<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
EMI1.4
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Zacken der Gabeln 5 etwas nach vorne aufgebogen, um die auf das Sieb geworfenen Kartoffeln genauer richten zu können ; so dass sie an der richtigen Stelle auf das Sieb gelangen.
Das Schüttelsieb besteht aus zwei Rosten 61 und 62, deren einzelne Stäbe in bekannter Weise ineinandergreifen. Die Roste haben eine bestimmte Neigung von vorne nach hinten. Hinten sind die Roste durch drehbar am Rahmen 10 angeordnete Leisten 77 aufgehängt (Fig. 2), während
EMI2.2
Kurbeln gleichschnell rotieren. Die Kurbeln sind aber um 180 gegeneinander versetzt, so dass der eine Rost seine Höchstlage einnimmt, wenn der andere sich in seiner untersten Lage befindet. Die Dimensionen der Kurbeln 14 und Stützeisen 12 werden, entsprechend dem gewünschten Hubund Neigungswinkel des Schüttelrostes klein gewählt.
Zur Vermeidung eines zu grossen vertikalen Zwischenraumes zwischen den Rosten < 1 und 62 (Fig. 3). wenn die beiden sich in der höchsten bzw. untersten Lage befinden. sind die Stäbe nicht einfach gerade ausgebildet, sondern sie bilden an ihrem oberen Ende, d. i. an der Kurbelseite, längliche Schleifen. Auch kann es zweckmässig
EMI2.3
dort grösser ist als in der Mitte und am unteren Ende der Stäbe.
An seinem unteren Ende überlappt der Schüttelrost einen nach hinten kreisförmig aufgebogenen Rost 19, dessen hinterer Rand bis über die Oberkante der dort aufzustellenden Sammelkörbe 20 reicht.
Bei der abgebildeten Ausfühgrungsform werden die Kartoffeln aus dem Rost 19 von Heberädern 21, deren zwei nebeneinander angeordnet sind, in die Körbe 20 befördert. Jedes Rad hat vier Arme. und die Arme der beiden Räder sind gegeneinander um 45 versetzt. Jeder Arm trägt
EMI2.4
ungefähr um den Kurbelhub weiterbefördert.
Die in dem Rost 19 befindliehen Kartoffeln werden numehr in beliebiger bekannter Wew, z. B. durch Schaufeln 27, angehoben und in Körbe 20 ausgestürzt.
EMI2.5
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
genügende Zugkraft auszuüben. Die Roste können mit so engen Spalten ausgeführt werden, dass sogar ganz kleine Unkrautpflänzchen, die mit dem Kraut der Kartoffelpflanze mit aufgehoben werden, sicher aufwärtsbewegt werden.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Kartoffelerntemaschine mit einer strohschüttelartigen Reinigungsvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass die vorderen Enden der Roststäbe der Reinigungsroste dz tP) eine kreisförmige Bewegung ausführen, derart, dass das - jeweils über das andere hervorragende Rostsieb immer eine Bewegung im Sinne der Fahrtrichtung der Maschine ausführt, wobei die Neigung der Rost siebe so gewählt ist, dass die Kartoffeln entgegen der Fahrtrichtung abwärtsrollen, während das Kraut von den Sieben nach vorne mit her-aufgeführt wird.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
EMI1.4
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The prongs of the forks 5 are slightly bent forward in order to be able to straighten the potatoes thrown onto the sieve more precisely; so that they get to the right place on the sieve.
The vibrating sieve consists of two grids 61 and 62, the individual rods of which interlock in a known manner. The grids have a certain inclination from front to back. At the rear, the grids are suspended by bars 77 rotatably arranged on the frame 10 (FIG. 2), while
EMI2.2
Rotate cranks at the same speed. However, the cranks are offset from one another by 180, so that one grate is in its highest position when the other is in its lowest position. The dimensions of the cranks 14 and support iron 12 are chosen to be small, corresponding to the desired angle of lift and inclination of the shaking grate.
To avoid too large a vertical gap between the grids <1 and 62 (Fig. 3). when the two are in the highest or lowest position. the rods are not simply straight, but they form at their upper end, i. i. on the crank side, elongated loops. It can also be useful
EMI2.3
there is larger than in the middle and at the lower end of the bars.
At its lower end, the shaking grate overlaps a grate 19 which is bent up in a circular manner towards the rear and whose rear edge extends over the top edge of the collecting baskets 20 to be set up there.
In the embodiment shown, the potatoes are transported from the grate 19 into the baskets 20 by lifting wheels 21, two of which are arranged next to one another. Each wheel has four arms. and the arms of the two wheels are offset from each other by 45. Every arm carries
EMI2.4
advanced by approximately the crank stroke.
The potatoes located in the grate 19 are numbered in any known Wew, e.g. B. by shovels 27, lifted and fallen into baskets 20.
EMI2.5
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
to exert sufficient traction. The grids can be designed with such narrow gaps that even very small weed plants that are lifted with the weeds of the potato plant can be safely moved upwards.
PATENT CLAIMS:
1. Potato harvesting machine with a straw shaker-like cleaning device, characterized in that the front ends of the grate bars of the cleaning grates dz tP) perform a circular movement such that - each over the other excellent grate sieve always performs a movement in the direction of the machine's direction of travel, with the inclination of the grate sieves is chosen so that the potatoes roll downwards against the direction of travel, while the cabbage is carried forward by the sieves.