<Desc/Clms Page number 1>
Kartoffelerntemaschine.
Gegenstand der Erfindung ist eine Maschine zum Ernten von Kartoffeln oder ähnlichen Knollenfrüchten. Die Aufgabe solcher bereits bekannten Maschinen besteht darin, die von einer Schar mit einer gewissen Menge Erde ausgehobenen Kartoffeln von der Erde, dem Unkraut u. dgl. sauber zu trennen und die Kartoffeln möglichst rein abzulegen. Dieses Ablegen soll auf dem Erdboden, dicht neben dem Siebrad und dem darüber umlaufenden, wagrechten Zinkenrad erfolgen, mittels denen die Kartoffeln in bekannter Weise von der daran haftenden Erde usw. befreit werden.
Gegenüber denprei & bekannt- gewordenen Kartoffelerntemasehinen dieser Art wird mit der Einrichtung gemäss der Erfindung die Sichtung, d. h. das Befreien der Kartoffeln von der anhaftenden Erde u. dgl., und das seitliche Ablegen der Kartoffeln wesentlich verbessert.
Die vorliegende Kartoffelerntemaschine weist in bekannter Weise ein wagrechtes kreisendes
EMI1.1
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, u. zw. zeigt Fig. 1 eine schematische
Gesamtdarstellung der Maschine, Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch die Aushebeschar und die Sicht- vorrichtung und Fig. 3 einen Grundriss zur Fig. 2. >
Die Sichtvorriehtung wird in an sich bekannter Weise von der Latrdachse angetrieben ; ihre Welle steht senkrecht oder annähernd senkrecht. Auf dieser Welle sitzt das Zinkenrad und darunter das
Siebrad. Die Zinken b des Zinkenrades und die Stäbe li, des Siebrades reichen mit ihren äusseren Enden bis an das hintere Ende der Schar, welche die Kartoffein.'mit der Erde aushebt. Zweckmässig greifen die Stäbe bzw. Zinken, wie aus der Zeichnung ersichtlich,. etwas unter die'hintere Kante der Schar.
Wichtig ist, dass Zinken und Stäbe der beiden Räder sich scherenartig kreuzen.
Das obere Zinkenrad, wird in der aus Fig. 3 ersichtlichen Pfeilrichtung in Umdrehung versetzt.
Das untere Siebrad kann sich ebenfalls, aber langsamer, drelren. Besonders einfach wird aber die Maschine, wenn das Siebrad stillsteht und an der Schar befestigt ist'Die Stäbe bzw. Zinken a, b können runden oder
EMI1.2
eine grössere Förderfläche, die eine bessere Sichtwirkung zur Folge hat.
Die Bewegungsrichtung und Geschwindigkeit der beiden Räder wird zweckmässig verschieden gewählt. Bei Benutzung der vorgeschlagenen, gegebenenfalls voneinander abweichenden Form der Stäbe und Zinken ist auch bei Wahl gleicher Bewegungsrichtungen ein gutes Ergebnis zu erzielen. Für die gute Arbeitsweise der Maschine ist die Einstellbarkeit der beiden Räder, die durch einzeln oder gemeinsam verstellbare Lager ermöglicht wird, und die Regelbarkeit ihrer Umlaufgeschwindigkeit erforderlich.
Letzteres kann in an sich bekannter Weise durch Einschaltung von Getrieben od. dgl. erreicht werden.
Man kann bisweilen das Siebrad ohne besonderen zwangläufigen Antrieb verwenden, so dass es sich nur durch die Förderwirkung der schleuderartigen Vorrichtung langsam weiterdreht. Wenn das Siebrad starr an der Schar befestigt ist, werden zweckmässig die Zwischenräume zwischen den einzelnen Stäben zur Ablegeseite hin immer enger gewählt, da die Knollenfrüchte mit zunehmender Reinigung leichter durch den Rost hindurchfallen.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
mehrfach abwechselnd nach zwei verschiedenen Ebenen gekrümmt. Die Sichtung ist in diesem Falle eine besonders günstige.
Wenn das untere Siebrad stillsteht, d. h. starr ander Schar befestigt ist, so braucht es nicht am ganzen Umfang mit Stäben besetzt zu sein. Es genügt dann die Anordnung der Stäbe a hinter der Schar und nach der Ablegeseite hin, während sie auf dem übrigen Umfang fortfallen können.
Die neue Maschine ergibt gegenüber den bekannten Kartoffelerntemaschinen eine bedeutend vermehrte Sicht- und Förderwirkung. Ihr Anwendungsbereich erstreckt sieh auf die verschiedensten Arten solcher Maschinen, die das Ablegen von Knollenfrüchten in schmalen Reihen bezwecken.
EMI2.2
l. Kartoffelerntemaschine mit wagreeht oder annähernd wagrecht liegendem Siebrad und einem darüber arbeitenden Zinkenrad, wobei die Relativgeschwindigkeit der beiden Räder verändert werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass die Zinken (b) des Zinkenrades und die Stäbe (a) des Siebrades''sicTi scherenartig kreuzen.
EMI2.3
<Desc / Clms Page number 1>
Potato harvester.
The invention relates to a machine for harvesting potatoes or similar tuber crops. The task of such already known machines is to remove the potatoes from the earth, the weeds and the like that have been dug by a flock with a certain amount of earth. Like. Separate cleanly and store the potatoes as clean as possible. This depositing should take place on the ground, close to the sieve wheel and the horizontal toothed wheel revolving above it, by means of which the potatoes are freed from the soil etc. adhering to them in a known manner.
Compared to the well-known potato harvesting machines of this type, the sifting, d. H. removing the soil from the potatoes and the like Like., And the lateral placing of the potatoes is significantly improved.
The present potato harvester has a horizontal circling in a known manner
EMI1.1
In the drawing, an embodiment is shown, u. Fig. 1 shows a schematic
Overall representation of the machine, FIG. 2 a vertical section through the lifting arm and the viewing device, and FIG. 3 a floor plan for FIG. 2.>
The viewing device is driven by the lathe axle in a manner known per se; their shaft is perpendicular or approximately perpendicular. The toothed wheel sits on this shaft and the
Sieve wheel. The tines b of the tine wheel and the rods li, of the sieve wheel reach with their outer ends to the rear end of the coulter, which digs the potatoes with the earth. Appropriately, the rods or prongs grip, as can be seen from the drawing. something under the rear edge of the flock.
It is important that the tines and bars of the two wheels cross each other like scissors.
The upper toothed wheel is set in rotation in the direction of the arrow shown in FIG. 3.
The lower sieve wheel can also rotate, but more slowly. However, the machine becomes particularly simple when the sieve wheel is stationary and is attached to the coulter. The bars or prongs a, b can round or
EMI1.2
a larger conveying surface, which results in better visibility.
The direction of movement and speed of the two wheels are expediently chosen differently. When using the proposed, possibly deviating shape of the rods and prongs, a good result can be achieved even when the same directions of movement are selected. The adjustability of the two wheels, which is made possible by individually or jointly adjustable bearings, and the controllability of their rotational speed are necessary for the good functioning of the machine.
The latter can be achieved in a manner known per se by engaging gears or the like.
The sieve wheel can sometimes be used without a special positive drive so that it continues to rotate slowly only through the conveying effect of the centrifugal device. If the sieve wheel is rigidly attached to the coulter, the spaces between the individual rods on the discard side are expediently chosen ever closer, since the tuberous crops fall more easily through the grate with increasing cleaning.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
alternately curved several times to two different planes. In this case, the sighting is particularly favorable.
When the lower sieve wheel stands still, i. H. is rigidly attached to the group, it does not need to be studded with bars on the entire circumference. It is then sufficient to arrange the bars a behind the flock and towards the discard side, while they can be omitted on the rest of the circumference.
Compared to the well-known potato harvesting machines, the new machine has a significantly increased visibility and conveying effect. Their field of application extends to the most diverse types of such machines, which are intended to deposit tubers in narrow rows.
EMI2.2
l. Potato harvester with a horizontal or almost horizontal sieve wheel and a tine wheel working above it, whereby the relative speed of the two wheels can be changed, characterized in that the tines (b) of the tine wheel and the bars (a) of the sieve wheel''sicTi cross like scissors.
EMI2.3