Heizkörper fürVerdampfer oder Verkocher Es sind Heizkörper mit ringförmigen
unterbrochenen Hohlkörpern bekannt, bei denen die Kammern für Dampfeingang und Entlüftung
radial zum Apparat innerhalb desselben liegen und die Enden der Hohlkörper in die
radial zum Apparat liegenden Kammerwände eingeschweißt sind. Die Kammern sind in
der schmalen Seite außerhalb des Apparates durch Deckel verschlossen, so daß die
im Innern des Apparates liegenden Schweißstellen schwer zugänglich sind. Auch ist
diese Ausführung sehr teuer.Radiators for evaporators or cookers There are radiators with ring-shaped
interrupted hollow bodies known, in which the chambers for steam inlet and ventilation
lie radially to the apparatus within the same and the ends of the hollow body in the
Chamber walls lying radially to the apparatus are welded. The chambers are in
the narrow side outside the apparatus is closed by a lid so that the
Welding points inside the apparatus are difficult to access. Also is
this version is very expensive.
Abb. I und 2 zeigen einen Heizkörper mit lyraförmig gebogenen und
Abb. 3 einen solchen mit geraden Hohlelementena, deren Enden in den Mantel g eines
Apparates geschweißt sind. Durch die Wände e wird eine Kammer gebildet, die durch
Deckel J verschlossen wird. Nach Abb. 2 ist nur eine Kammer vorhanden, die in der
Mitte unterteilt ist. Nach Abb. 3 sind an beiden Seiten des Apparates Kammern angebaut.
In die eine Kammer tritt das Heizmittel, vorzugsweise Dampf ein, durchströmt die
Hohlkörper und drückt die unkondensierbaren Gase in die andere Kammer. Durch Entfernen
der Deckel f kann man bequem an die Schweißstellen und lassen sich auch die einzelnen
Hohlkörper a leicht auswechseln. Fig. I and 2 show a radiator with a lyre-shaped and curved
Fig. 3 one with straight hollow elements, the ends of which in the jacket g a
Apparatus are welded. A chamber is formed by the walls e through which
Lid J is closed. According to Fig. 2 there is only one chamber, which is in the
Middle is divided. According to Fig. 3, chambers are built on both sides of the apparatus.
The heating medium, preferably steam, enters one chamber and flows through it
Hollow body and presses the non-condensable gases into the other chamber. By removing
the lid f can be conveniently attached to the welds and can also be used individually
Easily replace hollow body a.
Durch die in der Zeichnung dargestellten Heizkörper sind die Übelstände,
die den bekannten ringförmigen Heizkörpern anhaften, in einfacher Weise dadurch
beseitigt, daß die Hohlkörper nicht unterbrochen sind und die Enden derselben am
Umfang des Apparates, also am Mantel liegen. Das Mantelblech oder eine Verstärkungsplatte
erheilt an dieser Stelle senkrechte Schlitze, in welche die Enden der Hohlkörper
gesteckt und außen mit den im Mantel oder im Verstärkungsblech verbleibenden Stegen
verschweißt werden. Der Apparatmantel ist an dieser Verbindungsstelle zu einer Kammer
ausgebildet, welche mit einem Deckel verschlossen ist. Bei abgenommenem Deckel sind
die eingeschweißten Enden der Hohlkörper vom Außen des Apparates leicht zugänglich.
Bei dem Heizkörper mit lyraförmig gebogenen wie bei dem Körper mit geraden Heizelementen
tritt bei b das Heizmittel ein und werden bei c die unkondensierbaren Gase abgeleitet. The radiators shown in the drawing are the evils,
which adhere to the known annular radiators, in a simple manner thereby
eliminates that the hollow body are not interrupted and the ends of the same on
Circumference of the apparatus, i.e. lying on the coat. The cladding sheet or a reinforcement plate
At this point it heals vertical slots into which the ends of the hollow bodies
plugged in and on the outside with the webs remaining in the jacket or in the reinforcement plate
be welded. The apparatus jacket is at this connection point to a chamber
formed, which is closed with a lid. With the cover removed are
the welded ends of the hollow bodies are easily accessible from the outside of the apparatus.
In the case of the radiator with lyre-shaped curved elements, as in the case of the body with straight heating elements
the heating medium enters at b and the non-condensable gases are discharged at c.
PATENTANSPRÜCIIE : I. Heizkörper für zylindrische Verdampfer und
Verkocher aus senkrecht stehenden, hunter sich und zum Durch messer teilweise oder
völlig parallel verlaufenden flachen Hohlkörpern, dadurch gekennzeichnet, daß beide
Enden jedes Hohlkörpers in den Apparatmantel in voller Höhe eingeschweißt sind. PATENT CLAIM: I. Radiators for cylindrical evaporators and
Cooker from standing vertically, hunter down and to the diameter partially or
completely parallel flat hollow bodies, characterized in that both
Ends of each hollow body are welded in full in the apparatus jacket.