Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Apparat zum Waschen von Filtermasse und dgh, bei welchem die Masse durch Schraubenflügel, eine Pumpe oder dgl. gewaschen und in beständigem Kreislauf bewegt wird, dadurch gekennzeichnet, dass ein vom Pumpenflügel entfernter Teil des zu diesem Pumpenflügel führenden Zulaufrohres als Schmatzwasserablauf ausgebildet ist, um eine durchgreifende Schmutzwasserentfernung vor der Waschperiode zu erzielen.
PATENT CLAIMS:
1. Apparatus for washing filter mass and dgh, in which the mass is washed by screw blades, a pump or the like and moved in a constant cycle, characterized in that a part of the inlet pipe leading to this pump blade is designed as a dirty water drain, which is removed from the pump blade, to achieve a thorough removal of dirty water before the washing period.
2. Apparat nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, dass die an sich bekannte Zuleitung von frischem Wasser zwischen dem Schmutzwasserablauf und der Waschvorrichtung erfolgt, um eine gründliche Waschung der vom Schmutzwasser wesentlich be- freiten Masse zu erzielen.
2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the per se known supply of fresh water takes place between the dirty water outlet and the washing device in order to achieve thorough washing of the mass that has been substantially freed from the dirty water.
3. Apparat nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Ablauf des Schmutzwassers durch eine im oberen Teil des Zulaufrohres angeordnete Siebfläche bewirkt wird, deren wirksame Fläche in der Laufrichtung der Filtermasse verkleinert ist, um ein Zusammenströmen der vom Schmutzwasser befreiten Filtermasse zu erreichen.
3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the drainage of the dirty water is effected by a sieve surface arranged in the upper part of the inlet pipe, the effective area of which is reduced in the running direction of the filter mass in order to achieve a confluence of the filter mass freed from the dirty water .
4. Apparat nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Siebfläche des inneren Zulaufrohres die Form eines Trichters besitzt.
4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the sieve surface of the inner feed pipe has the shape of a funnel.
5. Apparat nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet. dass das Zulaufrohr und das Schmutzwasserableitungssieb von einem äusseren Mantel umgeben sind, um einen die Kreisung der Filtermasse nicht hemmenden Schmutzwasserablauf zu bilden.
5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized. that the inlet pipe and the dirty water discharge screen are surrounded by an outer jacket in order to form a dirty water drain that does not hinder the circulation of the filter material.