<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
Die Vorrichtung gemäss der vorliegenden Erfindung eignet sich insbesondere für die Sterilisation von Wasser und anderen Flüssigkeiten, die gegenüber den ultravioletten Strahlen sehr durchlässig sind.
Doch lässt sie sich auch für andere Flüssigkeiten verwenden, wenn man nur die Geschwindigkeit des Flüssigkeitedurchgangs entsprechend regelt. Man hat es alsdann in der Hand, zu erreichen, dass alle Flüssigkeitsteilchen nacheinander mit der inneren Oberfläche der Schlange in Berührung kommen und demnach der Sterilisationswirkung der Strahlen der Quecksilberlampe usw. unterliegen.
EMI2.1
welche bei horizontalen Vorrichtungen vorliegt, die Schlange jedesmal zu reinigen, um schmutzige Flüssigkeit, die sich in der Schlange ansammeln kann, zu entfernen. Auf derselben Figur ist auch
EMI2.2
dargestellt. Die Elektroden befinden sich dabei auf derselben Seite der Lampe.
Fig. 4 ist eine andere Ausführungsform, die sich für den Fall von undurchlässigen Flüssigkeiten eignet. Die Schlange, in der die Flüssigkeit zirkuliert, besteht aus Quarz mit einem inneren kapillaren Kanal. Gegen die Wärme, die von der Lampe ausgeht, ist sie durch einen doppelten Quarzglasmantel 14, in dessen Innern Wasser zirkuliert, geschützt. Auch in dieser Figur ist die Lampe als Leuchtrohr in Form eines U (13) mit zwei Elektroden an derselben Seite dargestellt.
Diese Lampenform hat, abgesehen von dem höheren Nutzeffekt, den Vorzug, dass sie sich leicht in das Innere des zylindrischen Mantels 14 einführen lässt, welcher aus einem einzigen Stück bestehen kann, während man ihn mehrteilig herstellen müsste, wenn es sich um eine Lampe mit sehr grossen Elektroden an den beiden Enden handelte.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zum Sterilisieren von Flüssigkeit mittels ultravioletter Strahlen aus Quarz-
EMI2.3
einer Schlange aus Quarzglas oder dgl. umgeben ist, durch welch p die zu sterilisierende Flüssigkeitfliesst.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
The device according to the present invention is particularly suitable for the sterilization of water and other liquids which are very transparent to ultraviolet rays.
But it can also be used for other liquids if you only regulate the speed of the liquid passage accordingly. It is then up to you to ensure that all the liquid particles come into contact one after the other with the inner surface of the snake and are consequently subject to the sterilizing effect of the rays of the mercury lamp, etc.
EMI2.1
which is the case with horizontal devices, cleaning the queue each time to remove dirty fluid that may collect in the queue. On the same figure is also
EMI2.2
shown. The electrodes are on the same side of the lamp.
Fig. 4 is another embodiment suitable for the case of impermeable liquids. The snake in which the fluid circulates is made of quartz with an inner capillary channel. The lamp is protected from the heat emanating from the lamp by a double quartz glass jacket 14, inside which water circulates. In this figure, too, the lamp is shown as a light tube in the form of a U (13) with two electrodes on the same side.
This lamp shape has, apart from the higher efficiency, the advantage that it can be easily inserted into the interior of the cylindrical jacket 14, which can consist of a single piece, while it would have to be made in several parts if it is a lamp with very large electrodes at both ends.
PATENT CLAIMS:
1. Device for sterilizing liquid by means of ultraviolet rays from quartz
EMI2.3
Surrounded by a snake made of quartz glass or the like, through which p the liquid to be sterilized flows.