Claims (1)
PATENT. ANSPRÜCHE :
1. Grünmalzwendepflug mit einer in einem Gehäuse (a) eingebauten, mit Greifern (d) versehenen Schleuderwelle (e), welcher eine Pflugschure f in bekannter Weise vorgelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass vor dieser Schlenderwelle eil. e Walze (g) angeordnet ist, die behufs Fortbewegung des Apparates auf dem Wendegut läuft.
PATENT. EXPECTATIONS :
1. Green malt turning plow with a built in a housing (a), provided with grippers (d) centrifugal shaft (e), which is upstream of a plow chute f in a known manner, characterized in that eil before this Schlenderwelle. e roller (g) is arranged, which runs for the purpose of moving the apparatus on the material to be turned.
2. Grünmzalwendepflug in der Ausführungsform nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zu beiden Seiten der Walze (g) und von dieser unabhängig grössere Scheiben angebracht sind, um den Apparat unabhängig vom Getriebe führen zu können.
2. Grünmzalwendepflug in the embodiment according to claim 1, characterized in that larger disks are attached to both sides of the roller (g) and independently of this, in order to be able to lead the apparatus independently of the transmission.
3. Grünmatzwendepflug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der rückwärtige Teil des Deckels (b) des Gehäuses (a) aufklappbar und in jeder Lage zu fixieren zist, zwecks Rpgelllng der Wurfweite des Wendegutes.
EMI2.1
3. Grünmatz reversible plow according to claim 1, characterized in that the rear part of the cover (b) of the housing (a) can be opened and fixed in any position for the purpose of Rpgelllng the throwing distance of the material to be turned.
EMI2.1