<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Anzeigen der Bewegung von Flüssigkeiten in Druckleitungen mittels in Schaugläser beweglicher Schwimmkörper.
Die'Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die dazu dient, die Bewegung von Flüssigkeiten in Druckleitungen oder auch in Saugleitungen mit einfachen Hilfsmitteln derart zuverlässig anzuzeigen, dass ein Versagen dieser Hilfsmittel ausgeschlossen ist. Diese Sicherheitsforderung ist bekanntlich insbesondere bei Schmierapparaten von Automobilund Luftschiffmotoren zu stellen. Die neue Vorrichtung ist denjenigen Vorrichtungen zuzuzählen, bei denen Schangläser in Anwendung kommen, in denen Schwimmkörper untergebracht sind. Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art bestehen diese Schwimmkörper aus mehreren miteinander verbundenen und sich gegenseitig betätigenden Teilen, die aber unter dem Einfluss ungünstiger Verhältnisse leicht versagen können.
Bei der neuen Vorrichtung worden als Schwimmkörper gewöhnliche Kugeln benutzt, die in sich keinen Veränderungen unterworfen sind und zu Störungen keine Veranlassung geben können.
In der Zeichnung ist die Neuerung in Fig. 1 und 2 im senkrechten Schnitt veranschaulicht. Die Anordnung von Schaugläser an den in Betracht kommenden Schmiervorrichtungen an sich ist bekannt. Die einzelnen Schaugläser b sind in die Flanschen a der betreffenden Schmiervorrichtung in geeigneter Weise eingesetzt und abgedichtet. Unten mündet ein Ölzutrittsrohr c in das Schanglas b ein, während oben ein Austrittsrohr d in
EMI1.1
gewöhnlich auf der Mündung des Röhrchens c auf ren. Sohald nun Öl in das Schauglas b gepresst wird, werden die Kugeln e durch den Druck des vom Röhrchen c her eintretenden Öles nach oben getrieben (Fig. 2). so dass sie sich gegen das Austrittsrohr legen.
Mit dem Aufhören des Druckes sinken die Kugeln von neuem wieder nach unten, um bei dem folgenden Drucke dieses Spiel wieder zu beginnen. In der Anordnung nach Fig. 1 ist das Austrittsrohr d unten geschlossen und mit seitlichen Löchern f für den Durchgang des Öles versehen. Soll ein unten offenes Austrittsrohr d (Fig. 2) verwendet werden, so werden auf seiner Stirnseite Einkerbungen g angebracht, die auch bei oben am Rohr d auliegender Kugel einen Durchtritt des Öles ermöglichen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for displaying the movement of liquids in pressure lines by means of floating bodies movable in sight glasses.
The invention relates to a device which is used to indicate the movement of liquids in pressure lines or also in suction lines with simple aids in such a reliable way that failure of these aids is excluded. As is well known, this safety requirement has to be met in particular in the case of lubricators for automobile and airship engines. The new device is to be counted among those devices in which shear glasses are used in which floating bodies are housed. In the known devices of this type, these floating bodies consist of several interconnected and mutually actuating parts, but which can easily fail under the influence of unfavorable conditions.
In the new device, ordinary balls have been used as floating bodies, which are not subject to any changes and cannot give rise to disturbances.
In the drawing, the innovation in Fig. 1 and 2 is illustrated in vertical section. The arrangement of sight glasses on the lubricating devices in question is known per se. The individual sight glasses b are inserted and sealed in a suitable manner in the flanges a of the lubricating device in question. At the bottom an oil inlet pipe c opens into the glass b, while at the top an outlet pipe d in
EMI1.1
usually on the mouth of the tube c. As soon as oil is pressed into the sight glass b, the balls e are driven upwards by the pressure of the oil entering from the tube c (Fig. 2). so that they lie against the outlet pipe.
When the pressure is stopped, the balls fall back down again to start this game again with the next pressure. In the arrangement according to FIG. 1, the outlet pipe d is closed at the bottom and provided with lateral holes f for the passage of the oil. If an outlet pipe d open at the bottom (FIG. 2) is to be used, notches g are made on its end face, which allow the oil to pass through even when the ball is located on top of the pipe d.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.