<Desc/Clms Page number 1>
Dampfwasserableiter.
Die Erfindung bezieht sich auf Dampfwasserableiter, dessen Ableiterventil unmittelbar von einem Schwimmer gesteuert wird. Im besonderen bezieht sich die Erfindung auf eine Bauart des Ableiters, bei der ein besonderer, von einem Druckraum des Ableiters getrennter Raum angeordnet ist, durch welchen die Kondensflüssigkeit sichtbar nach aussen abfliessen kann. Die Erfindung strebt unter Verwendung dieses besonderen Raumes eine
EMI1.1
des At) leiters und der Zusammenbau seiner Teile vereinfacht und verbilligt werden.
F, iiierliin soll die Überwachung und die Reinigung sämtlicher Teile des Ableiters durch erhohte Zugänglichkeit seiner inneren Teile und Räume übersichtlicher und leichter gestaltet werden.
Nach der Erfindung lässt sich dieses Ziel dadurch erreichen, dass der Beobachtungs-
EMI1.2
Ted bzw. einer besonderen Zelle untergebracht wird. Diese Zelle wird durch geeignete Verbindungsmittel. wie Schrauben und dgl., in eine dichte, aber leicht lösbare Verbindung mit dem Ableitergehäuse gebracht und bildet einerseits den Träger für ein ein. oder doppelsitziges Ventil zum Ablassen des Kondenswassers durch den Beobachtungsraum t'durch nach den Ablussstutzen und qndei, erseits das Abschlussorgan für eine Durchbrechung des Ableitergehäuses, durch welche das oder die Ventile in das Innere des Abtptergehänses eingesetzt werden.
Die erhöhte Übersichtlichkeit der Betriebsvorgänge und Überwachung de Ableiters, die bequeme Bearbeitung der Einzelteile und ihre leichte Montage ist, wie durch die nachstehenden Ausführungen erwiesen wird, mit Sicherheit und möglichster Voìikommenheit eireicht.
Zur Erläuterung des Erfindungsgedankens ist ein Ausführungsbeispiel in der Zeich "ung dargestellt, und zwar zeigt die Figur einen senkrechten Längsschnitt durch den @hleiter. a ist das Ableitergchäuse, das durch einen Hauptdeckel 1/1 verschlossen wird und
EMI1.3
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Woise zum Auslüften des Abloitorventils.
Wie die vorangehende Besqhreibung und die zeichnerische Darstellung erkennen lassen, besitzt das Ableitergebäuse an sich und ohne das selbständige Gehäuse c einen ausserordentlich einfachen Querschnitt und lässt sich infolgedessen als Gusskörper leicht und billig herstellen ; der Schwimmer und der Steuerhebel werden ausserhalb des Druckraumes miteinander verbunden, obenso des Ableiterventil d in dem dafür vorgesehenen Teil des selbständigen Gehäuses c montiert und dann, nachdem der Schwimmer mit Hebel e in den Druckraum eingesetzt ist, der Hebel mit seinem freien Ende so weit durch die Durchbrechung a. 3 geschoben, dass auch das Ableiterventil und der Steuerhebel ausserhalb des Druckraumes bequem und zuverlässig miteinander in Eingriff gebracht werden kennen ;
wird dann das Gehäuse c auf die Durchbrechung a3 aufgesetzt und mit dem A@leiter- gehäuse verschraubt, so ist der Zusammenbau des ganzen Ableiters in allen seinen Teilen einwandfrei vollzogen. Da das Ventil (11 seine Sitzfläche dem Beobachtungsraum frei zukehrt, so wird dessen Wirkungsweise jederzeit während des Betriebes leicht und deutlich erkennbar. Schliesslich vollzieht sich auch die Reinigung der einzelnen Teile des Steuermechanismusses ebenso einfach wie der Zusammenbau und es ist hiezu nur die Lösung des selbständigen Gehäuses erforderlich, um die gesamten wichtigen Steuerteile so weit aus dem Druckraum herausziehen zu können, dass sie überall zugänglich werden.
PATENT-ANSPRÜCHE:
1. Dampfwasserableiter mit einem vom Druckraum getrennten besonderen Beobach- tungsraum, dadurch gekennzeichnet, dass für den vom Druckraum des Ableiters getrennten
Beobachtungsraum fol) ein selbständiges, mit dem Ableitergebäuse ( (1) in leicht lösbarer
Verbindung stehendes Gehäuse (c) vorgesehen ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Steam trap.
The invention relates to steam traps, the drain valve of which is controlled directly by a float. In particular, the invention relates to a type of diverter in which a special space is arranged, separated from a pressure chamber of the diverter, through which the condensate can visibly flow to the outside. The invention seeks to achieve one using this particular space
EMI1.1
the at) conductor and the assembly of its parts are simplified and cheaper.
F, iiierliin, the monitoring and cleaning of all parts of the arrester should be made clearer and easier through increased accessibility of its inner parts and rooms.
According to the invention, this goal can be achieved in that the observation
EMI1.2
Ted or a special cell. This cell is connected by suitable connecting means. Such as screws and the like., brought into a tight, but easily detachable connection with the arrester housing and on the one hand forms the carrier for a. or a double-seated valve for draining the condensation water through the observation space t'through to the discharge nozzle and qndei, on the other hand the closing element for an opening in the drainage housing, through which the valve or valves are inserted into the interior of the drainage housing.
The increased clarity of the operating processes and monitoring of the arrester, the convenient processing of the individual parts and their easy assembly is, as is demonstrated by the following explanations, with certainty and the greatest possible freedom.
To explain the idea of the invention, an embodiment is shown in the drawing, namely the figure shows a vertical longitudinal section through the conductor. A is the conductor housing, which is closed by a main cover 1/1 and
EMI1.3
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Woise to ventilate the abloitor valve.
As the above description and the graphic representation show, the arrester housing itself and without the independent housing c has an extraordinarily simple cross-section and can consequently be manufactured easily and cheaply as a cast body; the float and the control lever are connected to one another outside the pressure chamber, above the diverter valve d is mounted in the part of the independent housing c provided for it and then, after the float with lever e has been inserted into the pressure chamber, the free end of the lever goes through the breakthrough a. 3 pushed so that the diverter valve and the control lever outside the pressure chamber can be easily and reliably brought into engagement with one another;
If the housing c is then placed on the opening a3 and screwed to the A @ ladder housing, the assembly of the entire arrester has been carried out properly in all its parts. Since the seat of the valve (11 faces the observation area freely, its mode of action can be easily and clearly recognized at any time during operation. Finally, the cleaning of the individual parts of the control mechanism is just as easy as the assembly, and it is only the independent solution Housing required in order to be able to pull all important control parts out of the pressure chamber so far that they are accessible everywhere.
PATENT CLAIMS:
1. Steam water arrester with a special observation space separated from the pressure chamber, characterized in that for the separate from the pressure chamber of the arrester
Observation room fol) an independent, with the arrester housing ((1) in easily detachable
Connection standing housing (c) is provided.