<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Zerstörung der Bakterien in Flüssig- keiten, die unter Druck stehen.
Die Anwendung der bekannten Quecksilberdampflampen mit Quarzgehäuse bietet beträcht- liche Schwierigkeiten, wenn die Lampe von einem gasförmigen Körper mit höherem als dem atmosphärischen Druck umgeben ist, weil das erhitzte Quarz für Gase durchlässig ist und weil die Verbindung mit den Leitungsdrähten für längere Zeit nicht dicht gehalten werden kann.
Der Zweck der Erfindung besteht darin, einen Apparat zu schaffen, bei dem die Lampen unter atmosphärischem Druck arbeiten, so dass keine Gefahr eines Gaseintrittes in das Innere der Lampe durch die Wandungen oder die Verbindungsstellen des Quarzgehäuses vorhanden ist und bei dem die ultravioletten Strahlen von der Lampe in den Sterilisationsraum durch röhren- förmige Körper oder Leitungen eintreten können, die für derartige Strahlen durchlässig sind.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schnitt dargestellt.
Der Apparat besteht aus einem Behälter 1, beispielsweise aus Eisen, der einen röhren- förmigen, horizontal angeordneten Durchgang 2 besitzt. Dieser Durchgang besteht aus einem
Material, beispielsweise Quarz, das für ultraviolette Strahlen durchlässig ist und kann von zylindrischem Querschnitt sein ; er kann aber auch aus mehreren Teilen zusammengesetzt sein und einen dreieckigen oder irgendwie anderen Querschnitt besitzen. Die Lampe 3 ist so angeordnet. dass ihr röhrenförmiger Teil von dem Rohrstück ; ? umgeben ist. Da es nötig ist, die Lampe zu montieren, bevor die übrigen Teile des Sterilisierapparates zusammengesetzt sind. wird der Behälter, welcher das Rohrstück 2 einschliesst, zweiteilig ausgeführt.
Der Ein-und Austritt des
Wassers sind mit 4 und 5 bezeichnet.
Der beschriebene Apparat ist hauptsächlich für die Zerstörung von Bakterien in Wasser leitungen bestimmt, deren Druck ein höherer als der atmosphärische ist. Es hat sich auch heraus- gestellt, dass Vorrichtungen dieser Art vorteilhaft verwendet werden können, wenn es sich um die Behandlung von Flüssigkeiten handelt, die weniger durchlässig sind als Wasser, z. B. Weiss- won, um diesem beispielsweise die Characteristics des Alters zu verleihen bzw. verschiedene chemische Reaktionen in Flüssigkeiten mit Hilfe der ultravioletten Strahlen hervorzurufen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to a device for destroying bacteria in liquids which are under pressure.
The use of the known mercury vapor lamps with quartz housing offers considerable difficulties when the lamp is surrounded by a gaseous body with a pressure higher than atmospheric, because the heated quartz is permeable to gases and because the connection with the lead wires is not kept tight for a long time can be.
The purpose of the invention is to create an apparatus in which the lamps operate under atmospheric pressure, so that there is no risk of gas ingress into the interior of the lamp through the walls or the joints of the quartz housing and in which the ultraviolet rays from the Lamp can enter the sterilization room through tubular bodies or lines that are permeable to such radiation.
In the drawing, an embodiment of the invention is shown in section.
The apparatus consists of a container 1, for example made of iron, which has a tubular, horizontally arranged passage 2. This passage consists of one
Material, for example quartz, which is transparent to ultraviolet rays and can be cylindrical in cross-section; but it can also be composed of several parts and have a triangular or some other cross-section. The lamp 3 is so arranged. that its tubular part from the pipe section; ? is surrounded. Because it is necessary to assemble the lamp before the remaining parts of the sterilizer are assembled. the container, which includes the pipe section 2, is made in two parts.
The entry and exit of the
Waters are denoted by 4 and 5.
The apparatus described is mainly intended for the destruction of bacteria in water lines, the pressure of which is higher than atmospheric. It has also been found that devices of this type can be used to advantage when it comes to treating liquids that are less permeable than water, e.g. B. Weisswon to give it the characteristics of age or to cause various chemical reactions in liquids with the help of ultraviolet rays.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.