<Desc/Clms Page number 1>
Maschine zum Reinigen von Flaschen.
Bei Maschinen zum Reinigen von Flaschen mit durch Stirnradantrieb in Drehung versetzter Innen bürste ist es bekannt, diese verschwenkbar zu lagern und den Schwingzapfen innerhalb des auf der Bürstenachse sitzenden getriebenen Rades anzuordnen.
Dadurch ergibt sich aber die Notwendigkeit den Radboden sowie die Zahnscheitel des treibenden und des getriebenen Rades nach einer Kugelfläche zu wölben, deren Mittelpunkt in der Schwingzapfenachse liegt. Die Erfindung ermöglicht es, bei solchen Maschinen gewöhnliche Stirnräder für den Antrieb der Innenbürste zu verwenden und erreicht dies dadurch, dass das Schwingzapfenlager der Innenbürsto neben dem auf deren Achse befestigien getriebenen Rade angeordnet ist.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungabeispiel des Erfindungsgegenstandes, und zwar zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht, Fig. 2 die Endansicht in der Richtung des
EMI1.1
grösserem Massstabe.
Das Maschinengestell 1, 2, 3,4, 5 ist mittels des Schraubenklobens 6, 8 der Höhe nach ein und feststellbar an der Tischplatte 7 befestigt. In Lageraugen 9 und 10 sind zwischen den Gestellteilen 2, 3 nebeneinander die beiden wagerchten, parallelen Aussenbürsten 11, 12 drehbar gelagert. Oberhalb ist in einer Hülse 15 die lnnonbnrste 18 mit
EMI1.2
Die Zahnräder 18, 19. 20, 21, 22, 23 wirken derart zusammen, dass bei Betätigung der Handkurbel 24 alle drei Bürsten 11, 12, 13 nach ein und derselben Richtung in Um- drehung versetzt werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Machine for cleaning bottles.
In machines for cleaning bottles with an internal brush set in rotation by a spur gear drive, it is known to mount this pivotable and to arrange the pivot pin within the driven wheel seated on the brush axis.
However, this results in the need to arch the wheel base and the tooth apex of the driving and the driven wheel according to a spherical surface, the center of which is in the pivot axis. The invention makes it possible to use conventional spur gears for driving the inner brush in such machines and achieves this in that the oscillating journal bearing of the inner brush is arranged next to the wheel driven on its axis.
The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention, namely Fig. 1 shows a side view, Fig. 2 shows the end view in the direction of
EMI1.1
larger scale.
The machine frame 1, 2, 3, 4, 5 is fastened to the table top 7 in a height-adjustable manner by means of the screw block 6, 8. The two horizontal, parallel external brushes 11, 12 are rotatably supported in bearing eyes 9 and 10 between the frame parts 2, 3 next to one another. Above is the inner brush 18 in a sleeve 15
EMI1.2
The gears 18, 19, 20, 21, 22, 23 work together in such a way that when the hand crank 24 is actuated, all three brushes 11, 12, 13 are set in rotation in one and the same direction.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.