AT70152B - Pumpenanordnung an Wasserkühlern. - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Pumpenanordnung an Wasserkühler. 



   Es ist bekannt, die Kurbelwelle von Verbrennungskraftmaschinen zugleich als Pumpenwelle zu benutzen ; jedoch geschieht hiebei der   Pumpenanschluss   an den   Wasserkiihler durch   Schläuche oder Rohre, die leicht undicht werden. Auch sind bereits Anlagen bekannt geworden, bei denen zur Vermeidung von Schläuchen und Rohren der An-oder Einbau der Pumpe unmittelbar am Kühler erfolgt. 1 wobei jedoch der Antrieb der Pumpe und des Zünders mittelbar durch die Kurbelwelle geschieht. 



   Zweck der Erfindung ist die Vermeidung dieser Nachteile bei Erzielung der Vorteile der bekannten Ausführungen und gedrungener Bauart. 



   In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand im Schnitt zur Darstellung gebracht. 
 EMI1.1 
 eines Gewindestutzens c an dem Kühlwasserbehälter d derart angebaut, dass ein Teil des Pumpengehäuses in den Behälter hineinragt. Hiedurch ist die Möglichkeit gegeben, die   Verlängerung   der Kurbelwelle der Kraftmaschine als Pumpenwelle e zu benutzen. Diese mündet in bekannter Weise mit Hilfe einer zur Abdichtung vorgesehenen Stopfbüchse f in das Pumpengehäuse a 
 EMI1.2 
 



   Durch den Einbau der Pumpe a am Kühler d wird zwischen dieser und dem in der Zeichnung nicht angegebenen Kraftmaschinengehäuse Raum zum Zwischenbau des Zünders gewonnen, wobei die   Pumpenwelle e   gleichzeitig Zünderwelle ist. 

**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.

Claims (1)

1. PATENT-ANSPRUCH : EMI1.3 EMI1.4 **WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.