<Desc/Clms Page number 1>
Heizkörperventil.
EMI1.1
des Baues herabzusetzen sowie eine vollkommen geschlossene Ventildeckkape mit Anschlagrippen zu bieten.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Heizkörperventiles
EMI1.2
Querschnitt durch die Deckkappe und Fig. 4 ein Längsschnitt durch den Drehschieber.
Das Ventilgehäuse 1 ist mit einem im Ventilhals eingeschraubten Oberteil 2 abgesperrt, welcher das Gewinde für die Ventilspindel 3 enthält, an deren unterem abgekanteten Ende der Abschlusskörper 4 fest sitzt, welcher sich in Ausschnitten 5 des zylindrischen Drehschiebers 6 mit Rippen oder dgl. führt und bei Drehung der Spindel 3 den Drehschieber mitnimmt und dreht, so dass bei der beispielsweise dargestellten Aus- führen,, form durch eine Vierteldrehung der Veutilspindel 3. also des Handrades 7, der
EMI1.3
körper l selbst dient durch mehr oder weniger fortgesetzte Drehung nach Fortnahme der Deckkappe 10 zur Einstellung der maximalen Durchtrittsöffnung des Drehschiebers.
Beim Einstellen des Drehschiebers ss erfolgt die Begrenzung der Drehbewegung der Ventilspindel 3 durch einen Anschlag 8 des feststehenden Oberteiles 2. welcher in die im vorliegenden Ausführungsbeispiel etwa 90 betragende Ausnehmung 9 der am Innenmantel der Deckkappe JO vorgesehenen Rippe 11 eingreift. Die geschlossene Deckkappe 10 sitzt oben auf einer Abkantung der Ventilspindel und umfasst unten den rund gedrehten Ventilhais, so dass sie sich bei Drehung der Spindel mitdreht und gleichzeitig achsial verschiebt.
Dabei bietet die ganz geschlossene Kappe Gewahr dafür, dass kein Staub sich im Inneren ansetzt und dass sie auch stets riclitig anfmonttert wird. we) ! dit um den grösseren Tell
EMI1.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Radiator valve.
EMI1.1
of construction and to offer a completely closed valve cover cap with stop ribs.
In the drawing is an example embodiment of the radiator valve
EMI1.2
Cross section through the top cap and FIG. 4 is a longitudinal section through the rotary valve.
The valve housing 1 is closed off with an upper part 2 screwed into the valve neck, which contains the thread for the valve spindle 3, at the lower beveled end of which the closing body 4 is firmly seated, which leads into cutouts 5 of the cylindrical rotary valve 6 with ribs or the like and at Rotation of the spindle 3 takes the rotary valve with it and rotates, so that in the embodiment shown, for example, by a quarter turn of the valve spindle 3, that is to say of the handwheel 7, the
EMI1.3
Body l itself is used by more or less continued rotation after removal of the top cap 10 to adjust the maximum passage opening of the rotary valve.
When the rotary slide ss is set, the rotational movement of the valve spindle 3 is limited by a stop 8 of the fixed upper part 2, which engages in the recess 9 of the rib 11 provided on the inner surface of the cover cap JO, which is approximately 90 in the present embodiment. The closed cover cap 10 sits on top of a bevel of the valve spindle and includes the rounded valve stem below so that it rotates with the rotation of the spindle and at the same time moves axially.
The completely closed cap ensures that no dust builds up inside and that it is always attached correctly. we)! dit for the bigger part
EMI1.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.