<Desc/Clms Page number 1>
Flan8chenpackung.
Die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildende Flanschenpackung wird durch einen metallenen lIohlring gebildet, welcher mit mässiger Wandstärke ausgeführt ist, und dessen Hohlraum gasdicht gegen die Aussenluft abgeschlossen ist. Der Ring wird beim Anziehen der Flanschonschrauben platt gedrückt ; da aber hiebei die in ihm befindliche Luft ebenfalls zusammengepresst wird und daher das Bestreben hat, den Ring entgegen dem Drucke der Flanschenschrauben zu dem runden Querschnitt zurückzuführen, wird durch die auftretende Pressung die Abdichtung erreicht.
Der Dichtungsring kann auch für roh gegossene bezw. für rohe 8chmiedeiserne Flanschen Verwendung finden, denn der innere Druck treibt das Metall des Ringes derart in die Vertiefungen der rauhen Oberfläche der Flanschen hinein, dass eine völlige Abdichtung erzielt wird. Der Hohlraum des Ringes kann neben Luft oder einem andern Gase einen weichen Stoff enthalten, der sich bei ganz geringem Druck verschiebt oder wegfliesst ; hierdurch wird erreicht, dass der mit Gas gefüllte Raum des Ringes wesentlich verkleinert wird, also auch der Gasdruck in dem Ringe beim Anziehen der Flanschenschrauben viel rascher steigt und die Wandung des Ringes daher schon bevor dieser letztere erheblich platt gedrückt ist, durch don inneren Druck in die etwaigen Unebenheiten der Flanschen hineingepresst wird.
Die anliegende Zeichnung veranschaulicht den Ring durch Fig. 1 im Gebrauch, Fig. 2 ist ein Querschnitt durch den Ring, Fig. 3 eine Ansicht desselben.
Der Ring a ist am besten vor dem Gebrauch im Querschnitt rund, wie die Fig. 2 zeigt, er kann aber auch von vornherein elliptisch sein. Er ist wie schon in der Einleitung erwähnt mit verhältnismässig geringer Wandstärke ausgeführt und sein Hohlraum b ist gegen die Aussenluft völlig abgeschlossen, so dass das in ihm befindliche Gas (beispielsweise Luft) nur entweichen kann, wenn es so weit zusammengepresst ist, dass es durch seinen eigenen Druck die Wandung c durchreisst und sich dadurch einen Ausweg schafft.
Der Ring wird, wie die Fig. 1 zeigt, in der üblichen Weise zwischen die beiden Flanschen t' gelegt und die Schrauben. f angezogen. Der Ring drückt sich dabei flach und legt sich dicht gegen die Flanschenflächen an. Das letztere ist auch dann der Fall, wenn die beiden Flanschen, wie in Fig. 1 angenommen, etwas schief angezogen werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Flange packing.
The flange packing forming the subject of the present invention is formed by a metal hollow ring which is designed with moderate wall thickness and the hollow space of which is sealed gas-tight from the outside air. The ring is pressed flat when the flange screws are tightened; but since the air in it is also compressed and therefore strives to return the ring to the round cross-section against the pressure of the flange screws, the sealing is achieved by the pressure that occurs.
The sealing ring can also be or for raw cast. for raw wrought iron flanges, because the internal pressure drives the metal of the ring into the depressions of the rough surface of the flanges in such a way that a complete seal is achieved. In addition to air or some other gas, the cavity of the ring can contain a soft substance that shifts or flows away at very low pressure; This means that the gas-filled space of the ring is significantly reduced, i.e. the gas pressure in the ring rises much faster when the flange screws are tightened and the wall of the ring is therefore already pressed flat before the latter is considerably flattened by the internal pressure in the possible unevenness of the flanges is pressed in.
The accompanying drawing illustrates the ring in use by FIG. 1, FIG. 2 is a cross-section through the ring, FIG. 3 is a view of the same.
The ring a is best round in cross section before use, as FIG. 2 shows, but it can also be elliptical from the outset. As already mentioned in the introduction, it is designed with a relatively small wall thickness and its cavity b is completely sealed off from the outside air, so that the gas (for example air) in it can only escape when it is compressed so far that it is compressed by its own pressure tears through the wall c and thereby creates a way out.
As FIG. 1 shows, the ring is placed in the usual way between the two flanges t 'and the screws. f attracted. The ring presses itself flat and lies tightly against the flange surfaces. The latter is also the case when the two flanges, as assumed in FIG. 1, are tightened somewhat at an angle.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.