<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Bei den bekannten Sämaschinen mit umkippbaren Saatkasten fällt der nach dem Säen noch etwa übriggebliebene Samen aus dem Saatkasten bei dessen Umkippen längs des ganzen Randes der Rückwand auf unterhalb der Sämaschine ausgebreitete Tücher, um von diesen in den Vorrats. sack geschafft zu werden.
Dieser Vorgang ist ziemlich umständlich und äussert sich besonders im Felde dann sehr nachteilig, wenn ein öfterer Wechsel der Samcngattung eintritt, wobei noch durch das mehrmalige Umschütten mit einem Verlust an Samen zu rechnen ist.
Diese Cbelstände werden nach vorliegender Erfindung beseitigt und wird dies in der Weise bewirkt, dass man an der Innenseite der in der Kippstellung des Saatkastens schräg nach abwärts gerichteten Längswand ein oder mehrere schräg nach dem äusseren Rande derselben verlaufende, zweckmässig umkippbare Führungsleisten anordnet, längs welcher der Samen gleitet, wobei die äusseren Kanten der Führungsleisten die Begrenzung der'Ausfallöfnung bilden, deren Breite es ermögl;icht, den Samen unmittelbar von dem Saatkasten in den Vorratssack zu entleeren.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigt : Fig. 1 den Teil einer Sämaschine im Längsschnitt mit umgekippten Saatkasten und Fig. 2 den gekippten Saatkasten in Ansicht.
Der Saatkasten 1, welcher in bekannter Weise in dem Rahmen der Sämaschine nach rück-
EMI1.2
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
In the known seeders with tiltable seed box, the remaining seeds after sowing fall out of the seed box when it is tipped over along the entire edge of the rear wall onto cloths spread out below the seeder, in order to dispose of them in the supply. sack to be made.
This process is rather cumbersome and is particularly detrimental in the field when there is a frequent change of species, with a loss of seeds due to repeated pouring.
These Cbelstands are eliminated according to the present invention and this is effected in such a way that one or more guide strips, which can be tilted over and which can be tilted, are arranged on the inside of the longitudinal wall, which is inclined downwards in the tilted position of the seed box, and which run obliquely to the outer edge of the same Seed slides, the outer edges of the guide strips forming the delimitation of the failure opening, the width of which makes it possible to empty the seed directly from the seed box into the storage bag.
In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment, namely: FIG. 1 shows the part of a seeder in longitudinal section with the seed box tipped over, and FIG. 2 the tilted seed box in view.
The seed box 1, which in a known manner in the frame of the seed drill backwards
EMI1.2
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.