<Desc/Clms Page number 1>
Scheinwerfer.
Zur Erzielung grosser Lichtwirkungen ist es zweckmässig, an Stelle eines grossen Scheinwerfers mehrere kleinere Scheinwerfer zu setzen. Diese müssen stets auf denselben Punkt gerichtet sein und werden dadurch besondere Antriebsvorrichtungen erforderlich, durch die alle Einzelscheinwerfer gleichzeitig und gleichmässig bewegt werden.
Derartige komplizierte Steuerungen werden überflüssig, wenn man nach der Erfindung die Scheinwerfer in einem gemeinsamen Gehäuse anordnet.
In dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel sind b1 und b2 zwei voneinander unabhängige Bogenlampen mit den zugehörigen Hohlspiegeln und 89'Es ist klar, dass bei beliebiger Verstellung des gemeinsamen Gehäuses beide Scheinwerfer bzw. Achsen gleichmässig und parallel verschoben werden.
Um die optischen Achsen genau parallel einstellen oder diese bei etwaigem schiefen Abbrand der Kohlen wieder parallel richten zu können, ist es vorteilhaft, Spiegel oder Lampen gegeneinander verstellbar einzurichten, so dass die Lichtbündel wieder auf den gleichen Punkt eingestellt werden können.
Um einen seitlichen Austritt des Lichtes der einen Lampe direkt oder über den Spiegel der anderen Lanpe zu verhindern, kann zwischen den Lampen eine licht-
EMI1.1
kann. Das Scheinwerfergehäuse wird in dem Rahmen r drehbar gelagert.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Scheinwerfer, dadurch gekennzeichnet, dass zwei nebeneinanderliegende Bogenlampen
EMI1.2
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Headlights.
To achieve greater lighting effects, it is advisable to use several smaller headlights instead of one large headlight. These must always be aimed at the same point, which means that special drive devices are required through which all the individual headlights are moved simultaneously and evenly.
Such complicated controls are superfluous if you arrange the headlights in a common housing according to the invention.
In the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 and 2, b1 and b2 are two independent arc lamps with the associated concave mirrors and 89 ′. It is clear that both headlights or axes are shifted evenly and in parallel with any adjustment of the common housing.
In order to set the optical axes exactly parallel or to be able to align them again in the event of any inclined burn-off of the coals, it is advantageous to set up mirrors or lamps so that they can be adjusted against each other so that the light bundles can be adjusted to the same point again.
In order to prevent the light from one lamp escaping from the side directly or via the mirror of the other Lanpe, a light-
EMI1.1
can. The headlight housing is rotatably supported in the frame r.
PATENT CLAIMS:
1. Headlight, characterized in that two adjacent arc lamps
EMI1.2
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.