<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
bevor mit dem Zerstäuben der Flüssigkeit begonnen wird, Druckluft in dem oberen Teile des Behälters i aufgespeichert werden, so dass mit dem Zerstäuben der Flüssigkeit erst dann begonnen werden kann, wenn der Druck eine gewisse Höhe erreicht hat.
Die Schraube m kann durch einen Hahn ersetzt oder überhaupt weggelassen werden. Anstatt, wie in der Zeichnung dargestellt, im Pumpenzylinder angeordnet zu sein, könnte das Ventil der Luftpumpe ausserhalb des Zylinders vorgesehen sein. Es kann auf jede beliebige Art ausgebildet sein. Die Anordnung der einzelnen Bestandteile der Luftpumpe kann, ohne am Wesen der Erfindung etwas zu ändern. von der in der Zeichnung dargestellten Anordnung abweichen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Flüssigkeitszerstäuber mit einem Handpumpenzylinder, welcher an einem Ende mit einem zur Zerstäubung einer Flüssigkeit eingerichteten Mundstück versehen und der von dem Flüssigkeitsbehälter umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, dass im Boden des Pumpenzylinders ein mit einem in den Zylinder hhicn"'ehenden Stösser versehenes, unter Federwirkung stehendes Ventil angeordnet ist, dessen Stösser durch den Kolben selbst am Ende seines Hubes gehoben wird und dadurch das Ventil öffnet, so dass ein Druckausgleich zwischen dem Zylinder und der über der Flüssigkeit befindlichen Luftmenge, durch deren Zusammenpressung die Flüssigkeit zum Mundstück hinausgepresst wird, selbst dann noch stattfindet,
wenn die Druckdifferenz zwischen der über der Flüssigkeit und der vom Kolben zusammengesperrten Luft zu gering ist, um der letzteren ohne andere Hilfe ein Öffnen entgegen dem Federdruck des Trennungsventils zu ermöglichen.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
before the atomization of the liquid is started, compressed air is stored in the upper part of the container i, so that the atomization of the liquid can only be started when the pressure has reached a certain level.
The screw m can be replaced by a tap or omitted at all. Instead of being arranged in the pump cylinder, as shown in the drawing, the valve of the air pump could be provided outside the cylinder. It can be designed in any desired way. The arrangement of the individual components of the air pump can, without changing the essence of the invention. differ from the arrangement shown in the drawing.
PATENT CLAIMS:
1. Liquid atomizer with a hand pump cylinder, which is provided at one end with a mouthpiece set up for atomizing a liquid and which is surrounded by the liquid container, characterized in that in the bottom of the pump cylinder a pusher provided with a hhicn "'protruding into the cylinder, under Spring action standing valve is arranged, the pusher is lifted by the piston itself at the end of its stroke and thereby opens the valve, so that a pressure equalization between the cylinder and the amount of air above the liquid, the compression of which the liquid is pressed out to the mouthpiece, itself then still takes place,
if the pressure difference between the air above the liquid and the air locked together by the piston is too small to allow the latter to open against the spring pressure of the separation valve without other help.