AT524275A1

AT524275A1 - Cable car cabin with disconnect device

Info

Publication number: AT524275A1
Application number: AT603062020A
Authority: AT
Priority date: 2020-10-14
Filing date: 2020-10-14
Publication date: 2022-04-15
Also published as: AT524275B1

Abstract

Seilbahnkabine (1), insbesondere für eine Einseil- oder Mehrseilumlaufbahn mit kuppelbaren Seilklemmen (2), mit einem Gehäuse (3) mit feststehenden Gehäuseteilen (4) und zumindest einer, an den feststehenden Gehäuseteilen (4) bewegbar gelagerten Tür (5), einem ersten Aufenthaltsbereich (A1) für wenigstens eine Person und einem zweiten Aufenthaltsbereich (A2) für wenigstens eine weitere Person, eine mit dem Gehäuse (3) verbundene Abtrennvorrichtung (6) zum Abtrennen des ersten Aufenthaltsbereichs (A1) vom zweiten Aufenthaltsbereich (A2) vorgesehen ist, wobei die Abtrennvorrichtung (6) ein flexibles, homogenes und folienartiges Flächengebilde (7) aus Kunststoff aufweist.Cable car cabin (1), in particular for a single-cable or multi-cable cable car with detachable cable clamps (2), with a housing (3) with fixed housing parts (4) and at least one door (5) movably mounted on the fixed housing parts (4), a first accommodation area (A1) for at least one person and a second accommodation area (A2) for at least one additional person, a separating device (6) connected to the housing (3) for separating the first accommodation area (A1) from the second accommodation area (A2) is provided , wherein the separating device (6) has a flexible, homogeneous and film-like fabric (7) made of plastic.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Seilbahnkabine, insbesondere für eine Einseiloder Mehrseilumlaufbahn mit kuppelbaren Seilklemmen, mit einem Gehäuse mit feststehenden Gehäuseteilen und zumindest einer, an den feststehenden Gehäuseteilen bewegbar gelagerten Tür, einem ersten Aufenthaltsbereich für wenigstens eine Person und einem zweiten Aufenthaltsbereich für wenigstens eine weitere Person. Zudem betrifft die vorliegende Erfindung eine Einseil- oder The present invention relates to a cable car cabin, in particular for a single-cable or multi-cable cable car with detachable cable clamps, with a housing with fixed housing parts and at least one door movably mounted on the fixed housing parts, a first lounge area for at least one person and a second lounge area for at least one other person . In addition, the present invention relates to a single-cable or

Mehrseilumlaufbahn mit einer solchen Seilbahnkabine. Multi-rope cable car with such a cable car cabin.

Generell ist die Sicherheit von Fahrgästen in Seilbahnkabinen und bei der Beförderung mit Einseil- oder Mehrseilumlaufbahnen wichtig. Da sich oftmals viele Personen auf engem Raum in einer Seilbahnkabine aufhalten, können übertragbare Krankheiten (Stichwort Coronavirus) relativ leicht zwischen den Personen weitergegeben werden. Zusätzlich zu den vorgeschriebenen Abstandsregeln, dem Mund-Nasen-Schutz und der empfohlenen Händedesinfektion, soll deshalb auch seitens des Betreibers möglichst In general, the safety of passengers in cable car cabins and when being transported with single-cable or multi-cable gondolas is important. Since many people are often in a small space in a cable car cabin, communicable diseases (keyword coronavirus) can be passed on between people relatively easily. In addition to the prescribed distance rules, mouth and nose protection and the recommended hand disinfection, the operator should therefore also, if possible,

viel getan werden, um Infektionen in der Seilbahnkabine zu verhindern. much can be done to prevent infections in the cable car cabin.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine verbesserte Seilbahnkabine zu schaffen. Insbesondere soll die Gefahr von Krankheitsübertragungen verringert werden und dennoch möglichst viele Personen in einer Seilbahnkabine befördert The object of the present invention is to create an improved cable car cabin. In particular, the risk of disease transmission should be reduced while still transporting as many people as possible in a cable car cabin

werden können. can become.

Dies wird durch eine Seilbahnkabine mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Demnach ist erfindungsgemäß eine mit dem Gehäuse verbundene Abtrennvorrichtung zum Abtrennen des ersten Aufenthaltsbereichs vom zweiten Aufenthaltsbereich vorgesehen, wobei die Abtrennvorrichtung ein flexibles, homogenes und folienartiges Flächengebilde aus Kunststoff aufweist. This is solved by a cable car cabin with the features of claim 1. Accordingly, according to the invention, a separating device connected to the housing is provided for separating the first accommodation area from the second accommodation area, the separating device having a flexible, homogeneous and film-like planar structure made of plastic.

Ein wesentlicher Vorteil des flexiblen, homogenen und folienartigen Flächengebildes besteht im einfachen und schnellen Einbau. Es muss also keine stabile Zwischenwand eingebaut werden, sondern durch die flexible Folie kann auf einfache und schnelle Art A major advantage of the flexible, homogeneous and film-like fabric is the simple and quick installation. So there is no need to install a stable partition, but the flexible film can be used quickly and easily

die Abtrennvorrichtung bei bestehenden Seilbahnkabinen nachgerüstet werden. the separation device can be retrofitted to existing cable car cabins.

Die räumliche Trennung der Seilbahnkabine in (zumindest) zwei voneinander The spatial separation of the cable car cabin into (at least) two of each other

abgeschlossene Bereiche führt zu einer signifikanten Reduktion des closed areas leads to a significant reduction in

Ansteckungsrisikos. Diese zusätzliche Abtrennvorrichtung erlaubt unter Einhaltung der Abstandsregeln eine erhöhte Fahrgastanzahl pro Seilbahnkabine. Somit können risk of infection. This additional separation device allows an increased number of passengers per cable car cabin while complying with the distance rules. So can

Wartezeiten an den Einstiegsstationen verkürzt werden. Waiting times at the boarding stations are reduced.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angeführt. Preferred embodiments of the present invention are set out in the dependent claims.

Die genaue Ausbildung des Flächengebildes ist an sich beliebig, solange dieses keinen oder kaum Luftaustausch zwischen den beiden Aufenthaltsbereichen zulässt. Wichtig ist, dass dieses Flächengebilde keine Löcher aufweist und eine durchgängige Abschirmung zwischen den Aufenthaltsbereich ermöglicht. Wenn aber beispielsweise ein Handlauf im Bereich einer Kabinenseitenwand vorhanden ist, kann ein The exact design of the fabric is arbitrary as long as it allows little or no exchange of air between the two living areas. It is important that this fabric has no holes and enables continuous shielding between the occupied areas. But if, for example, a handrail is present in the area of a cabin side wall, a

entsprechendes Loch für diesen Handlauf in dem Flächengebilde vorgesehen sein. corresponding hole for this handrail can be provided in the fabric.

Um keinen beengten Eindruck in der zusätzlich abgetrennten Seilbahnkabine entstehen zu lassen, ist bevorzugt vorgesehen, dass das Flächengebilde aus einem transparenten Kunststoff besteht. Dadurch können sich Fahrgäste durch die Abtrennvorrichtung In order not to create a cramped impression in the additionally separated cable car cabin, it is preferably provided that the surface structure consists of a transparent plastic. This allows passengers to get through the separation device

hindurch ansehen. Die Seilbahnkabine wirkt dadurch auch größer. look through. This also makes the cable car cabin appear larger.

Das Flächengebilde kann aus jedem geeigneten Kunststoff bestehen, wobei bevorzugt vorgesehen ist, dass das Flächengebilde aus Polyvinylchlorid, vorzugsweise aus Weich-PVC, besteht. The fabric can be made of any suitable plastic, it being preferably provided that the fabric is made of polyvinyl chloride, preferably soft PVC.

Das Flächengebilde kann auch aus einem brandhemmenden Weich-PVC bestehen. Alternativ kann das Flächengebilde brandhemmende Materialien enthalten. The fabric can also consist of a fire-retardant soft PVC. Alternatively, the fabric may contain flame retardant materials.

Die bevorzugte Dicke des folienartigen Flächengebildes liegt zwischen 0,1 mm und The preferred thickness of the sheet-like structure is between 0.1 mm and

12 mm, vorzugsweise zwischen 0,2 mm und 4 mm. 12 mm, preferably between 0.2 mm and 4 mm.

Die Seilbahnkabine kann als reine Stehkabine ausgebildet sein. In der Seilbahnkabine können aber auch Anlehnbereiche oder hockerartige Sitzelemente angeordnet sein. The cable car cabin can be designed purely as a standing cabin. However, leaning areas or stool-like seating elements can also be arranged in the cable car cabin.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass im ersten Aufenthaltsbereich und im zweiten Aufenthaltsbereich jeweils zumindest eine Sitzreihe According to a preferred exemplary embodiment, it is provided that in each case at least one row of seats is provided in the first lounge area and in the second lounge area

zum Sitzen für jeweils wenigstens eine Person (Fahrgast), vorzugsweise jeweils for seating for at least one person (passenger), preferably each

wenigstens zwei Personen, angeordnet ist. Besonders bevorzugt ist im jeweiligen Aufenthaltsbereich Platz für drei Personen (bei 6er-Kabinen) oder vier Personen (bei 8er-Kabinen). at least two people, is arranged. Space for three people (for 6-seater cabins) or four people (for 8-seater cabins) is particularly preferred in the respective lounge area.

Es kann auch vorgesehen sein, dass die Abtrennvorrichtung für noch größere Seilbahnkabinen, z. B. für 16er-Gondeln, vorgesehen ist. It can also be provided that the separating device for even larger cable car cabins, e.g. B. for 16-seater gondolas.

Es können auch mehr als zwei Aufenthaltsbereiche in einer Seilbahnkabine vorgesehen More than two lounge areas can also be provided in a cable car cabin

sein, die jeweils durch Abtrennvorrichtungen voneinander abgetrennt sind. be, which are separated from each other by separating devices.

Weiters ist bevorzugt vorgesehen, dass die beiden Aufenthaltsbereiche beidseitig einer vertikalen Symmetrieebene im Wesentlichen spiegelsymmetrisch zueinander Furthermore, it is preferably provided that the two residence areas on both sides of a vertical plane of symmetry are essentially mirror-symmetrical to one another

ausgebildet sind. Bevorzugt trennt die (zentrale) Symmetrieebene die Seilbahnkabine in zwei im Wesentlichen gleich große Bereiche. Die Wortfolge „im Wesentlichen“ bedeutet in diesem Zusammenhang, dass kleinere Unterschiede beidseitig der Symmetrieebene are trained. The (central) plane of symmetry preferably separates the cable car cabin into two areas that are essentially the same size. In this context, the word sequence "essentially" means that minor differences on both sides of the plane of symmetry

vorhanden sein können. can be present.

Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die Abtrennvorrichtung, vorzugsweise deren Flächengebilde, im Wesentlichen in der Symmetrieebene liegt. Das heißt, das Flächengebilde ist zentral in der Seilbahnkabine angeordnet. According to a particularly preferred exemplary embodiment, it is provided that the separating device, preferably its surface structure, lies essentially in the plane of symmetry. That is, the fabric is arranged centrally in the cable car cabin.

Die Tür kann einen Türflügel aufweisen, welcher verschwenkbar und/oder verschiebbar gelagert ist. Für die Ausbildung der Tür ist bevorzugt vorgesehen, dass die Tür zwei (korrespondierende) Türelemente aufweist, welche zum Öffnen in einander gegenläufige Richtungen schwenkbar und/oder verschiebbar sind. Besonders bevorzugt sind beide Türelemente teilweise um eine Schwenkachse schwenkbar und The door can have a door leaf which is pivotably and/or displaceably mounted. For the design of the door, it is preferably provided that the door has two (corresponding) door elements, which can be pivoted and/or displaced in opposite directions for opening. Both door elements are particularly preferably partially pivotable about a pivot axis and

teilweise entlang einer Führung verschiebbar. partially displaceable along a guide.

Für eine einfache Bauweise ist vorgesehen, dass die beiden Türelemente — vorzugsweise ausgehend von der vertikalen Symmetrieebene — spiegelsymmetrisch For a simple construction, it is provided that the two door elements—preferably starting from the vertical plane of symmetry—have mirror symmetry

Öffnend und schließend sind. are opening and closing.

Um ein einfaches Einbauen der Abtrennvorrichtung zu erreichen, ist bevorzugt In order to achieve easy installation of the disconnection device is preferred

vorgesehen, dass die Abtrennvorrichtung eine Befestigungsvorrichtung aufweist, mit provided that the disconnection device has a fastening device with

welcher das Flächengebilde an der Innenoberfläche der Seilbahnkabine, vorzugsweise which the fabric on the inner surface of the cable car cabin, preferably

lösbar, befestigbar ist. detachable, attachable.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Befestigungsvorrichtung ein an einer Kabinendecke angeordnetes, vorzugsweise profilförmiges, erstes Befestigungselement für das Flächengebilde aufweist. Bei dieser Ausführung „hängt“ das Flächengebilde quasi wie ein abschirmender Vorhang in der Seilbahnkabine. Provision is preferably made for the fastening device to have a first fastening element for the fabric, which is arranged on a cabin ceiling and is preferably profile-shaped. In this version, the fabric “hangs” in the cable car cabin like a shielding curtain.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass die Befestigungsvorrichtung ein an einer Kabinenseitenwand angeordnetes, vorzugsweise profilförmiges, zweites Alternatively or additionally it can be provided that the fastening device is arranged on a cabin side wall, preferably profile-shaped, second

Befestigungselement für das Flächengebilde aufweist. Having fastener for the fabric.

Vor allem wenn das Flächengebilde am ersten und am zweiten Befestigungselement befestigt ist, ist das Flächengebilde in stabiler Weise in der Seilbahnkabine aufgespannt. Dadurch ist auch eine recht stabile Abtrennung vorhanden, wenn die Especially when the fabric is fastened to the first and to the second fastening element, the fabric is clamped in the cable car cabin in a stable manner. This also provides a fairly stable separation when the

Fahrgäste bei geöffneter Tür in die Seilbahnkabine einsteigen. Passengers enter the cable car cabin with the door open.

Bei geschlossener Tür können eine noch stabilere Befestigung und eine noch sicherere Abtrennung dadurch erreicht werden, dass das Flächengebilde einen seitlichen — vorzugsweise dem zweiten Befestigungselement gegenüberliegenden — Einklemmbereich aufweist, über welchen das Flächengebilde zwischen der Tür und den feststehenden Gehäuseteilen oder zwischen den beiden Türelementen einklemmbar ist. Mithin spannt und hält die Tür das Flächengebilde. When the door is closed, an even more stable fastening and an even safer separation can be achieved in that the flat structure has a lateral clamping area—preferably opposite the second fastening element – via which the flat structure can be clamped between the door and the stationary housing parts or between the two door elements . Consequently, the door tensions and holds the fabric.

Um die Abtrennvorrichtung bewegen zu können (z. B. von einer Bedienperson), ist bevorzugt vorgesehen, dass die Abtrennvorrichtung — vorzugsweise an einem dem In order to be able to move the separating device (e.g. by an operator), it is preferably provided that the separating device - preferably on a dem

zweiten Befestigungselement gegenüberliegenden Bereich — einen Griff aufweist. second fastener opposite area - has a handle.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die Seilbahnkabine einen Tragarm und eine kuppelbare Seilklemme aufweist, wobei der Tragarm an einem Ende am Gehäuse, vorzugsweise an der Kabinendecke, angebracht ist und mit einem anderen Ende mit der Seilklemme, vorzugsweise schwenkbar, According to a preferred embodiment, it is provided that the cable car cabin has a support arm and a detachable rope clamp, the support arm being attached at one end to the housing, preferably to the cabin ceiling, and at the other end to the rope clamp, preferably pivotably.

verbunden ist. connected is.

Schutz wird auch begehrt für eine Einseil- oder Mehrseilumlaufbahn mit einer Vielzahl Protection is also sought after for a monocable or multicable gondola with a variety

von erfindungsgemäßen Seilbahnkabinen. of cable car cabins according to the invention.

Die vorliegende Erfindung kann auch noch mit den folgenden Worten beschrieben The present invention can also be described in the following words

werden. will.

Die Trennung der Seilbahnkabine in zwei Bereiche erfolgt durch ein transparentes The cable car cabin is separated into two areas by a transparent partition

Weich-PVGC-Trennelement in der Kabinenmitte. Soft PVGC divider in mid-cabin.

Die Montage am Kabinenhimmel und an der, dem Einstieg abgewandten Kabinenseitenwand (z. B. aus Acrylverglasung) erfolgt zur Erreichung bestmöglicher The installation on the cabin ceiling and on the cabin side wall facing away from the entrance (e.g. made of acrylic glazing) is carried out to achieve the best possible

Dichtigkeit mittels Schaumstoffklebeband bzw. mit einem Dichtstoff oder Klebstoff. Sealing with foam tape or with a sealant or adhesive.

Zusätzlich kann eine Befestigung mit Schrauben, Nieten, Klettband, Verklebung und/oder mittels einer Keder-Verbindung erfolgen. Das Anbohren tragender Teile ist In addition, it can be fastened with screws, rivets, Velcro, adhesive and/or by means of a piping connection. Drilling into load-bearing parts is

dabei nicht notwendig. not necessary.

Der über die Seilbahnkabine hinausragende Überstand des flexiblen Trennelements wird nach dem Einsteigen der Fahrgäste beim automatischen Schließen der Kabinentüren zwischen den Türen (speziell zwischen den Türdichtungen) eingeklemmt. Die dadurch erreichte, vergleichsweise gute Dichtigkeit auf drei Seiten verhindert das Eindringen aufsteigender oder verbreiteter Aerosole in die gegenüberliegende Kabinenhälfte. After the passengers have boarded, the overhang of the flexible partition element protruding beyond the cable car cabin is clamped between the doors (especially between the door seals) when the cabin doors are automatically closed. The comparatively good tightness achieved in this way on three sides prevents rising or diffused aerosols from penetrating the opposite half of the cabin.

Um ein problemloses Ein- und Aussteigen sowie größtmögliche Bewegungsfreiheit in der Kabine zu gewährleisten, ist eine Befestigung der Abtrennvorrichtung am Kabinenboden nicht angedacht. Alternativ kann eine zusätzliche Befestigung am Boden erfolgen. In order to ensure problem-free entry and exit as well as the greatest possible freedom of movement in the cabin, attachment of the partitioning device to the cabin floor is not planned. Alternatively, an additional attachment to the floor can be made.

Um eventuelle Probleme beim Schließvorgang der Türen zu vermeiden, ist ein Griff In order to avoid possible problems when closing the doors, a handle

vorgesehen um die Abtrennvorrichtung von außen straff zu spannen. intended to tighten the cutting device from the outside.

Die Einfachheit der Konstruktion und individuelle Anpassung auf den jeweiligen Kabinentyp ermöglicht eine schnelle und effiziente Montage. Der Einbau kann von Personal der jeweiligen Bergbahn durchgeführt werden. The simplicity of the construction and individual adaptation to the respective cabin type enables quick and efficient assembly. The installation can be carried out by the personnel of the respective mountain railway.

Fig. 1 perspektivisch eine Seilbahnkabine mit Abtrennvorrichtung, 1 perspective view of a cable car cabin with a separation device,

Fig. 2 perspektivisch eine Seilbahnkabine mit Abtrennvorrichtung und geöffneter Tür, 2 perspective view of a cable car cabin with a disconnection device and an open door,

Fig. 3 perspektivisch eine Seilbahnkabine mit Abtrennvorrichtung und Fig. 3 in perspective a cable car cabin with separation device and

geschlossener Tür, closed door,

Fig. 4 perspektivische eine Seilbahnkabine mit Abtrennvorrichtung samt Griff und geschlossenen Tür und 4 is a perspective view of a cable car cabin with a disconnection device including a handle and a closed door

Fig. 5-12 im Querschnitt diverse Befestigungsvarianten zum Befestigen des Fig. 5-12 in cross section various fastening variants for fastening the

folienartigen Flächengebildes am Gehäuse der Seilbahnkabine. film-like fabric on the housing of the cable car cabin.

In Fig. 1 ist perspektivisch eine Seilbahnkabine 1 dargestellt. Die in Fig. 1 dargestellte Seilbahnkabine 1 weist ein Gehäuse 3, einen Tragarm 10 und eine kuppelbare Seilklemme 2 auf. Über die kuppelbare Seilklemme 2 ist die Seilbahnkabine 1 an einem Tragseil 12 einer nicht dargestellten Einseil- oder Mehrseilumlauflaufbahn fixiert. In Fig. 1 a cable car cabin 1 is shown in perspective. The cable car cabin 1 shown in FIG. 1 has a housing 3, a support arm 10 and a rope clamp 2 that can be coupled. The ropeway cabin 1 is fixed to a carrying rope 12 of a single-cable or multi-cable circulating system, not shown, via the detachable rope clamp 2 .

Das Gehäuse 3 der Seilbahnkabine 1 weist mehrere feststehende Gehäuseteile 4 auf. Konkret sind das die Kabinendecke 4a, die Kabinenseitenwände 4b, der Kabinenboden 4c sowie der Kabinenrahmen 4d. Die Türe 5 des Gehäuses 3 ist in Fig. 1 nicht The housing 3 of the cable car cabin 1 has a number of fixed housing parts 4 . Specifically, these are the cabin ceiling 4a, the cabin side walls 4b, the cabin floor 4c and the cabin frame 4d. The door 5 of the housing 3 is not shown in FIG

dargestellt. shown.

Der Kabinenrahmen 4d ist bevorzugt eine Metallkonstruktion. Der Kabinenboden 4c und die Kabinendecke 4a sind bevorzugt als Blechelemente ausgebildet. Es gibt aber auch Varianten, bei denen die Kabinendecke 4a zumindest bereichsweise aus Kunststoff oder einem Filzmaterial besteht. Die Kabinenseitenwände 4c sind zumindest The car frame 4d is preferably of metal construction. The cabin floor 4c and the cabin ceiling 4a are preferably designed as sheet metal elements. However, there are also variants in which the cabin ceiling 4a is made of plastic or a felt material, at least in some areas. The cabin side walls 4c are at least

bereichsweise in Form einer Acrylverglasung ausgebildet. Im Innenraum der Seilbahnkabine 1 sind zwei Aufenthaltsbereiche A1 und A2 partially designed in the form of acrylic glazing. Inside the cable car cabin 1 are two lounge areas A1 and A2

ausgebildet. In diesen Aufenthaltsbereichen A1 und A2 ist jeweils eine Sitzreihe 12a educated. In each of these lounge areas A1 and A2 there is a row of seats 12a

und 12b angeordnet. and 12b arranged.

Die Aufenthaltsbereiche A1 und A2 sind durch eine Abtrennvorrichtung 6 (schraffiert dargestellt) voneinander getrennt. Diese Abtrennvorrichtung 6 liegt in der vertikalen Symmetrieebene S der Seilbahnkabine und unterteilt daher den Innenraum der Seilbahnkabine 1 in zwei im Wesentlichen gleich große Aufenthaltsbereiche A1 und A2. The residence areas A1 and A2 are separated from one another by a separating device 6 (shown hatched). This dividing device 6 lies in the vertical plane of symmetry S of the cable car cabin and therefore divides the interior of the cable car cabin 1 into two residence areas A1 and A2 that are essentially the same size.

Die Abtrennvorrichtung 6 weist ein flexibles, homogenes und folienartiges Flächengebilde 7 und eine Befestigungsvorrichtung 8 zum Befestigen des The separating device 6 has a flexible, homogeneous and film-like sheet material 7 and a fastening device 8 for fastening the

Flächengebildes 7 an einer Innenoberfläche der Seilbahnkabine 1 auf. Flat structure 7 on an inner surface of the cable car cabin 1.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 weist die Befestigungsvorrichtung 8 ein an der Kabinendecke 4a angeordnetes, längliches Befestigungselement 8a sowie ein an einer Kabinenseitenwand 4b angeordnetes, längliches Befestigungselement 8b für das Flächengebilde 7 auf. In the exemplary embodiment shown according to FIG. 1, the fastening device 8 has an elongate fastening element 8a arranged on the cabin ceiling 4a and an elongate fastening element 8b for the fabric 7 arranged on a cabin side wall 4b.

In Fig. 2 sind zusätzlich zu Fig. 1 die — in diesem Fall — geöffneten Türelemente 5a und 5b der Türe 5 dargestellt. Diese Türelemente 5a und 5b sind jeweils verschwenkbar und abschnittsweise verschiebbar an festen Gehäuseteilen 4 des Gehäuses 3 der In addition to FIG. 1, FIG. 2 shows the open door elements 5a and 5b of the door 5—in this case. These door elements 5a and 5b are each pivotable and displaceable in sections on fixed housing parts 4 of the housing 3 of the

Seilbahnkabine 1 gelagert. Cable car cabin 1 stored.

In Fig. 3 sind die Türelemente ba und 5b zugefahren, wodurch die Tür 5 geschlossen ist. Da das Flächengebilde 7 der Abtrennvorrichtung 6 geringfügig aus dem Innenraum vorsteht, ist der Einklemmbereich 8c des Flächengebildes 7 zwischen den Türelementen 5a und 5b eingeklemmt. Die Türelemente 5a und 5b fungieren somit quasi als drittes Befestigungselement. Dadurch ist das Flächengebilde 7 an drei Seiten gehalten und bildet eine verlässliche Barriere gegen einen übermäßigen Luftaustausch In FIG. 3, the door elements ba and 5b are closed, as a result of which the door 5 is closed. Since the sheet 7 of the partitioning device 6 protrudes slightly from the interior, the pinching portion 8c of the sheet 7 is pinched between the door panels 5a and 5b. The door elements 5a and 5b thus function as it were as a third fastening element. As a result, the fabric 7 is held on three sides and forms a reliable barrier against excessive air exchange

zwischen den Aufenthaltsbereichen A1 und A2 bei geschlossener Seilbahnkabine 1. between the common areas A1 and A2 with closed cable car cabin 1.

Fig. 4 unterscheidet sich dahingehend von Fig. 3, dass die Abtrennvorrichtung 6 zusätzlich einen Griff 9 aufweist. Konkret kann dieser Griff 9 als separates Bauteil am Flächengebilde 7 befestigt sein oder als griffförmige Ausnehmung direkt im Flächengebilde 7 ausgebildet sein. FIG. 4 differs from FIG. 3 in that the separating device 6 additionally has a handle 9 . Specifically, this handle 9 can be fastened to the fabric 7 as a separate component or it can be designed directly in the fabric 7 as a handle-shaped recess.

In den weiteren Figuren sind noch verschiedene Befestigungsvarianten für die Befestigung der Abtrennvorrichtung 6 am Gehäuse 3 der Seilbahnkabine 1 The other figures show different attachment variants for attaching the disconnecting device 6 to the housing 3 of the cable car cabin 1

veranschaulicht. illustrated.

In Fig. 5 ist im Querschnitt ein Bereich eines feststehenden Gehäuseteils 4 des Gehäuses 3 dargestellt. Konkret kann diese die blechförmige Kabinendecke 4a oder eine Kabinenseitenwand 4b aus Acrylglas sein. An diesem feststehenden Gehäuseteil 4 ist ein — vorzugsweise winkelförmiges — Profilelement 13 mittels eines Haltebereichs 14 befestigt. Zum Beispiel kann der Haltebereich 14 als Klebebereich, als Klettband, als Einschnappvorrichtung, als Magnetelement oder ähnliches ausgebildet sein. In Fig. 5, a region of a fixed housing part 4 of the housing 3 is shown in cross section. Specifically, this can be the sheet metal cabin ceiling 4a or a cabin side wall 4b made of acrylic glass. A—preferably angular—profile element 13 is attached to this stationary housing part 4 by means of a holding area 14 . For example, the holding area 14 can be designed as an adhesive area, as a Velcro strip, as a snap-in device, as a magnetic element or the like.

Im Profilelement 13 ist eine Ausnehmung für ein Befestigungsmittel 15 (konkret für eine Schraube) ausgebildet. Dieses Befestigungsmittel 15 greift auch durch eine Halteplatte 16 hindurch. Am Befestigungsmittel 15 ist ein Befestigungsmittel-Gegenstück 17 (konkret eine Schraubenmutter) drehbar gelagert. Durch Drehen des Befestigungsmittel-Gegenstücks 17 wird die Halteplatte 16 in Richtung Profilelement 13 bewegt, wodurch das Flächengebilde 7 zwischen Halteplatte 16 und Profilelement 13 eingeklemmt und somit fixiert wird. Die Bestandteile 13, 14, 15, 16 und 17 bilden zusammen eine Befestigungsvorrichtung 8 für ein folienartiges Flächengebilde 7 einer Abtrennvorrichtung 6. A recess for a fastener 15 (specifically for a screw) is formed in the profile element 13 . This fastening means 15 also reaches through a holding plate 16 . A fastening means counterpart 17 (specifically a screw nut) is rotatably mounted on the fastening means 15 . By turning the fastening means counterpart 17, the holding plate 16 is moved in the direction of the profile element 13, as a result of which the fabric 7 is clamped between the holding plate 16 and the profile element 13 and is thus fixed. The components 13, 14, 15, 16 and 17 together form a fastening device 8 for a film-like fabric 7 of a separating device 6.

In Fig. 6 ist - im Gegensatz zu Fig. 5 — das Profilelement 13 T-förmig ausgebildet. Ansonsten erfolgt die Befestigung des folienartigen Flächengebildes 7 gleich wie in Fig. 6. In Fig. 6 - in contrast to Fig. 5 - the profile element 13 is T-shaped. Otherwise, the film-like fabric 7 is attached in the same way as in FIG. 6.

In Fig. 7 ist die Befestigungsvorrichtung 8 im Wesentlichen gleich wie Fig. 5, wobei aber das Befestigungsmittel 15 als Klebebereich ausgebildet ist. Somit kann das folienartige Flächengebilde 7 über das Befestigungsmittel 15 direkt am Profilelement 13 angeklebt In FIG. 7, the fastening device 8 is essentially the same as in FIG. 5, but the fastening means 15 is designed as an adhesive area. Thus, the sheet-like structure 7 can be glued directly to the profile element 13 via the fastening means 15

werden. will.

Auch in Fig. 8 ist das Befestigungsmittel 15 als Klebebereich ausgebildet. Das Profilelement 13 ist wie in Fig. 6 T-förmig ausgebildet. The fastening means 15 is also in the form of an adhesive area in FIG. 8 . The profile element 13 is T-shaped as shown in FIG.

In Fig. 9 erfolgt die Verbindung zwischen dem Profilelement 13 und dem folienartigen Flächengebilde 7 über ein Klettband. Konkret ist also das Befestigungsmittel 15 als am Profilelement 13 angebrachtes Klettband und das Befestigungsmittel-Gegenstück 17 als am folienartigen Flächengebilde 7 angebrachtes Klettband ausgebildet. In Fig. 9, the connection between the profile element 13 and the sheet-like structure 7 takes place via a Velcro strip. Specifically, the fastening means 15 is designed as a Velcro strip attached to the profile element 13 and the fastening means counterpart 17 is designed as a Velcro strip attached to the sheet-like structure 7 .

Auch in Fig. 10 ist das Befestigungsmittel 15 und das Befestigungsmittel-Gegenstück 17 als Klettband ausgebildet. Das Profilelement 13 ist wie in Fig. 6 und Fig. 8 T-förmig In FIG. 10, too, the fastening means 15 and the fastening means counterpart 17 are designed as Velcro strips. The profile element 13 is T-shaped as in Fig. 6 and Fig. 8

ausgebildet. educated.

In Fig. 11 ist das Profilelement 13 wiederum über den Haltebereich 14 am feststehenden Gehäuseteil 4 angebracht. Das Profilelement 13 ist als Kederschiene ausgebildet. Als Befestigungsmittel 15 fungiert ein am folienartigen Flächengebilde 7 angebrachter Keder, wobei dieser Keder in der Kederschiene verschiebbar geführt ist. In FIG. 11, the profile element 13 is again attached to the fixed housing part 4 via the holding area 14 . The profile element 13 is designed as a piping rail. A welt attached to the film-like sheetlike structure 7 acts as the fastening means 15, with this welt being slidably guided in the welt rail.

In Fig. 11 ist der Keder im Querschnitt im Wesentlichen kreisförmig und weist zwei, im Querschnitt halbkreisförmige Teile auf, welche beidseits des folienartigen Flächengebildes 7 angeordnet und mit diesem verbunden sind. Der Keder kann am folienartigen Flächengebilde 7 angeklebt, verschraubt, verschweißt, als Hohlsaum ausgeführt oder auf andere Weise befestigt sein. In FIG. 11, the welt is essentially circular in cross section and has two parts with a semicircular cross section, which are arranged on both sides of the sheet-like structure 7 and are connected to it. The welt can be glued, screwed, welded, designed as a hemstitch or fastened in some other way to the film-like sheetlike structure 7 .

Fig. 12 ist funktionsmäßig gleich wie Fig. 11, wobei aber der als Befestigungsmittel 15 fungierende Keder im Querschnitt rechteckig ist. Dementsprechend weist auch das — in diesem Fall C-förmige — Profilelement 13 einen korrespondierenden Führungsbereich FIG. 12 is functionally the same as FIG. 11, but the welt acting as the fastener 15 is rectangular in cross-section. Correspondingly, the—in this case C-shaped—profile element 13 also has a corresponding guide area

auf. on.

Bezugszeichenliste 1 Seilbahnkabine LIST OF REFERENCE NUMERALS 1 Cable car cabin

2 kuppelbare Seilklemme 3 Gehäuse 4 feststehende Gehäuseteile 2 detachable rope clamp 3 housing 4 fixed housing parts

4a Kabinendecke 4a cabin ceiling

4b Kabinenseitenwand 4c Kabinenboden 4b cabin side wall 4c cabin floor

4d Kabinenrahmen 4d cabin frame

5 Tür 5 door

6 Abtrennvorrichtung 7 folienartiges Flächengebilde 8 Befestigungsvorrichtung 6 separating device 7 sheet-like structure 8 fastening device

8a erstes Befestigungselement 8b zweites Befestigungselement 8C Einklemmbereich 8a first fastening element 8b second fastening element 8C clamping area

9 Griff 9 handle

10 Tragarm 10 support arm

11a Sitzreihe in A1 11a row of seats in A1

11b Sitzreihe in A2 11b row of seats in A2

12 Tragseil 12 suspension cable

13 Profillelement 13 profile element

14 Haltebereich 14 holding area

15 Befestigungsmittel 15 fasteners

16 Halteplatte 16 retaining plate

17 Befestigungsmittel-Gegenstück A1 erster Aufenthaltsbereich 17 Fastening means counterpart A1 first living area

A2 zweiter Aufenthaltsbereich A2 second lounge area

S vertikale Symmetrieebene S vertical plane of symmetry

Innsbruck, am 14. Oktober 2020 Innsbruck, October 14, 2020

10 10

Claims

patent claims

Cable car cabin (1), in particular for a single-cable or multi-cable cable car with detachable cable clamps (2), with - a housing (3) with fixed housing parts (4) and at least one door (5 ),

- a first accommodation area (A1) for at least one person and - a second accommodation area (A2) for at least one additional person, characterized by a separating device (6) connected to the housing (3) for separating the first accommodation area (A1) from the second accommodation area (A2), the separating device (6) having a flexible, homogeneous and film-like sheetlike structure (7) made of plastic.

2. cable car cabin according to claim 1, characterized in that the film-like

Flat structure (7) consists of a transparent plastic.

3. Cable car cabin according to claim 1 or 2, characterized in that the fabric (7) consists of polyvinyl chloride, preferably soft PVC.

4. Cable car cabin according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the first lounge area (A1) and in the second lounge area (A2) each have at least one row of seats (11a, 11b) for sitting for at least one

Person, preferably at least two people, is arranged.

5. Cable car cabin according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the two accommodation areas (A1, A2) are formed essentially mirror-symmetrically to one another on both sides of a vertical plane of symmetry (S).

are. 6. cable car cabin according to claim 5, characterized in that the

Separating device (6), preferably the fabric (7), substantially

lies in the plane of symmetry (S).

11.

12.

13.

2

Cableway cabin according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the door (5) has two door elements (5a, 5b) which can be pivoted and/or displaced in opposite directions for opening.

Cableway cabin according to Claim 7, characterized in that the two door elements (5a, 5b)—preferably starting from the vertical plane of symmetry—open and close in mirror symmetry.

Cableway cabin according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the separating device (6) has a fastening device (8) with which the sheetlike structure (7) is attached to an inner surface of the cableway cabin (1),

preferably detachable, fastened.

Cable car cabin according to Claim 9, characterized in that the fastening device (8) has a preferably profile-shaped first fastening element (8a) for the fabric (7) which is arranged on a cabin ceiling (4a).

Cable car cabin according to Claim 9 or 10, characterized in that the fastening device (8) has a preferably profile-shaped second fastening element (8b) for the surface structure (7) arranged on a cabin side wall (4b).

Cable car cabin according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the fabric (7) has a lateral clamping area (8c), preferably opposite the second fastening element (8b), via which the fabric (7) is placed between the door (5) and the fixed housing parts (4) or between the two door elements (5a, 5b) can be clamped.

Cable car cabin according to one of Claims 1 to 12, characterized in that

that the separating device (6) - preferably on one of the second

Fastening element (8b) opposite area - has a handle (9).

End with the rope clamp (2), preferably pivotally connected.

15. Single-cable or multi-cable cable car with a large number of cable car cabins (1) according to

any one of claims 1 to 14.

Innsbruck, October 14, 2020