<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
EMI1.4
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
zum Einschalten der Lampe. Die Flüssigkeit, beispielsweise Wasser, tritt durch den Einlass 21 ein und fliesst in der Richtung der Pfeile durch den Apparat, wobei sie den von der Lampe aus- gesandte ultravioletten Strahlen, die durch das Fenster 18 hindurchdringen, ausgesetzt wird.
Nach erfolgter Sterilisation tritt die Flüssigkeit durch den Auslass 22 aus.
Die Lenk-bzw. Stossplatten sind radial bezüglich des die Strahlen aussendenden Teiles der Lampe angeordnet und dadurch ist die Flüssigkeit ständig den Strahlen ausgesetzt.
Bei der in Fig. 7 dargestellten Konstruktion ist die Lampe 1 von dem röhrenförmigen Teil 4 umgeben und ist quer zum Sterilisierungsbehälter 23 gehalten. Eine Trennungswand 24, die quer in der Mitte des Behälters läuft, teilt diesen in zwei Abteilungen. Das bei 25 eintretende Wasser oder dgl. fliesst in der Richtung der Pfeile durch den Behälter, wobei es zweimal, nämlich erst unterhalb dann oberhalb, den ultravioletten Strahlen ausgesetzt wird und schliesslich bei 26 den Behälter verlässt. Die dabei verwendete Röhre 4 kann auch einen anderen Querschnitt als die in den Fig. 4 und 5 dargestellten Röhren besitzen, z. B. einen kreisförmigen.
Der Zutritt von Luft in die Lampenkammer kann, um eine Absorption von ultravioletten Strahlen zu verhüten, dadurch verhindert werden, dass die einzelnen Teile der Lampenkammer luftdicht miteinander verbunden werden.
Es können selbstverständlich innerhalb des Rahmens der vorliegenden Erfindung noch weitere unwesentliche Änderungen vorgenommen werden.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Apparat zur Sterilisation von Flüssigkeiten mit Hilfe von ultravioletten Strahlen nach dem Stammpatente Nr. 56830, dadurch gekennzeichnet, dass an dem röhrenförmigen, aus die ultravioletten Strahlen durchlassendem Material hergestellten Mittelteil (Fenster) der Lampen- kammer erweiterte Endräume für die Lagerung der Lampe (1) angeordnet sind.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
EMI1.4
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
to turn on the lamp. The liquid, for example water, enters through inlet 21 and flows in the direction of the arrows through the apparatus, being exposed to the ultraviolet rays emitted by the lamp which penetrate through window 18.
After the sterilization has taken place, the liquid exits through the outlet 22.
The steering or. Shock plates are arranged radially with respect to the part of the lamp which emits the rays and as a result the liquid is constantly exposed to the rays.
In the construction shown in FIG. 7, the lamp 1 is surrounded by the tubular part 4 and is held across the sterilization container 23. A partition wall 24 running across the center of the container divides it into two compartments. The water or the like entering at 25 flows through the container in the direction of the arrows, whereby it is exposed twice to the ultraviolet rays, namely only below then above, and finally leaves the container at 26. The tube 4 used can also have a different cross-section than the tubes shown in FIGS. 4 and 5, e.g. B. a circular.
In order to prevent absorption of ultraviolet rays, air can be prevented from entering the lamp chamber by connecting the individual parts of the lamp chamber to one another in an airtight manner.
Of course, other minor changes can be made within the scope of the present invention.
PATENT CLAIMS:
1. Apparatus for the sterilization of liquids with the help of ultraviolet rays according to the parent patent no. 56830, characterized in that on the tubular middle part (window) of the lamp chamber made of material permeable to ultraviolet rays, enlarged end spaces for storing the lamp ( 1) are arranged.