<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
zeitig als Steuerung für die Elevatorkette und können gegebenenfalls an ihren oberen Enden durch Umbiegung oder in anderer Weise so eingerichtet werden, dass sie jene Rüben entfernen, die möglicherweise zwischen den Greifarmen des Elevators eingeklemmt bleiben und diesem rings um den oberen Elevatorkopf mitfolgen.
Bei der Arbeit der Maschine werden die ausgehobenen Rüben von den Elevatorgabeln erfasst und aufwärtsgeführt, da der Raum, in welchem sie sich unmitteblhr nach dem Ausheben befinden, sozusagen ganz geschlossen ist. Sie werden von den Sprossen 13 gehindert, zwischen die Schare und den Elevator hinunterzufallen, von den Flügeln 11 und dem Gitter 18 nach den Seiten hinauszufallen und durch das rotierende Armsystem 15 verhindert, zurückzubleiben und
EMI2.1
abgeschlagen Erde kann ohneweiters hinunterfallen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Rübenerntemaschine mit zwei beiderseits der Rübenreihe angeordneten Aushebescharen und einem hinter diesen Scharen befindlichen, mit Greifarmen versehenen und entgegengesetzt der Fahrtrichtung bewegten Elevator zum Aufnehmen der ausgehobenen Riiben, dadurch gekennzeichnet, dass die Schare (1) rückwärts zu zwei nach hinten und sufwärta divergierenden
EMI2.2
gehen und dass sie (1) an dem hinteren Teil der Sohle mit rückwärtsgerichteten Sprossen (13) versellen sind, welche so weit nach hinten ragen, dass sie sich zwischen den Greifarmen des Elevators befinden, wenn diese an den Scharen vorübergehen, zum Zwecke, da ! 3 diese Flügel (11) und Sprossen (13)
zusammen mit einem oberhalb der Scharen angebrachten rotierenden Armsystem (15), einen die ausgehobene Rübe beinahe vollständig umschliessenden Raum bilden.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
as a control for the elevator chain and can optionally be set up at their upper ends by bending or in some other way so that they remove those beets that may remain trapped between the gripper arms of the elevator and follow it around the upper elevator head.
When the machine is working, the lifted beets are picked up by the elevator forks and guided upwards, as the space in which they are located immediately after they have been lifted is completely closed, so to speak. You are prevented by the rungs 13 from falling down between the coulters and the elevator, from the wings 11 and the grid 18 to fall out to the sides and prevented by the rotating arm system 15 from staying behind and
EMI2.1
chipped earth can fall down anyway.
PATENT CLAIMS:
1. Beet harvesting machine with two lifting shares arranged on both sides of the row of beets and an elevator located behind these shares, provided with gripping arms and moving in the opposite direction to the direction of travel for picking up the excavated reams, characterized in that the shares (1) diverge backwards to two backwards and sufwärtsa
EMI2.2
go and that they are (1) on the rear part of the sole with backward-facing rungs (13), which protrude so far back that they are between the gripper arms of the elevator when they pass the shares, for the purpose of ! 3 these wings (11) and rungs (13)
together with a rotating arm system (15) attached above the coulters, form a space that almost completely encloses the raised beet.