DE311235C

DE311235C -

Info

Publication number: DE311235C
Application number: DENDAT311235D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVi 311235 -/ KLASSE 13 ^. GRUPPE- JVi 311235 - / CLASS 13 ^. GROUP

Zusatz zum Patent 261363.Addendum to patent 261363.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 9. August 1917 ab. Längste Dauer: 6. September 1927. Patented in the German Empire on August 9, 1917 . Longest duration: September 6, 1927.

Die Erfindung betrifft einen Dampfwasserableiter nach Patent 261363, dessen Ableitungsventil unmittelbar Von einem Schwimmer gesteuert wird, und bei welchem ein vom Druckraum desAbleiters getrennter Raum angeordnet ist, durch welchen das Dampf wasser sichtbar nach außen abfließt. Gemäß der Erfindung sollen die Herstellung und der Zusammenbau der Teile dieses Ableiters vereinfacht und verbilligt werden. Auch sollen die Überwachung und die Reinigung sämtlicher Teile des Ableiters durch erhöhte Zugänglichkeit seiner inneren Teile und Räume übersichtlicher gemacht werden.The invention relates to a steam trap according to patent 261363, its drain valve is controlled directly by a swimmer, and in which a from Pressure chamber of the trap is arranged separate space through which the steam water visibly drains to the outside. According to the invention, the manufacture and assembly the parts of this arrester are simplified and cheaper. They should also Monitoring and cleaning of all parts of the arrester thanks to increased accessibility its inner parts and spaces are made clearer.

!5 Dieses Ziel soll nach der Erfindung dadurch erreicht sein, daß für den vom Druckraum des Ableiters getrennten Beobachtungsraum ein selbständiges, mit dem Ableitergehäuse in leicht lösbarer Verbindung stehendes Gehäuse vorgesehen ist. Dieses Gehäuse bildet einerseits den Träger für das ein- oder doppelsitzige Ventil zum Ablassen des Dampfwassers durch den Beobachtungsraum nach den Abflußstutzen, andererseits das Abschlußglied für eine Durch- ! 5 This aim is to be achieved according to the invention be achieved that a separate observation chamber from the pressure chamber of the arrester Independent housing that is easily detachable from the arrester housing is provided is. On the one hand, this housing forms the carrier for the single or double-seat valve Discharge of the steam water through the observation room to the drainage connection, on the other hand the closing element for a through-

^a5 brechung des Ableitergehäuses, durch welche das oder die Ventile in das Innere des Ableitergehäuses eingesetzt werden. ^a 5 rupture of the arrester housing, through which the valve or valves are inserted into the interior of the arrester housing.

Eine erhöhte Übersichtlichkeit der Betriebsvorgänge und Überwachung des Ableiters, eine bequeme Bearbeitung und ein leichter Zusammenbau der Einzelteile sind/ wie durch die nachstehenden Ausführungen erwiesen wird, mit möglichster Vollkommenheit erreicht.An increased clarity of the operating processes and monitoring of the arrester, one convenient processing and easy assembly of the individual parts are / as by the The following statements are proven to be achieved with the greatest possible perfection.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens in einem senkrechten Längsschnitt dargestellt.In the drawing is an embodiment of the inventive concept in a vertical Longitudinal section shown.

Das Ableitergehäuse. c enthält wie beim Patent 261363 einen Schwimmer d für die Steuerung des im vorliegenden Beispiel einsitzigen Ableitungsventils a. Gemäß der Erfindung ist ein selbständiges Gehäuse c¹ für den Beobachtungsraum e vorgesehen, der nach außen durch einen Deckel f aus Glas abgeschlossen ist. Das Gehäuse c¹ greift mit einem Stutzen c³ durch eine entsprechende Öffnung a³ des Gehäuseschenkels a² in das Innere des Ableitergehäuses α und verschließt die Durchbrechung des Gehäuseschenkels a², so daß weder Dampf noch Flüssigkeit nach außen entweichen kann, Der Stutzen c³ ist selbst wieder durchbohrt und trägt die Führung d¹ für das Ableitungsventil a, dessen Sitz sich an dem Stutzen c³ befindet. An der Führung d ist der doppelarmige Hebel g, g¹ gelagert, dessen Arm g an den Schwimmer d angeschlossen ist, und dessen Arm g¹ das Ventil α antreibt. Von dem Beobachtungsraum e aus führt eine Bohrung c⁴ in den Ablaufstutzen aⁱ des Ableitergehäuses.The arrester housing. As in patent 261363, c contains a float d for controlling the single-seat drain valve a in the present example. According to the invention, an independent housing c ^{1 is provided} for the observation space e , which is closed off from the outside by a cover f made of glass. The housing c ¹ engages with a connector c ³ through a corresponding opening a ^{3 of} the housing leg a ² into the interior of the arrester housing α and closes the opening in the housing leg a ² so that neither vapor nor liquid can escape to the outside, the connector c ³ is itself pierced again and carries the guide d ¹ for the discharge valve a, the seat of which is located on the connector c ³ . The double-armed lever g, g ^{1 is} mounted on the guide d , the arm g of which is connected to the float d and the arm g ^{1 of} which drives the valve α. A bore c ⁴ leads from the observation space e into the discharge nozzle a ^{i of} the arrester housing.

Wie aus der Beschreibung und der Zeichnung zu erkennen, besitzt das Ableitergehäuse c für sich und ohne das selbständige Gehäuse c¹ einen sehr einfachen Querschnitt und läßt sich infolgedessen als Gußkörper leicht und billig· herstellen; der Schwimmer und der Steuerhebel werden außerhalb des Ableiter-As can be seen from the description and drawings, has the trap c for themselves and without the independent housing c ¹ a very simple cross section and can consequently as casting light and inexpensive · manufacture; the float and the control lever are positioned outside the trap

druckraumes miteinander verbunden, das Ableitungsventil α an dem selbständigen Gehäuse c¹ angebracht und dann, nachdem der Schwimmer mit Hebel e in den Druckraum eingesetzt ist, der Hebel mit seinem freien Ende soweit durch die Durchbrechung a^s geschoben, daß auch das Ventil und der Steuerhebel außerhalb des Druckraumes bequem und zuverlässig miteinander in Eingriff gebrachtpressure chamber connected to each other, the discharge valve α attached to the independent housing c ¹ and then, after the float with lever e is inserted into the pressure chamber, the lever with its free end pushed through the opening a ^s that the valve and the control lever brought into engagement with one another conveniently and reliably outside the pressure chamber

ίο werden können; wird dann das Gehäuse c¹ auf die Durchbrechung a^s gesetzt und mit dem Ableitergehäuse c verschraubt, so ist der Zusammenbau des ganzen Ableiters in allen seinen Teilen einwandfrei vollzogen. Da das Ventil α seine Sitzfläche dem Beobachtungsraum β frei zukehrt, so ist seine Tätigkeit jederzeit während des Betriebes deutlich erkennbar. Auch die Reinigung der einzelnen Teile des Steuerungsgliedes vollzieht sich einfach wie der Zusammenbau, es ist hierzu nur die Lösung des selbständigen Gehäuses c¹ erforderlich, um die Steuerungsteile so weit aus dem Druckraum herausziehen zu können, so daß sie überall zugänglich sind.ίο can be; c is then set to the housing ¹ the opening and screwed a ^s c to the arrester, the assembly of the entire surge arrester in its entirety has been completed properly. Since the seat of the valve α freely faces the observation space β , its activity can be clearly seen at any time during operation. The cleaning of the individual parts of the control element is carried out simply like the assembly, it is only ^{necessary to solve the independent housing c 1 in} order to pull the control parts out of the pressure chamber so that they are accessible everywhere.

Claims

Patent Claims:

1. Steam water arrester according to patent 261363, characterized in that an independent, with the arrester housing (c ^{) standing in easily detachable connection housing (c 1} ) is provided for the separate from the pressure chamber of the arrester observation space (e).

2. Steam water arrester according to claim ι, characterized in that the housing (c ¹ ) for the observation chamber on a part entering the pressure chamber of the arrester carries the discharge valve (a) and at the same time closes that opening in the discharge unit housing (c) through which the discharge valve is to be brought in.

1 sheet of drawings.