Type sind, die durch Kippen angelassen werden muss, so sind die Lampen mit den Reflektoren bzw. ihr Verbindungsrahmen b um die Achse c schwingbar gelagert, wobei diese Achse von Bolzen gebildet ist, die in entsprechenden Beschlägen sitzen. In der Arbeitsstellung, wo die Lampenröhren L parallel zur Vorlage t liegen, werden diese Lampen durch den Riegel d gehalten, welcher zwischen die Federn e einschnappt.
Im unteren Teile des Ständers a, der als Ausführungsbeispiel tisch-oder kastenartige
Gestalt haben kann, kann man auch die elektrischen V orschaltwiderst nde wund Induktions- spulen p unterbringen. Die Leitungsdrähte, welche von den Spulen zu den Reflektoren führen, können zweckmässig in den Füssen des Tisches verlegt sein. Sowohl die Widerstände
<Desc/Clms Page number 2>
als auch die Lampen sind durch an den Tischfüssen türförmig drehbare Schutzblecke/f/s geschützt.
Der Ständer s selbst kann zweckmässig derart ausgebildet werden, dass oben auf einer tischplattenförmigen oder rahmenförmigen Auflage der photographische Apparat bzw. der kinematographische Apparat aufsetzbar ist. Auch kann man fallweise den Ständer kastenförmig für die Aufnahme verschiedener Materialien u. dgl. ausbilden.
Bei Kipplampen wird zwecks Inbetriebsetzung der Lampenrahmen durch Drücken an dem Riegel d aus den Schnappfedern herausgepresst und soweit um die Achse c geschwenkt, dass das Quecksilber von der einen Elektrode zu der anderen fliesst, den Kontakt bildet und den Lichtbogen zündet. Daraúf werden die Lampen bzw. der Rahmen b zurückgeschwenkt bis der Riegel d wieder in die Federn einschnappt. Die brennenden Lampen beleuchten dann die zu belichtende Vorlage t, von welcher die Lichtstrahlen 7um Aufnahmeapparat gelangen.
Die Leistungsfähigkeit dieser Vorrichtung iht doppelt so gross als die der bisherigen Apparate, da die Titel in weniger als der Hälfte der Zeit kopiert werden können, wobei die Qualität der Titel hinsichtlich Deutlichkeit ungleich besser ist und überdies erzielt man
EMI2.1
PATENT-ANSPRÜCHE :
I. Beleuchtungsvorrichtung mit Quecksilberlampen für photographische bzw. kinematographische Zwecke, dadurch gekennzeichnet, dass an einem geeigneten Ständer Quecksiberdampflampen an Reflektoren parallel zu der zu beleuchtenden Vorlage bzw. zu deren Auflegefläche so angeordnet sind, dass zwischen zwei parallel liegenden durch einen Rahmen oder durch Leisten miteinander verbundenen Quecksilberlampenreflektoren der freie Zwischenraum für den Durchtritt der von der zu beleuchtenden Vorlage reflektierten Lichtstrahlen verbleibt.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
special texts are illuminated for photographic reproduction purposes, which is therefore particularly suitable, for example, for producing the so-called film titles on a moving film. which require particularly strong lighting to achieve sufficient clarity. According to the invention, at a suitable, for. B. table-like or box-like stand mercury vapor lamps on reflectors parallel to the template to be illuminated so that the free space for the passage of the light rays reflected from the template to be illuminated remains between the lamps or their reflectors, and in the lower part of the stand the electrical resistances are located.
In the drawing there is shown an exemplary embodiment of the subject invention.
FIG. 1 is an elevation or a longitudinal section through the stand and FIG. 2 is a plan view of the device, namely the arrangement is made on the assumption. that the original to be photographed lies horizontally, but this is not absolutely necessary.
The mercury lamps L are arranged on reflectors r so that the lamp tubes are parallel to the reflector wall. and also run parallel to the original t to be illuminated, for example a descriptive text lying on the table top a of the stand. For example, two lamp tubes are attached to each reflector, and the reflectors are arranged in such a way that a free space i remains between them, through which the light reflected from the original t to be exposed can pass, so that the light rays to the lens or to a prism in front of them reach.
The largest passage angle released for the light beams through the intermediate space l, which is limited by the beams l o l, is selected according to the largest target template and could also be changed, for example, by adjusting the support plate a. The reflectors r are arranged in a frame b or on corresponding connecting strips and are positioned at an angle to one another or to the template t in such a way that as many light rays as possible fall on the writing to be illuminated is guaranteed.
If the lamps are of the type that must be started by tilting, the lamps with the reflectors or their connecting frame b are pivotably mounted about the axis c, this axis being formed by bolts that sit in corresponding fittings. In the working position, where the lamp tubes L are parallel to the template t, these lamps are held by the bolt d, which snaps between the springs e.
In the lower part of the stand a, the table-like or box-like embodiment
Can have shape, one can also accommodate the electrical series resistors and induction coils p. The lead wires that lead from the coils to the reflectors can conveniently be laid in the feet of the table. Both the resistors
<Desc / Clms Page number 2>
as well as the lamps are protected by protective plates / f / s that can be rotated door-shaped on the table feet.
The stand s itself can expediently be designed in such a way that the photographic apparatus or the cinematographic apparatus can be placed on top of a table-top-shaped or frame-shaped support. In some cases, the stand can also be box-shaped to hold various materials. like. train.
With tilting lamps, the lamp frame is pressed out of the snap springs by pressing the latch d and pivoted around the axis c so that the mercury flows from one electrode to the other, forms the contact and ignites the arc. Then the lamps or the frame b are swiveled back until the bolt d snaps into the springs again. The burning lamps then illuminate the original t to be exposed, from which the light rays reach the recording device.
The performance of this device is twice as great as that of the previous devices, since the titles can be copied in less than half the time, the quality of the titles being incomparably better in terms of clarity and moreover one achieved
EMI2.1
PATENT CLAIMS:
I. Lighting device with mercury lamps for photographic or cinematographic purposes, characterized in that on a suitable stand mercury vapor lamps are arranged on reflectors parallel to the original to be illuminated or to its support surface so that between two parallel lying by a frame or by bars with each other connected mercury lamp reflectors the free space remains for the passage of the light rays reflected by the original to be illuminated.