<Desc/Clms Page number 1>
Vl oh entkupplungsvorrichtung.
EMI1.1
die letztere nicht wie bisher Verletzungen des Tieres verursachen kann, während im zweiten Falle ein rasches und sicheres Loskuppeln der Tiere ermöglicht ist.
Zu diesem Zwecke ist die durch den Halsring des Tieres hindurchgezogene Kette mit ihren beiden Enden an der Vorrichtung so befestigt, dass durch eine Teilbewegung des Auslöseorgans bloss das eine Ende der Anhängkette losgekuppelt, letztere daher beim Entfernen des Tieres
EMI1.2
beiden Enden von der Vorrichtung gelöst wird.
Die Fig. 1 und 2 der Zeichnung veranschaulichen eine der Erfindung gemäss eingerichtete Viehentkupplungsvorrichtung im Aufriss und Grundriss.
In einem Querträger 1 ist eine leicht bewgeliche Querstange 2 geführt, die in vorliegendem Falle mittels eines schwenkbaren Auslösehebels 3 verschoben werden kann. An der Querstange 2 sind in geeigneten Abständen Anhängzapfen 4 für an beiden Enden der Viehkette 5 vorgesehene Einhängringe 6 und 7 angebracht.
. Jeder Anlängzapfen J überquert in der einen Endstellung drei am Querträger 1 angebrachte Bolzen 8, 9 und 10, (lie die beiden Endringe 6 und 7 der Viehkette zwischen sich zurückhalten.
EMI1.3
desselben verhindert.
In der Endstellung kann der Hebel 3 eine elektrische Signalleitung schliessen. auch kann zur Sicherung gegen Blitzschläge eine Erdleitung vorgesehen sein. PATENT-ANSPRÜCHE :
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Vl oh decoupling device.
EMI1.1
the latter cannot cause injuries to the animal as before, while in the second case the animals can be uncoupled quickly and safely.
For this purpose, the chain pulled through the neck ring of the animal is attached to the device with both ends in such a way that only one end of the pendant chain is uncoupled by a partial movement of the trigger element, the latter therefore when removing the animal
EMI1.2
is released from the device at both ends.
1 and 2 of the drawing illustrate a cattle coupling device set up in accordance with the invention in elevation and plan.
In a cross member 1, an easily movable cross bar 2 is guided, which in the present case can be moved by means of a pivotable release lever 3. Attachment pins 4 for suspension rings 6 and 7 provided at both ends of the cattle chain 5 are attached to the crossbar 2 at suitable intervals.
. Each attachment pin J crosses in one end position three bolts 8, 9 and 10 attached to the cross member 1 (let the two end rings 6 and 7 of the cattle chain be held back between them.
EMI1.3
the same prevented.
In the end position, the lever 3 can close an electrical signal line. an earth line can also be provided to protect against lightning strikes. PATENT CLAIMS:
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.