<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Wo hocbkerzige Glühlampen verwendet werden, tritt das Bedürfnis auf, an Stelle ihrer starken Lichtwirkuug zeitweise eine schwächere zu setzen. Bisher hat man zu dem
Zwecke entweder einen Teil der gesamten Lampenzahl ausgeschaltet oder man hat an bzw. nächst den Stützen der hocbkerzigen Lampenarmaturen eigene Beleuchtungskörper an- geordnet für niederkerzige Ersatzlampen. Erstere Betriebseinrichtung hat bei reduzierter
Beleuchtung eine sehr ungleichmässige lichtverteilung zur Folge, letztere bedingt die Mehr- anschaffung von meistens zwei Lampenauslegern und beeinträchtigt das Aussehen der Anlage.
Das Wesen der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass niederkerzige Ersatz- lampen in der Armatur der hochkerzigen Glühlampe untergebracht sind, und zwar in dem
Raume zwischen der oberen Mantelfläche des zentral angeordneten hochkerxigen Lampen- ballons und dem Reflektor, damit die Unterbringung der niederkerzigen Ersatzlampen ohoq Vergrösserung der normalen, für die hochkerzige Lampe verwendeten Armatur er- folgen kann. Die Ersatzlampen können hiebei Birnen-, Kugel- oder Röhnmform besitzen und ist deren Gesamtkerzenstärke viel geringer als die der. hochkerzigen Lampe.
Durch die durchsichtigen Ersatzlampen wird die Reflektierung des Lichtes der hochkel zigen Lampe nicht beeinträchtigt und umgekehrt beeinträchtigt auch nicht der ebenfalls durchsichtige hochkerzige Lampenballon die Wirkung der Ersatzlampen.
Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung zeigt Fig. 1, während in Fig. 2 schematisch dargestellt ist, in welcher Weise die Lampen geschaltet werden. In diesen
Figuren bedeuten : a eine hochkerzige Glühlampe, b niederkerzige Ersatzlampen, c die
Fassung für erstere, d jene für letztere, r den. Reflektor, welcher Durchbrechungen h besitzt, y das Abschtussglaa, M die gemeinsame StromrUckleitung für sämtliche Lampen, n die Schaltleitung für die Ersatzlampen, p die Schaltleitung für die hochkerzige Lampe und u einen einpoligen Umschalter. Die Armatur gemäss der Erfindung wird vorwiegend bei Strassenbeleuchtung Verwendung finden. Sie ist jedoch nicht darauf beschränkt, sondern allgemein verwendbar, so z.
B. bei Auslagenbeleuchtung, um nach Geschäftsschluss die offen gelassenen Auslagen, an frequentierten Punkten, ohne hohe Kosten noch entsprechend zu beleuchten, in Bahnhofshallen, um in Frequenzpausen die Beleuchtung zu reduzieren, in Gast-und Gesellschaftsräumen usw.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Wherever candlestick incandescent lamps are used, the need arises to replace their strong light effect with a weaker one at times. So far you have to that
Purposes either switched off part of the total number of lamps or one has arranged on or next to the supports of the candle-shaped lamp fittings its own lighting fixtures for low-candle replacement lamps. The former operating facility has at reduced
Lighting results in a very uneven light distribution, the latter usually necessitating the purchase of two additional lamp brackets and affecting the appearance of the system.
The essence of the present invention is that low-candle replacement lamps are housed in the fitting of the high-candle light bulb, namely in the
Space between the upper lateral surface of the centrally arranged high-candle lamp balloon and the reflector, so that the low-candle replacement lamps can be enlarged to the normal fitting used for the high-candle lamp. The replacement lamps can have the shape of a pear, ball or Röhnm and their total candle strength is much less than that of the. candlestick lamp.
Due to the transparent replacement lamps, the reflection of the light from the high-quality lamp is not impaired and, conversely, the similarly transparent high-candle lamp balloon does not affect the effect of the replacement lamps.
An exemplary embodiment of the invention is shown in FIG. 1, while FIG. 2 shows schematically the manner in which the lamps are switched. In these
Figures mean: a a high-candlestick light bulb, b low-candlestick replacement lamps, c the
Version for the former, d those for the latter, r den. Reflector, which has openings h, y the Abschtussglaa, M the common power return line for all lamps, n the switching line for the replacement lamps, p the switching line for the long-candled lamp and u a single-pole changeover switch. The fitting according to the invention is mainly used for street lighting. However, it is not limited to it, but can be used in general, e.g.
B. for display lighting, in order to illuminate the open displays after business hours, at frequented points without high costs, in train station halls, to reduce the lighting during frequency breaks, in guest rooms and lounges etc.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.