<Desc/Clms Page number 1>
Dampfwasserableiter mit offenem Schwimmer.
Die Erfindung betrifft einen Dampfwasserableiter mit offenem Schwimmer, wie sie zum vollständigen Entfernen des Dampfwassers aus Dampfleitungen und zur Rückleitung desselben nach dem Kessel Verwendung finden. Der Zweck der Erfindung besteht in der schnellen Wirkungsweise und der Ersparnis an Kraft.
In der Zeichnung ist ein Querschnitt durch den Ableiter in einer beispielsweisen Ausführungsform dergestellt.
Im Gehäuse a des Dampfwasserableiters hängt ein Rohr b, das eine gerippte Stange c umschliesst, an der der Schwimmer d hängt. Das Hauptventil e, welches durch Vermittlung des Hilfsventils f betätigt wird, wird durch den Druck über der Membran 9 auf seinen Sitz gedrückt, indem die Fläche der Membran grosser ist als die des Ventils s. Der Raum über der Membran ist ständig mit dem Innern des Gehäuses durch die Bohrungen h in Verbindung.
Wenn sich der Schwimmer d füllt und infolgedessen sinkt, trifft die untere Fläche eines Anschlages i kurz vor Beendigung dieses Hubes auf den Absatz k das Ventil f und zieht dieses mit abwärts, wodurch die Bohrung i im Ventil e geöffnet wird, so dass Wasser und Dampf, weil unter Druck, durch die hohle Ventilstange und die Öffnungen auf die untere Seite der Membran treten, wodurch sich die Drücke oberhalb und unterhalb der Membran ausgleichen. In diesem Zustande veranlasst der Druck im Gehäuse a die Eröffnung des Hauptventils e, so dass das im Schwimmer befindliche Dampfwasser durch den Kanal n nach dem Auslass o abgeführt werden kann. Eine kleine Öffnung p im Gehäuse a ermöglicht den Abfluss des unter der Membran sich sammelnden Dampfwassers.
Da diese Öffnung im Vergleich zur Fiäehe des Hilsventils f sehr klein ist, hindert sie nicht, dass an beiden Seiten der Membran Druckausgleich stattfindet, wenn letzteres offen ist. Wenn aber der leere Schwimmer sich hebt und dabei das Ventil f schliesst,
EMI1.1
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Steam trap with open float.
The invention relates to a steam water drain with an open float, such as are used for the complete removal of steam water from steam lines and for the return of the same to the boiler. The purpose of the invention consists in the fast operation and the saving of power.
The drawing shows a cross section through the arrester in an exemplary embodiment.
In the housing a of the steam trap hangs a pipe b which encloses a ribbed rod c on which the float d hangs. The main valve e, which is actuated through the intermediary of the auxiliary valve f, is pressed onto its seat by the pressure above the membrane 9 in that the area of the membrane is larger than that of the valve s. The space above the membrane is constantly in communication with the interior of the housing through the bores h.
When the float d fills and consequently sinks, the lower surface of a stop i hits the shoulder k of the valve f shortly before the end of this stroke and pulls it down with it, whereby the bore i in the valve e is opened, so that water and steam because under pressure, pass through the hollow valve rod and the openings on the lower side of the membrane, whereby the pressures above and below the membrane equalize. In this state, the pressure in the housing a causes the main valve e to open so that the steam water in the float can be discharged through the channel n to the outlet o. A small opening p in the housing a allows the steam water that collects under the membrane to drain away.
Since this opening is very small compared to the size of the auxiliary valve f, it does not prevent pressure equalization from taking place on both sides of the membrane when the latter is open. But when the empty float rises and valve f closes,
EMI1.1
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.