AT523703A1

AT523703A1 - Mobile shower system

Info

Publication number: AT523703A1
Application number: ATA50655/2020A
Authority: AT
Inventors: Hochwarter Erwin
Original assignee: Eh Holding Gmbh
Priority date: 2019-03-15
Filing date: 2019-03-15
Publication date: 2021-10-15
Also published as: AT523703B1

Abstract

Mobiles Duschsystem (1) mit einem tragbaren und/oder verfahrbaren Gehäuse (2), einer Frischwasserleitung (3) und einer Abwasserleitung (4), an der eine Abwasserpumpe (5) vorgesehen ist. In der Frischwasserleitung (3) ist eine Verbrühschutzvorrichtung (6) angeordnet, welche den Durchfluss durch die Frischwasserleitung (3) bei Überschreiten einer Schutztemperatur mechanisch unterbricht.Mobile shower system (1) with a portable and / or movable housing (2), a fresh water line (3) and a waste water line (4) on which a waste water pump (5) is provided. A scald protection device (6) is arranged in the fresh water line (3), which mechanically interrupts the flow through the fresh water line (3) when a protective temperature is exceeded.

Description

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

HP-4073 ATO2 HP-4073 ATO2

Mobiles Duschsystem Mobile shower system

Die Erfindung betrifft ein mobiles Duschsystem mit einem tragbaren und/oder verfahrbaren Gehäuse, einer Frischwasserleitung und einer Abwasserleitung, an der eine The invention relates to a mobile shower system with a portable and / or movable housing, a fresh water line and a waste water line, on which one

Abwasserpumpe vorgesehen ist. Sewage pump is provided.

Mobile Duschsysteme werden beispielsweise zum Waschen von bettlägerigen Patienten in Spitälern, Pflegeheimen und in der Heimpflege verwendet. Um den Patienten im Bett waschen zu können, wurden spezielle Pflegebetten entwickelt, mit denen eine wasserdichte Wanne geschaffen werden kann, ohne den Patienten verlegen zu müssen. Damit können Pflegekräfte auch alleine einen Patienten waschen, ohne diesen in ein Badezimmer transportieren zu müssen, was für eine Pflegekraft alleine oftmals gar nicht möglich wäre. In manchen Fällen erlaubt auch der Gesundheitszustand des Patienten nicht, diesen zum Mobile shower systems are used, for example, to wash bedridden patients in hospitals, nursing homes and in home care. In order to be able to wash the patient in bed, special care beds were developed with which a waterproof tub can be created without having to move the patient. This means that nurses can wash a patient on their own without having to transport them to the bathroom, which is often not possible for a nurse alone. In some cases, the patient's state of health does not allow them to be used

Waschen in ein anderes Zimmer zu verlagern. Relocate washing to another room.

Insbesondere in der Heimpflege besteht dabei das Problem, dass im Bereich des Bettes keine Waschinfrastruktur vorhanden ist. Zwar gibt es die Spezialbetten bzw. Bettüberzüge, mit denen ein Waschen des Patienten im Bett möglich ist (ein Beispiel dafür ist in WO 08/024430 A2 offenbart), jedoch sind im Schlafzimmer bzw. Patientenzimmer im Allgemeinen keine Wasseranschlüsse, Waschbecken oder Abflussanschlüsse vorhanden, In home care, in particular, there is the problem that there is no washing infrastructure in the area of the bed. Although there are special beds or bed covers with which the patient can be washed in bed (an example of this is disclosed in WO 08/024430 A2), there are generally no water connections, sinks or drain connections in the bedroom or patient room,

die für eine Körperwäsche erforderlich sind. which are necessary for a body wash.

Es wäre zwar möglich, das Frischwasser mittels eines langen Schlauchs vom nächstgelegenen Wasseranschluss zum Patienten zu leiten und das Abwasser in einem mobilen Behälter aufzufangen, dabei stellt sich aber das Problem, dass die am It would be possible to convey the fresh water from the nearest water connection to the patient using a long hose and to collect the waste water in a mobile container, but the problem arises that the am

Wasseranschluss eingestellte Temperatur vom Standort am Bett aus nicht regelbar ist. Water connection set temperature cannot be regulated from the location on the bed.

Eine Lösung dieser Problematik versprechen mobile Waschstationen, die Tanks für das Frischwasser und Abwasser, sowie die notwendigen Wascharmaturen, Duschköpfe und Absaugvorrichtungen für das Abwasser aufweisen, und auf Rollen zum Bett geschoben A solution to this problem is promised by mobile washing stations that have tanks for the fresh water and waste water, as well as the necessary wash fittings, shower heads and suction devices for the waste water, and which are pushed to the bed on castors

werden können. FR 2978348 A1 offenbart beispielsweise eine solche Vorrichtung. can be. FR 2978348 A1, for example, discloses such a device.

Aufgrund der Tanks für das Frischwasser und das Abwasser weisen solche mobilen Waschstationen im einsatzbereiten Zustand ein erhebliches Gewicht auf. Im Krankenhausbereich ist dies im Allgemeinen unproblematisch, da keine Schwellen überwunden werden müssen und ausreichend große Aufzüge (z.B. Bettenaufzüge) vorhanden sind. Auch ist im Spitalsumfeld die notwendige Infrastruktur gegeben, um die Tanks der Waschstationen mit Frischwasser zu befüllen, nach der Benutzung zu entleeren und entsprechend den hohen Hygienevorschriften zu reinigen und zu desinfizieren. Im Heimpflegebereich hingegen sind häufig zwischen dem Badezimmer und dem Schlaf- bzw. Due to the tanks for the fresh water and the waste water, such mobile washing stations have a considerable weight when ready for use. In the hospital sector, this is generally not a problem, as there are no thresholds to cross and there are sufficiently large elevators (e.g. bed elevators). The hospital environment also has the necessary infrastructure to fill the tanks of the washing stations with fresh water, to empty them after use and to clean and disinfect them in accordance with the strict hygiene regulations. In the home care sector, on the other hand, there is often space between the bathroom and the bedroom or bedroom.

Patientenzimmer Türschwellen, Stufen oder Stiegen zu überwinden, die für einen schweren, To overcome doorsteps, steps or stairs in the patient room, which are difficult,

2123” 2123 ”

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

HP-4073 ATO2 HP-4073 ATO2

mit Wasser gefüllten Waschwagen schnell zu unüberwindlichen Hürden werden. Insbesondere Aufgrund der Hygieneerfordernisse sind solche Waschstationen auch sehr teuer und es ist daher schon alleine aus Kostengründen nicht möglich, eine solche Waschstation für einen einzigen Patienten in einer Wohnung bereitzustellen. Hinsichtlich der Hygiene sind Heizvorrichtungen für das Frischwasser besonders problematisch. Durchlauferhitzer sind beispielsweise sehr schwer zu desinfizieren und bieten für schädliche Bakterien und Krankenhauskeime gute Lebensbedingungen. Auch sind elektronische Regler, etwa für die Temperaturregelung, erforderlich, die hohen Sicherheitsstandards entsprechen Wash trolleys filled with water quickly become insurmountable hurdles. In particular, because of the hygiene requirements, such washing stations are also very expensive and it is therefore not possible, for reasons of cost alone, to provide such a washing station for a single patient in an apartment. In terms of hygiene, heating devices for the fresh water are particularly problematic. Instantaneous water heaters, for example, are very difficult to disinfect and offer good living conditions for harmful bacteria and hospital germs. Electronic controllers are also required, for example for temperature control, that meet high safety standards

müssen. have to.

Es besteht daher ein Bedarf an mobilen Duschsystemen, die sich einfach und sicher auch im Heimpflegebereich verwenden lassen, die einfach zu desinfizieren und zu reinigen sind, und There is therefore a need for mobile shower systems that can also be used simply and safely in the home care sector, that are easy to disinfect and clean, and

deren Kosten auch eine Anwendung im Heimpflegebereich erlauben. whose costs also allow use in the home care sector.

Diese und weitere Aufgaben werden erfindungsgemäß durch ein mobiles Duschsystem der eingangs genannten Art gelöst, bei dem das Gehäuse als Tragekoffer ausgeführt ist, wobei in der Frischwasserleitung eine Verbrühschutzvorrichtung angeordnet ist, welche den Durchfluss durch die Frischwasserleitung bei Überschreiten einer Schutztemperatur mechanisch unterbricht. Dies löst auf überraschen einfache Weise zahlreiche Probleme des Standes der Technik. So kann beispielsweise das mobile Duschsystem ohne eigene Heizvorrichtung und ohne jegliche Tanks ausgeführt werden, da das Duschsystem einfach über Verbindungsschläuche an die bestehende Wasserinstallation angeschlossen werden kann, auch wenn diese sich in entfernten Räumen befindet. Warmwasseraufbereitungsanlagen, mit denen die Wassertemperatur nur schlecht regelbar ist, stellen kein Problem mehr dar, da eine Gefährdung des Patienten durch den Verbrühschutz ausgeschlossen ist. Dies verringert den Aufwand für die Herstellung des mobilen Duschsystems erheblich. Das vollständige System kann mit allem Zubehör in einem tragbaren, leichten, kofferförmigen Gehäuse untergebracht werden, das beispielsweise im Kofferraum eines Kleinwagens Platz findet. Es kann ein Gesamtgewicht von unter 9 Kilogramm erzielt werden, sodass das System auch von weniger starken Personen leicht getragen und transportiert werden kann. Gegebenenfalls kann das Gehäuse dabei als These and other objects are achieved according to the invention by a mobile shower system of the type mentioned at the outset, in which the housing is designed as a carrying case, a scald protection device being arranged in the fresh water line, which mechanically interrupts the flow through the fresh water line when a protective temperature is exceeded. This solves numerous problems of the prior art in a surprisingly simple manner. For example, the mobile shower system can be designed without its own heating device and without any tanks, as the shower system can simply be connected to the existing water installation via connecting hoses, even if it is located in distant rooms. Hot water preparation systems with which the water temperature is difficult to control are no longer a problem, since the risk of the patient is excluded from the scald protection. This considerably reduces the cost of manufacturing the mobile shower system. The complete system can be accommodated with all accessories in a portable, lightweight, suitcase-shaped housing that can be placed in the trunk of a small car, for example. A total weight of less than 9 kilograms can be achieved, so that the system can also be easily carried and transported by less strong people. If necessary, the housing can be used as a

Tragekoffer oder als Trolley ausgeführt sein. Carrying case or as a trolley.

Es ist auch möglich, das Duschsystem in Zusammenhang mit einem schweren Rollwagen auszuführen. Auch hierbei erlaubt der Verbrühschutz eine vorteilhafte und kostengünstige It is also possible to use the shower system in conjunction with a heavy trolley. Here too, the scald protection allows an advantageous and cost-effective

Ausgestaltung. Design.

In einer vorteilhaften Ausführungsform kann die Frischwasserleitung von einem von einer Außenseite des Gehäuses zugänglichen Frischwasseranschluss über die In an advantageous embodiment, the fresh water line can be connected from a fresh water connection accessible from an outside of the housing via the

Verbrühschutzvorrichtung zu einem von der Außenseite des Gehäuses zugänglichen Anti-scald device to one accessible from the outside of the housing

3123” 3123 ”

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

HP-4073 ATO2 HP-4073 ATO2

Waschschlauchanschluss verlaufen. Dadurch lassen sich die für die Verwendung benötigten Run the washing hose connection. This allows the required for use

Schläuche und Armaturen auf einfache Weise an das Duschsystem anschließen. Simply connect hoses and fittings to the shower system.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann die Abwasserleitung von einem von einer Außenseite des Gehäuses zugänglichen Rückleitungsanschluss über die Abwasserpumpe zu einem von der Außenseite des Gehäuses zugänglichen Abflussanschluss verlaufen. Als „Abwasserleitung“ und „Frischwasserleitung“ werden im Zusammenhang mit der gegenständlichen Offenbarung insbesondere die Abschnitte der entsprechenden Leitungen bezeichnet, die sich im Gehäuse befinden und darin verbaut sind. Diese Bezeichnung dient lediglich der Unterscheidbarkeit und der besseren Verständlichkeit In a further advantageous embodiment, the sewer line can run from a return line connection accessible from an outside of the housing via the sewage pump to a drain connection accessible from the outside of the housing. In connection with the present disclosure, the sections of the corresponding lines that are located in the housing and are built into it are referred to as “waste water line” and “fresh water line”. This designation is only used for distinguishing and making it easier to understand

der Offenbarung und ist nicht einschränkend auszulegen. of the disclosure and is not to be interpreted in a restrictive manner.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann an der Frischwasserleitung eine Frischwasserpumpe vorgesehen sein. Dies erlaubt eine Verwendung des Systems auch dann, wenn kein Frischwasseranschluss im erreichbaren Bereich liegt. In dem Fall kann das Frischwasser beispielsweise aus einem einfachen Tank (etwa ein sauberer Kübel oder Kanister) mit der Frischwasserpumpe angesaugt und auf den erforderlichen Förderdruck In a further embodiment of the invention, a fresh water pump can be provided on the fresh water line. This allows the system to be used even if there is no fresh water connection in the reachable area. In this case, the fresh water can be drawn in from a simple tank (for example a clean bucket or canister) with the fresh water pump and brought to the required delivery pressure

gebracht werden. to be brought.

In einer vorteilhaften Ausführungsform kann das Duschsystem einen Frischwasserbehälter und/oder einen Abwasserbehälter aufweisen, die vorzugsweise lösbar am Gehäuse befestigbar oder befestigt sind, wobei das Volumen des Frischwasserbehälters an den Frischwasseranschluss anschließbar oder angeschlossen ist und wobei das Volumen des Abwasserbehälters an den Abflussanschluss anschließbar oder angeschlossen ist. Dadurch lässt sich das Duschsystem „autonom“, d.h. unabhängig von einem Wasseranschluss, In an advantageous embodiment, the shower system can have a fresh water container and / or a waste water container, which can preferably be releasably fastened or fastened to the housing, the volume of the fresh water container being connectable or connected to the fresh water connection and the volume of the waste water container being connectable or connected to the drain connection is. This allows the shower system to be "autonomous", i.e. independent of a water connection,

verwenden. use.

In vorteilhafter Weise kann das Gehäuse eine von der Außenseite des Gehäuses aus betätigbare Schalteranordnung aufweisen. In einer einfachen Ausführungsform reicht ein einziger Schalter aus, der die Abwasserpumpe (und gegebenenfalls die Frischwasserpumpe) aktiviert. Gegebenenfalls können auch komplexere Schaltelemente und Anzeigen vorgesehen sein, wenn dies gewünscht ist. Beispielsweise kann eine Temperaturanzeige für The housing can advantageously have a switch arrangement which can be actuated from the outside of the housing. In a simple embodiment, a single switch that activates the waste water pump (and possibly the fresh water pump) is sufficient. If necessary, more complex switching elements and displays can also be provided if this is desired. For example, a temperature display for

das Frischwasser vorgesehen sein. the fresh water can be provided.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform kann vorsehen, dass im Gehäuse ein Stauraum für Zubehör, insbesondere einen Frischwasserschlauch, einen Waschschlauch, eine Rückleitungsschlauch, einen Abflussschlauch, einen Saugkopf und/oder einen Brausekopf, vorgesehen ist. Dadurch können alle für die Verwendung des mobilen Duschsystems A further advantageous embodiment can provide that a storage space for accessories, in particular a fresh water hose, a washing hose, a return hose, a drain hose, a suction head and / or a shower head is provided in the housing. This allows everyone to use the mobile shower system

erforderlichen Teile im Gehäuse verstaut und transportiert werden. required parts are stowed in the housing and transported.

Bevorzugter Weise kann erfindungsgemäß an dem Frischwasseranschluss, dem Preferably, according to the invention, on the fresh water connection, the

Waschschlauchanschluss, dem Rückleitungsanschluss und/oder dem Abflussanschluss Wash hose connection, the return line connection and / or the drain connection

4123” 4123 ”

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

HP-4073 ATO2 HP-4073 ATO2

jeweils eine zu den entsprechenden Anschlüssen des Frischwasserschlauchs, des Waschschlauchs, des Rückleitungsschlauchs beziehungsweise des Abflussschlauchs passende Farbmarkierung vorgesehen sein. Dies verhindert Konfigurationsfehler und erleichtert und beschleunigt die Inbetriebnahme des Duschsystems. Solche Farblichen Markierungen können auch in Verbindung mit einem Abwasser- und/oder Frischwassertank A color marking that matches the corresponding connections of the fresh water hose, the wash hose, the return hose or the drain hose can be provided. This prevents configuration errors and simplifies and accelerates the commissioning of the shower system. Such colored markings can also be used in connection with a waste water and / or fresh water tank

vorgesehen sein, wenn diese an die entsprechenden Anschlüsse anschließbar sind. be provided if these can be connected to the corresponding connections.

In vorteilhafter Weise können der Frischwasseranschluss, der Waschschlauchanschluss, der Rückleitungsanschluss und/oder der Abflussanschluss als Schnellverschlüsse ausgebildet sein und vorzugsweise eine Wasserstoppfunktion aufweisen. Dies vereinfacht den Auf- und Abbau des Duschsystems und es lässt sich verhindern, dass Wasser aus dem Gehäuse The fresh water connection, the washing hose connection, the return line connection and / or the drain connection can advantageously be designed as quick-release fasteners and preferably have a water stop function. This simplifies the assembly and disassembly of the shower system and prevents water from getting out of the housing

ausläuft, nachdem die Schläuche abgenommen wurden. leaks after the hoses are removed.

Die gegenständliche Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Figuren 1 bis 12 näher erläutert, die beispielhaft, schematisch und nicht einschränkend vorteilhafte The present invention is explained in more detail below with reference to FIGS. 1 to 12, which are advantageous by way of example, schematically and not by way of limitation

Ausgestaltungen der Erfindung zeigen. Dabei zeigt Show embodiments of the invention. It shows

Fig.1 ein geschlossenes Gehäuse eines mobilen Duschsystem in einer schaubildlichen 1 shows a closed housing of a mobile shower system in a diagrammatic manner

Darstellung; Depiction;

Fig. 2 das geöffnete Gehäuse des mobilen Duschsystems mit den darin angeordneten Fig. 2 shows the open housing of the mobile shower system with the arranged therein

Systemteilen in einer schaubildlichen Darstellung; System parts in a diagrammatic representation;

Fig. 3 eine schaubildliche Darstellung des geöffneten Gehäuses, wobei die Systemteile 3 shows a diagrammatic representation of the opened housing, with the system parts

mit einer Abdeckplatte abgedeckt sind, um einen Stauraum für Zubehör zu definieren; Fig. 4 eine alternative Anordnung der Systemteile in dem Gehäuse; are covered with a cover plate to define a storage space for accessories; 4 shows an alternative arrangement of the system parts in the housing;

Fig. 5 eine schaubildliche Darstellung von an der Außenseite des Gehäuses 5 shows a diagrammatic representation from on the outside of the housing

vorgesehenen Anschlüssen; connections provided;

Fig. 6 das mobile Duschsystem mit daran angeschlossenen Schläuchen bzw. Fig. 6 shows the mobile shower system with hoses or pipes connected to it.

Armaturen in einer schaubildlichen Darstellung; Fittings in a diagrammatic representation;

Fig. 7 illustriert die Verwendung des mobilen Duschsystems gemäß einer ersten 7 illustrates the use of the mobile shower system according to a first one

Variante; Variant;

Fig. 8 illustriert die Verwendung des mobilen Duschsystems gemäß einer zweiten 8 illustrates the use of the mobile shower system according to a second

Variante; Variant;

Fig. 9 zeigt eine weitere Ausführungsform eines mobilen Duschsystems in einer Fig. 9 shows a further embodiment of a mobile shower system in one

schaubildlichen Darstellung; graphical representation;

Fig. 10 zeigt eine schaubildliche Darstellung des in Fig. 9 dargestellten Duschsystems FIG. 10 shows a diagrammatic representation of the shower system shown in FIG. 9

in einer weiteren Ansicht; in another view;

5/23” 5/23 "

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

HP-4073 ATO2 HP-4073 ATO2

Fig. 11 zeigt noch eine weitere Ausführungsform eines mobilen Duschsystems in einer Fig. 11 shows yet another embodiment of a mobile shower system in one

schaubildlichen Darstellung und Fig. 12 zeigt die Systemteile im Inneren des Gehäuses des Duschsystems von Fig. 11. A diagrammatic representation and FIG. 12 shows the system parts inside the housing of the shower system from FIG. 11.

Fig. 1 zeigt das erfindungsgemäße mobile Duschsystem 1 gemäß einer ersten Ausführungsform in einem verstauten, transportbereiten Zustand. Das gesamte mobile Duschsystem 1 ist in einem Gehäuse 2 untergebracht, das etwa die Form und Größe eines Reisekoffers hat. Das Gehäuse 2 kann als ein kostengünstiger aber stabiler und langlebiger Kunststoffguss hergestellt sein, der auch leicht zu reinigen ist. An den schmalen Seiten des Gehäuses 2 sind an dessen im Bild rechts dargestellten Außenseite ein Frischwasseranschluss 7 und ein Abflussanschluss 10 vorgesehen und an der links dargestellten Außenseite sind ein Waschschlauchanschluss 8 und ein Rückleitungsanschluss 9 vorgesehen. Das Gehäuse 2 weist einen mit dem Gehäuse mitgeformten Tragegriff 21 auf. Unterhalb des Tragegriffes ist in einer geschützten Position eine Schalteranordnung 13 vorgesehen, wobei für eine einfache Ausführungsform ein einziger Ein-Aus-Schalter ausreichend ist. Das Gehäuse 2 ist mittels zweier 1 shows the mobile shower system 1 according to the invention according to a first embodiment in a stowed state ready for transport. The entire mobile shower system 1 is accommodated in a housing 2 which is approximately the shape and size of a travel case. The housing 2 can be produced as an inexpensive but stable and durable plastic casting that is also easy to clean. On the narrow sides of the housing 2, a fresh water connection 7 and a drain connection 10 are provided on the outside shown on the right in the figure, and a washing hose connection 8 and a return line connection 9 are provided on the outside shown on the left. The housing 2 has a handle 21 which is formed with the housing. A switch arrangement 13 is provided below the handle in a protected position, a single on-off switch being sufficient for a simple embodiment. The housing 2 is by means of two

Kofferverschlüsse 22 gegen ein unbeabsichtigtes Öffnen gesichert. Case locks 22 secured against unintentional opening.

Die in den Fig. 1 bis 8 dargestellten Ausführungsformen des Duschsystems 1 weisen jeweils ein Gehäuse in Form eines einfachen Tragekoffers auf. Das Gehäuse kann jedoch auch komplexere Formen haben und beispielsweise in Form eines mit Rollen und einem The embodiments of the shower system 1 shown in FIGS. 1 to 8 each have a housing in the form of a simple carrying case. However, the housing can also have more complex shapes, for example in the form of one with rollers and one

Griffgestänge versehenen Trolley-Koffers ausgeführt sein, um den Transport zu erleichtern. Handlebars provided trolley suitcase be designed to facilitate transport.

Fig. 2 zeigt einen Einblick in das geöffnete Gehäuse, wobei die Systemteile des mobilen Duschsystems 1 alle in einer der beiden Kofferschalen angeordnet sind. Im Inneren des Gehäuses 2 befindet sich eine Frischwasserleitung 3, die von dem Frischwasseranschluss 7 zu dem Waschschlauchanschluss 8 verläuft und eine Abwasserleitung 4, die von dem Rückleitungsanschluss 9 zu dem Abflussanschluss 10 verläuft. In der Frischwasserleitung 3 ist eine Verbrühschutzvorrichtung 6 angeordnet, welche den Durchfluss durch die Frischwasserleitung 3 mechanisch unterbricht, wenn das darin fließende Frischwasser eine Schutztemperatur übersteigt. Die Schutztemperatur liegt üblicher Weise bei maximal 46 °C und kann gegebenenfalls mittels entsprechender Stellelemente oder elektronisch eingestellt werden. In der einfachsten Ausführungsform ist die Schutztemperatur fix vorgegeben und kann nicht verstellt werden. Die Frischwasserleitung 3 und die Abwasserleitung 4 weisen jeweils einfache Schläuche in Hygienequalität auf, die beispielsweise mit Schlauchklemmen an den entsprechenden Anschlusstücken montiert sind. Dies erleichtert die Montage und den Austausch dieser Leitungsabschnitte. Zusätzlich kann in der Frischwasserleitung 3 ein Fig. 2 shows an insight into the opened housing, the system parts of the mobile shower system 1 are all arranged in one of the two case shells. Inside the housing 2 there is a fresh water line 3, which runs from the fresh water connection 7 to the washing hose connection 8, and a waste water line 4, which runs from the return line connection 9 to the drain connection 10. A scald protection device 6 is arranged in the fresh water line 3, which mechanically interrupts the flow through the fresh water line 3 when the fresh water flowing therein exceeds a protective temperature. The protection temperature is usually a maximum of 46 ° C and can be set electronically or by means of appropriate control elements, if necessary. In the simplest embodiment, the protection temperature is fixed and cannot be adjusted. The fresh water line 3 and the waste water line 4 each have simple hoses in hygienic quality, which are mounted on the corresponding connection pieces with hose clamps, for example. This facilitates the assembly and replacement of these line sections. In addition, a can in the fresh water line 3

Wasserfilter (nicht dargestellt) angeordnet sein. Be arranged water filter (not shown).

6123” 6123 ”

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

HP-4073 ATO2 HP-4073 ATO2

An der Abwasserleitung ist eine Abwasserpumpe 5 angeordnet, welche das Abwasser in der Richtung von dem Rückleitungsanschluss 9 zum Abflussanschluss 10 pumpt. Die Abwasserpumpe 5 ist mit einem Druckschalter für das Abwasser versehen, sodass ein Trockenlaufen verhindert wird. Mittels eines Stromanschlusskabels 23 kann ein Netzgerät 24 an das Stromnetz angeschlossen werden, welches die Pumpe auf diese Weise mit Strom versorgt. Die Verkabelung zwischen dem Netzgerät 24, der Abwasserpumpe 5 und der Schalteranordnung 12 kann auf nur wenige Kabel beschränkt werden. Das Stromanschlusskabel 23 kann zum Transport im Gehäuse 2 verstaut werden. Um ein Quetschen des herausragenden Stromanschlusskabels 23 zu verhindern, wenn das Gehäuse geschlossen wird, kann das Gehäuse 2 eine Ausnehmung für das Kabel aufweisen. Gegebenenfalls kann auch ein „externes“ Netzgerät 24 verwendet werden. In dem Fall kann im oder am Gehäuse 2 eine Buchse angeordnet sein, in die der Stecker des A sewage pump 5 is arranged on the sewage line, which pumps the sewage in the direction from the return line connection 9 to the drainage connection 10. The sewage pump 5 is provided with a pressure switch for the sewage so that it does not run dry. A power supply unit 24 can be connected to the power grid by means of a power connection cable 23, which supplies the pump with power in this way. The cabling between the power supply unit 24, the sewage pump 5 and the switch arrangement 12 can be limited to only a few cables. The power connection cable 23 can be stowed in the housing 2 for transport. In order to prevent the protruding power connection cable 23 from being crushed when the housing is closed, the housing 2 can have a recess for the cable. If necessary, an “external” power supply unit 24 can also be used. In that case, a socket can be arranged in or on the housing 2, into which the plug of the

Netzgeräts 24 vorzugsweise fixierbar eingesteckt werden kann. Network device 24 can be plugged in preferably fixable.

Im Gehäuse sind mehrere Abstandhalter 25 angeordnet, die vom Boden des Gehäuses nach oben hin über die maximale Höhe der Systemteile hinaus ragen. Auf die Abstandhalter 25 kann eine Abdeckplatte 26 aufgelegt und beispielsweise mittels Schraubenelementen oder Several spacers 25 are arranged in the housing, which protrude from the bottom of the housing upwards beyond the maximum height of the system parts. A cover plate 26 can be placed on the spacer 25 and, for example, by means of screw elements or

Bajonettverschlüssen befestigt werden. Bayonet locks are attached.

In Fig. 3 ist das mobile Duschsystem 1 nochmals mit geöffnetem Gehäuse 2 dargestellt, wobei die Abdeckplatte 26 an den Abstandhaltern 25 angeordnet und befestigt ist. Oberhalb der Abdeckplatte 26 definiert das Gehäuse 2 einen Stauraum 13, der ausreichend groß ist, um das für die Verwendung des mobilen Duschsystems 1 erforderliche Zubehör zu verstauen. Bevorzugter Weise kann das Stromanschlusskabel 23 seitlich an der Abdeckplatte 26 vorbei bzw. durch einen darin vorgesehenen Schlitz geführt werden, sodass es ebenfalls im Stauraum 13 angeordnet werden kann. Es ist daher nicht erforderlich, die Abdeckplatte 26 zu öffnen, um das Duschsystem 1 mit dem Stromanschlusskabel 23 an das In FIG. 3, the mobile shower system 1 is shown again with the housing 2 open, the cover plate 26 being arranged and fastened on the spacers 25. Above the cover plate 26, the housing 2 defines a storage space 13 which is sufficiently large to stow the accessories required for the use of the mobile shower system 1. The power connection cable 23 can preferably be guided laterally past the cover plate 26 or through a slot provided therein, so that it can also be arranged in the storage space 13. It is therefore not necessary to open the cover plate 26 in order to connect the shower system 1 with the power connection cable 23 to the

Stromnetz anzuschließen. Connect the power grid.

Das für die Verwendung des mobilen Duschsystems erforderliche Zubehör kann beispielsweise einen Frischwasserschlauch 14, einen Waschschlauch 15, einen Brausekopf 19, einen Rückleitungsschlauch 16, einen Saugkopf 18 und einen Abflussschlauch 17 The accessories required for using the mobile shower system can, for example, be a fresh water hose 14, a washing hose 15, a shower head 19, a return hose 16, a suction head 18 and a drainage hose 17

umfassen. include.

Im Zusammenhang mit der gegenständlichen Offenbarung werden alle Elemente des mobilen Duschsystems 1, die (fix oder lösbar) im Gehäuse 2 verbaut sind als „Systemteile“ bezeichnet. Sonstige Teile, die im Zusammenhang mit dem Duschsystem 1 verwendet werden und gegebenenfalls auch im Gehäuse 2 aufbewahrt werden können, werden als „Zubehör“ bezeichnet. Diese Einteilung dient jedoch lediglich dem besseren Verständnis und In connection with the present disclosure, all elements of the mobile shower system 1 that are installed (fixed or detachable) in the housing 2 are referred to as “system parts”. Other parts that are used in connection with the shower system 1 and, if necessary, can also be stored in the housing 2, are referred to as “accessories”. However, this classification is only for better understanding and

soll in keiner Weise einschränkend interpretiert werden. should not be interpreted in a restrictive manner in any way.

11237 11237

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

HP-4073 ATO2 HP-4073 ATO2

Der Frischwasserschlauch 14 weist an einem Ende einen zum Frischwasseranschluss 7 passenden Anschluss auf, wobei die Anschlüsse beispielsweise in Form eines Schnellverschlusses einfach durch Aufstecken miteinander verbunden werden können. Die Verbindung kann gegebenenfalls mittels einer zusätzlichen Schaubhülse gesichert werden. Das andere Ende des Frischwasserschlauchs 14 weist einen Anschluss auf, der mit einem herkömmlichen Dusch- oder Wasseranschluss eines Haushaltes verbunden werden kann. Gegebenenfalls können Adapter vorgesehen sein (nicht dargestellt), um den Frischwasserschlauch 14 an unterschiedliche Gewinde bzw. Systeme anschließen zu The fresh water hose 14 has at one end a connection that matches the fresh water connection 7, the connections being able to be connected to one another simply by being plugged on, for example in the form of a quick-release fastener. If necessary, the connection can be secured by means of an additional screw sleeve. The other end of the fresh water hose 14 has a connection which can be connected to a conventional shower or water connection of a household. If necessary, adapters can be provided (not shown) in order to connect the fresh water hose 14 to different threads or systems

können. can.

Der Abflussschlauch 17 weist einen Anschluss auf, der mit dem Abflussanschluss 10 verbindbar ist, wobei der Anschluss ebenfalls als Schnellverschluss ausgebildet sein kann. Das andere Ende des Abflussschlauchs 17 ist als freies Ende ausgebildet. Dieses freie Ende kann beispielsweise in eine Badewanne, eine Dusche, ein Waschbecken, ein WC oder einen anderen Abfluss eingehängt werden. Gegebenenfalls können am freien Ende Befestigungsmittel vorgesehen sein, mit denen das Ende gegen ein verrutschen bzw. The drainage hose 17 has a connection that can be connected to the drainage connection 10, wherein the connection can also be designed as a quick-release fastener. The other end of the drain hose 17 is designed as a free end. This free end can be hooked into a bathtub, shower, wash basin, toilet or other drain, for example. If necessary, fastening means can be provided at the free end, with which the end can prevent it from slipping or slipping.

herausfallen gesichert werden kann. fall out can be secured.

Der Waschschlauch 15 weist an einem Ende einen zum Waschschlauchanschluss 8 passenden Schnellverschluss auf. Am anderen Ende ist der Brausekopf 19 gegebenenfalls lösbar bzw. auswechselbar angeordnet. Der Brausekopf 19 weist ein Wasserstoppventil auf, The washing hose 15 has a quick-release fastener that matches the washing hose connection 8 at one end. At the other end, the shower head 19 is optionally detachable or replaceable. The shower head 19 has a water stop valve,

welches von der Pflegeperson mittels eines Druckknopfs betätigt wird. which is operated by the caregiver by means of a push button.

Der Rückleitungsschlauch 16 weist an einem Ende einen zum Rückleitungsanschluss 9 passenden Schnellverschluss auf. Am andere Ende ist ein Saugkopf 18 angeordnet, der in ein Auffangbecken einer Bettdusche gelegt werden kann, um das Abwasser von dort The return hose 16 has a quick-release fastener that matches the return connection 9 at one end. At the other end a suction head 18 is arranged, which can be placed in a collecting basin of a bed shower in order to collect the waste water from there

abzusaugen. suck off.

Fig. 4 zeigt die im Gehäuse 2 des mobilen Duschsystems 1 angeordneten Systemteile gemäß einer alternativen Ausführungsform. Diese stimmt im Wesentlichen mit der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform überein, wobei jedoch an der Frischwasserleitung 4 eine Frischwasserpumpe 11 angeordnet ist, mit welcher das Frischwasser von dem Frischwasseranschluss 7 zu dem Waschschlauchanschluss 8 gepumpt werden kann. Dadurch kann das mobile Duschsystem 7 auch mit einem druckfreien Frischwasserspeicher verwendet werden. Die anderen in Fig. 4 dargestellten Systemkomponenten unterscheiden sich nicht wesentlich von der Darstellung in Fig. 2, wobei auf die ausführliche Beschreibung 4 shows the system parts arranged in the housing 2 of the mobile shower system 1 according to an alternative embodiment. This essentially corresponds to the embodiment shown in FIG. 2, but a fresh water pump 11 is arranged on the fresh water line 4, with which the fresh water can be pumped from the fresh water connection 7 to the washing hose connection 8. As a result, the mobile shower system 7 can also be used with a pressure-free fresh water tank. The other system components shown in FIG. 4 do not differ significantly from the illustration in FIG. 2, reference being made to the detailed description

im Zusammenhang mit Fig. 2 verwiesen wird. Reference is made in connection with FIG. 2.

Fig. 5 zeigt eine detailliertere Darstellung der Anschlüsse einer Seite, nämlich den Frischwasseranschluss 7 und den Abflussanschluss 10, sowie die daran anzuschließenden 5 shows a more detailed illustration of the connections on one side, namely the fresh water connection 7 and the drain connection 10, as well as those to be connected thereto

Enden des Frischwasserschlauchs 14 bzw. des Abflussschlauchs 17. Der Ends of the fresh water hose 14 and of the drain hose 17. The

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

HP-4073 ATO2 HP-4073 ATO2

Frischwasseranschluss 7 und der Schnellverschluss des Frischwasserschlauchs 14 sowie der Abflussanschluss 10 und der Schnellverschluss des Abflussschlauchs 17 sind jeweils mit übereinstimmenden Farbmarkierungen 20, 20‘ versehen, um das schnelle Auffinden des richtigen Anschlusses zu erleichtern. Auch der Waschschlauchanschluss 8 und der Schnellverschluss des Waschschlauchs 15 bzw. der Rückleitungsanschluss 9 und der Schnellverschluss des Rückleitungsschlauchs 16 sind mit entsprechenden Farbmarkierungen versehen. Zusätzliche können die Anschlüsse unterschiedliche Durchmesser bzw. Konfigurationen aufweisen, sodass ein Verwechseln der Anschlüsse Fresh water connection 7 and the quick release of the fresh water hose 14 as well as the drain connector 10 and the quick release of the drain hose 17 are each provided with matching color markings 20, 20 'to make it easier to find the correct connector quickly. The washing hose connection 8 and the quick release fastener of the washing hose 15 or the return line connection 9 and the quick release fastener of the return hose 16 are provided with corresponding color markings. In addition, the connections can have different diameters or configurations, so that the connections can be mixed up

ausgeschlossen werden kann. can be excluded.

Fig. 6 zeigt das mobile Duschsystem 1 mit geschlossenem Gehäuse 2, an dem der Frischwasserschlauch 14, der Waschschlauch 15, der Rückleitungsschlauch 16 und der Fig. 6 shows the mobile shower system 1 with a closed housing 2, on which the fresh water hose 14, the washing hose 15, the return hose 16 and the

Abflussschlauch 17 angeschlossen sind. Drain hose 17 are connected.

In Fig. 7 ist die Verwendung des erfindungsgemäßen mobilen Duschsystems 1 schematisch skizziert, wobei der Frischwasserschlauch 14 direkt an einen Wasserhahn 27 (für Warmwasser) angeschlossen ist. Diese Konfiguration funktioniert sowohl mit dem mobilen The use of the mobile shower system 1 according to the invention is schematically sketched in FIG. 7, the fresh water hose 14 being connected directly to a water tap 27 (for hot water). This configuration works with both the mobile

Duschsystem 1, das in Fig. 2 dargestellt ist, als auch mit dem in Fig. 4 dargestellten System. Shower system 1, which is shown in FIG. 2, as well as with the system shown in FIG. 4.

Das Frischwasser (warm) fließt aus dem Wasserhahn 27 über den Frischwasserschlauch 14 und gelangt durch die im Gehäuse 2 angeordnete Frischwasserleitung 3 und die Verbrühschutzvorrichtung 6 zum Waschschlauch 15, wobei der aus dem Wasserhahn 27 stammende Druck am Brausekopf 19 anliegt. Die Pflegeperson kann nun zur Wäsche des Patienten den Fluss des warmen Wassers aus dem Wasserhahn 27 durch den am Brausekopf 19 angeordneten Druckknopf ein- oder ausschalten. Der Patient befindet sich The fresh water (warm) flows from the tap 27 via the fresh water hose 14 and passes through the fresh water line 3 arranged in the housing 2 and the anti-scald device 6 to the washing hose 15, the pressure from the tap 27 being applied to the shower head 19. In order to wash the patient, the caregiver can now switch the flow of warm water from the tap 27 on or off by means of the push button arranged on the shower head 19. The patient is

dabei beispielsweise in einer Bettwanne, die zu diesem Zweck vorgesehen ist. for example, in a bed tub, which is provided for this purpose.

Das vom Patienten abfließende Abwasser wird mit der Abwasserpumpe 5 über den Saugkopf 18 abgesaugt, wobei der Saugkopf 18 beispielsweise in einem tiefsten Bereich der Bettwanne angeordnet werden kann. Vom Saugkopf 18 gelangt das Abwasser in den Rückleitungsschlauch 16, fließt durch die Abwasserleitung 4 und die Abwasserpumpe 5, und gelangt über den Abflussschlauch 17 in ein Waschbecken 28, von wo es in den Abfluss fließt. Das freie Ende des Abflussschlauchs 17 wurde dazu zuvor in das Waschbecken 28 gelegt und gegebenenfalls dort befestigt. Alternativ kann das Abwasser auch in einen The wastewater flowing away from the patient is sucked off with the wastewater pump 5 via the suction head 18, wherein the suction head 18 can be arranged, for example, in a deepest area of the bed tub. From the suction head 18, the wastewater arrives in the return hose 16, flows through the wastewater line 4 and the sewage pump 5, and via the drainage hose 17 into a wash basin 28, from where it flows into the drain. For this purpose, the free end of the drainage hose 17 was previously placed in the wash basin 28 and, if necessary, fastened there. Alternatively, the wastewater can also flow into a

Abwasserbehälter gepumpt werden, der danach ausgelehrt wird. Waste water tank are pumped, which is then delivered.

Fig. 8 zeigt eine alternative Anwendung des mobilen Duschsystems 1, das mit einer Frischwasserpumpe 11 ausgestattet ist, also etwa das in Fig. 4 dargestellte mobile Duschsystem 1. Das Frischwasser kann daher über den Frischwasserschlauch 14 auch von einem druckfreien Frischwasserbehälter 29 zu dem Brausekopf 19 gepumpt werden. Der FIG. 8 shows an alternative application of the mobile shower system 1, which is equipped with a fresh water pump 11, thus for example the mobile shower system 1 shown in FIG be pumped. Of the

Frischwasserbehälter kann ein einfacher, sauberer Kübel oder Kanister sein, der zuvor mit Fresh water container can be a simple, clean bucket or canister that you previously used

9/23” 9/23 "

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

HP-4073 ATO2 HP-4073 ATO2

warmem Wasser befüllt wurde. Dies ermöglicht die Verwendung des mobilen Duschsystems 1 auch in Umgebungen, die zu weit von einem Wasseranschluss entfernt sind. Das Abwasser wird in der in Fig. 8 dargestellten Anwendung in einen Abwasserbehälter 30 gepumpt, sodass auch hierbei kein nahegelegener Abfluss erforderlich ist. Gegebenenfalls Kann das mobile Duschsystem 1 auch mit einem speziell ausgebildeten Abwasserbehälter 30 und einem Frischwasserbehälter 29 bereitgestellt und vertrieben werden, die gegebenenfalls auch Anschlüsse für den Abflussschlauch 17 bzw. den was filled with warm water. This enables the mobile shower system 1 to be used even in environments that are too far away from a water connection. In the application shown in FIG. 8, the wastewater is pumped into a wastewater container 30, so that no nearby drain is required here either. If necessary, the mobile shower system 1 can also be provided and sold with a specially designed waste water container 30 and a fresh water container 29, which may also have connections for the drainage hose 17 or the

Frischwasserschlauch 14 aufweisen können. Fresh water hose 14 can have.

Fig. 9 und 10 zeigen ein mobiles Duschsystem 1 gemäß einer weiteren Ausführungsform. Das Gehäuse 2 besteht in dem Fall aus einem auf lenkbaren Rollen 31 angeordnetem Metallgehäuse, insbesondere aus Edelstahl, in dem die entsprechenden Pumpen und Leitungen angeordnet sind. Die Rollen 31 sind vorzugsweise feststellbar, um das positionierte Duschsystem 1 in seiner Position zu fixieren. Die Rollen weisen einen ausreichend großen Durchmesser auf, um einen komfortablen Transport zu gewährleisten 9 and 10 show a mobile shower system 1 according to a further embodiment. The housing 2 consists in this case of a metal housing arranged on steerable rollers 31, in particular made of stainless steel, in which the corresponding pumps and lines are arranged. The rollers 31 are preferably lockable in order to fix the positioned shower system 1 in its position. The rollers have a sufficiently large diameter to ensure comfortable transport

und auch kleine Schwellen sicher überwinden zu können. and to be able to safely overcome even small thresholds.

An dem Gehäuse 2 sind außenliegend ein Frischwasserbehälter 29 und ein Abwasserbehälter 30 fix oder lösbar montiert angeordnet, die jeweils mit Schnellverschlussdeckeln 32, 33 verschließbar sind. Diese können mit Klapp-On the outside of the housing 2, a fresh water container 29 and a waste water container 30 are fixedly or detachably mounted, each of which can be closed with quick-release lids 32, 33. These can be

Spannverschlüssen 39 schnell und einfach fixiert und geöffnet werden. Clamps 39 can be fixed and opened quickly and easily.

Die Anordnung der Pumpen entspricht im Wesentlichen der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform mit einer Frischwasserpumpe 11 und einer Abwasserpumpe 5. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind in Fig. 9 und 10 die Systemteile nicht dargestellt, da sie im Gehäuse eingeschlossen sind. Es liegt jedoch im Können eines Durchschnittsfachmanns, eine entsprechende Anordnung an Leitungen und Systemteilen vorzusehen. Im Folgenden werden daher weiterhin die bisher verwendeten Bezugszeichen verwendet, auch wenn The arrangement of the pumps essentially corresponds to the embodiment shown in FIG. 4 with a fresh water pump 11 and a waste water pump 5. For reasons of clarity, the system parts are not shown in FIGS. 9 and 10 because they are enclosed in the housing. However, it is within the ability of a person skilled in the art to provide a corresponding arrangement of lines and system parts. In the following, the previously used reference numerals will therefore continue to be used, even if

einzelne Teile in Fig. 9 und 10 dargestellt bzw. verdeckt sind. individual parts in Fig. 9 and 10 are shown or covered.

Der Abwasserbehälter 30 ist fix oder lösbar entweder direkt oder über einen Abflussschlauch 17 mit dem Abflussanschluss 10 verbunden, sodass das Abwasser aus dem Rückleitungsschlauch 16 über die Abwasserleitung 4 in den Abwasserbehälter 30 gepumpt wird. Der Frischwasserbehälter 29 wiederum ist fix oder lösbar entweder direkt oder über The wastewater container 30 is fixedly or detachably connected either directly or via a drain hose 17 to the drain connection 10, so that the wastewater is pumped from the return hose 16 via the wastewater line 4 into the wastewater container 30. The fresh water container 29 in turn is fixed or detachable, either directly or via

einen Frischwasserschlauch 14 mit dem Frischwasseranschluss 7 verbunden. a fresh water hose 14 is connected to the fresh water connection 7.

Der Abwasserbehälter 30 und der Frischwasserbehälter 29 bestehen vorzugsweise jeweils aus Edelstahl und weisen eine zylindrische, kochtopfartige Form auf, die sehr leicht und gründlich zu reinigen und zu desinfizieren ist. Die Behälter können doppelwandig mit einer dazwischenliegenden Wärmedämmung ausgeführt sein. Der Frischwasserbehälter 29 kann The waste water container 30 and the fresh water container 29 are each preferably made of stainless steel and have a cylindrical, cooking pot-like shape that is very easy and thorough to clean and disinfect. The containers can be double-walled with thermal insulation in between. The fresh water tank 29 can

mit einer Heizung versehen sein, beispielsweise eine regelbare Heizvorrichtung, die mit dem be provided with a heater, for example a controllable heater that is connected to the

„-9"-9

Frischwasser nicht in direkten Kontakt ist. Dies kann beispielsweise mit einer auf die Bodenplatte wirkenden Induktionsheizung geschehen, mit der sich das Frischwasser im Fresh water is not in direct contact. This can be done, for example, with an induction heating acting on the base plate, with which the fresh water in the

Frischwasserbehälter 29 erwärmen und/oder auf Temperatur halten lässt. The fresh water tank 29 can be heated and / or kept at the same temperature.

Der Abwasserbehälter 30 und/oder der Frischwasserbehälter 29 können fix an dem Gehäuse 5 2 montiert sein, oder sie können auch lösbar befestigt sein, sodass sie — etwa zu The waste water container 30 and / or the fresh water container 29 can be fixedly mounted on the housing 5 2, or they can also be releasably attached so that they - for example to

Reinigungszwecken — abmontiert werden können. Cleaning purposes - can be removed.

Alle Funktionen des Duschsystems 1 können über eine Steuerungskonsole 34 betätigt werden. Diese kann beispielsweise als Farb-Touch-Display ausgebildet sein, das eine einfache und intuitive Bedienung ermöglicht. Auf der Steuerungskonsole 34 kann All functions of the shower system 1 can be operated via a control console 34. This can be designed as a color touch display, for example, which enables simple and intuitive operation. On the control console 34 can

10 beispielsweise eine Wassertemperaturanzeige oder andere vorteilhafte Anzeigen vorgesehen sein. Die Steuerungskonsole 34 kann zusätzlich im Hintergrund Daten 10, for example, a water temperature display or other advantageous displays can be provided. The control console 34 can also store data in the background

aufzeichnen, wie zum Beispiel die Betriebsstunden, die Wassertemperatur, etc. record, such as the operating hours, the water temperature, etc.

Im Abwasserbehälter 30 ist ein Schwimmschalter 35 angeordnet (Fig. 10), über den ein voller Abwasserbehälter 30 erkannt werden kann. Es ist nicht erforderlich, ein eigenes A float switch 35 is arranged in the waste water tank 30 (FIG. 10), via which a full waste water tank 30 can be recognized. It is not necessary to have your own

15 Abflusssystem für den Abwasserbehälter 30 bereitzustellen, da durch einfaches Umkehren der Pumpleistung der Abwasserpumpe 5 der Inhalt des Abwasserbehälters 30 über den Rückleitungsschlauch 16 abgepumpt werden kann, wobei vorher einfach der Saugkopf 18 in 15 to provide a drainage system for the wastewater container 30, since by simply reversing the pumping capacity of the wastewater pump 5, the contents of the wastewater container 30 can be pumped out via the return hose 16, with the suction head 18 in

ein Waschbecken oder einen anderen Abfluss gelegt wird. a sink or other drain is placed.

Im Frischwasserbehälter 29 ist im Bereich des Frischwasseranschlusses 7 ein In the fresh water tank 29, in the area of the fresh water connection 7, there is a

20 _ Temperaturfühler vorgesehen, sodass die Temperatur direkt am Ablauf gemessen wird, was eine genaue Messung dem Duschschlauch zugeführten Temperatur ermöglicht. Zusätzlich ist wiederum in der Frischwasserleitung 3 eine Verbrühschutzvorrichtung 6 angeordnet. Gegebenenfalls kann die Schutztemperatur der Verbrühschutzvorrichtung 6 über die Steuerungskonsole 34 elektronisch geregelt werden. Zusätzlich oder optional kann über den 20 _ Temperature sensor provided so that the temperature is measured directly at the drain, which enables an accurate measurement of the temperature fed to the shower hose. In addition, a scald protection device 6 is again arranged in the fresh water line 3. If necessary, the protective temperature of the scald protection device 6 can be regulated electronically via the control console 34. Additionally or optionally, the

25 Temperaturfühler und die Steuerung der Frischwasserpumpe 11 ein elektronischer Verbrühschutz implementiert werden. Weiters kann in der Frischwasserleitung 3 auch ein 25 temperature sensors and the control of the fresh water pump 11 an electronic scald protection can be implemented. Furthermore, in the fresh water line 3, a

Wasserfilter vorgesehen sein. Water filter may be provided.

Die Leitungen und Systemkomponenten des in Fig. 9 und 10 dargestellten Duschsystems 1 sind so angeordnet, dass die Kreisläufe für Schmutzwasser und Frischwasser voneinander The lines and system components of the shower system 1 shown in FIGS. 9 and 10 are arranged in such a way that the circuits for dirty water and fresh water are separated from one another

30 getrennt sind, was aus Gründen der Hygiene vorteilhaft ist. 30 are separated, which is advantageous for reasons of hygiene.

In Fig. 11 und 12 ist in zwei Ansichten ein Duschsystem 1 gemäß einer weiteren Ausführungsform dargestellt. Wie bei der zuvor beschriebenen Ausführungsform weist dieses Duschsystem einen Frischwasserbehälter 29 und einen Abwasserbehälter 30 auf, die jedoch wannenartig in der Art von Waschbecken in die Oberseite des Gehäuses 2 vertieft A shower system 1 according to a further embodiment is shown in two views in FIGS. 11 and 12. As in the previously described embodiment, this shower system has a fresh water container 29 and a waste water container 30, which, however, are recessed in the top of the housing 2 in the manner of a wash basin

35 _ eingepasst sind. Für den Frischwasserbehälter 29 und/oder den Abwasserbehälter 30 35 _ are fitted. For the fresh water tank 29 and / or the waste water tank 30

können Deckel vorgesehen sein (nicht dargestellt), mit denen sich die nach oben hin offenen covers can be provided (not shown) with which the open at the top

11/23” 11/23 "

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

HP-4073 ATO2 HP-4073 ATO2

Behälter etwa für den Transport verschließen lassen. Das im Frischwasserbehälter 29 befindliche Wasser kann gegebenenfalls über eine Heizvorrichtung temperierbar sein. Bevorzugter Weise kann die Heizvorrichtung mit dem Frischwasser nicht in direktem Kontakt Have the container closed for transport, for example. The water in the fresh water tank 29 can optionally be temperature-controlled via a heating device. The heating device can preferably not be in direct contact with the fresh water

sein, etwa in Form eine Induktionsheizung. be, for example in the form of induction heating.

Der Frischwasserbehälter 29 weist einen Anschluss auf, der mit der Frischwasserleitung 3 im Gehäuseinneren verbunden ist, und der Abwasserbehälter 30 weist einen Anschluss auf, der mit der Abwasserleitung 4 im Gehäuseinneren verbunden ist. Frischwasserbehälter 29 und Abwasserbehälter 30 können fix oder abnehmbar am Gehäuse und an den entsprechenden The fresh water container 29 has a connection which is connected to the fresh water line 3 in the interior of the housing, and the waste water container 30 has a connection which is connected to the sewage line 4 in the interior of the housing. Fresh water tank 29 and waste water tank 30 can be fixed or removable on the housing and on the corresponding

Anschlüssen montiert sein. Connections must be mounted.

Das Gehäuse 2 ist in Form eines stabilen Rollkastens ausgebildet, wobei die Rollen 31 für ein erhebliches Gewicht ausgelegt sind, sodass der Wagen auch im vollen, d.h. mit Frischwasser oder Abwasser gefülltem Zustand gut transportiert werden kann. Die Rollen 31 weisen Feststeller auf, mit denen die Position fixiert werden kann. Das Gehäuse kann The housing 2 is designed in the form of a stable roller box, the rollers 31 being designed for a considerable weight, so that the trolley can also be easily transported when it is full, i.e. when it is filled with fresh water or waste water. The rollers 31 have locking devices with which the position can be fixed. The housing can

beispielsweise aus Metall oder Kunststoff hergestellt sein. be made for example of metal or plastic.

Die Steuerungskonsole 34 ist in einer erhöhten, gut erreichbaren Position oberhalb der wasserführenden Bauelemente angeordnet. Über die Steuerungskonsole 34 kann wiederum die Frischwassertemperatur und/oder die Schutztemperatur eingestellt werden, wie dies bei The control console 34 is arranged in an elevated, easily accessible position above the water-carrying structural elements. The fresh water temperature and / or the protection temperature can in turn be set via the control console 34, as in FIG

den vorhergehenden Ausführungsformen bereits beschrieben wurde. the previous embodiments has already been described.

Unterhalb der Steuerungskonsole 34 sind Ablagefächer vorgesehen, in denen beispielsweise Seifen, Handtücher, etc. abgelegt und transportiert werden können. Das Gehäuse 2 ist am oberen Rand an drei Seiten mit großen Griffen versehen, an denen das Duschsystem 1 Storage compartments are provided below the control console 34, in which, for example, soaps, towels, etc. can be stored and transported. The housing 2 is provided with large handles on the upper edge on three sides, on which the shower system 1

verschoben bzw. geführt werden kann. can be moved or guided.

An der Vorderseite des Gehäuses 2 sind ein Waschschlauchanschluss 8 für einen Waschschlauch 15 und ein Rückleitungsanschluss 9 für einen Rückleitungsschlauch 16 vorgesehen, wobei die Anschlüsse jeweils als Schnellverschlüsse mit Wasserstopfunktion ausgebildet sind. Für den Rückleitungsschlauch 16 und den Waschschlauch 15 sind an der Vorderseite Befestigungshaken vorgesehen. Am unteren Rand der Vorderseite des Gehäuses 2 ist eine Abtropftasse 36 angeordnet, die Wassertropfen aus den Anschlüssen On the front of the housing 2, a washing hose connection 8 for a washing hose 15 and a return line connection 9 for a return line hose 16 are provided, the connections each being designed as quick-release fasteners with a water stop function. Fastening hooks are provided on the front for the return hose 16 and the washing hose 15. At the lower edge of the front of the housing 2, a drip tray 36 is arranged, the water droplets from the connections

oder den Schläuchen auffängt. or catches the hoses.

Fig. 12 zeigt die Innenseite des Gehäuses 2 von der Rückseite aus gesehen. Die Rückseite kann beispielsweise eine abnehmbare oder aufschwenkbare Abdeckung aufweisen, über die auf die inneren Systemteile und Leitungen zugegriffen werden kann. Die Anordnung der Leitungen und Systemteile entspricht im Wesentlichen der bereits zuvor beschriebenen Leitungsanordnung und ist in Fig. 12 vereinfacht und schematisch dargestellt. Zusätzlich zu den zuvor beschriebenen Ausführungsformen ist eine Entleerpumpe 38 zum Entleeren des Fig. 12 shows the inside of the housing 2 seen from the rear. The rear side can, for example, have a removable or hinged cover, via which the inner system parts and lines can be accessed. The arrangement of the lines and system parts essentially corresponds to the line arrangement already described above and is shown in a simplified and schematic manner in FIG. 12. In addition to the embodiments described above, a drain pump 38 is for draining the

Frischwasserbehälters vorgesehen. Dadurch kann der Frischwasserbehälter nach dem Fresh water tank provided. This allows the fresh water tank after

-11-11

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

HP-4073 ATO2 HP-4073 ATO2

Duschen schnell entleert werden, ohne dass das Wasser über den Waschschlauch 15 und den Brausekopf 19 abgelassen werden muss. Gegebenenfalls kann auch für den Abwasserbehälter 30 eine eigene Entleerpumpe vorgesehen sein. Alternativ kann das Abwasser durch Umkehren der Abwasserpumpe 5 über den Rückleitungsschlauch 16 abgepumpt werden. Die Pumpanordnung ermöglicht es, den Abwasserbehälter 30 und den Showers can be emptied quickly without the water having to be drained via the washing hose 15 and the shower head 19. If necessary, a separate emptying pump can also be provided for the waste water container 30. Alternatively, the wastewater can be pumped out via the return hose 16 by reversing the wastewater pump 5. The pumping arrangement allows the sewage tank 30 and the

Frischwasserbehälter 29 zu leeren, ohne diese Behälter anheben zu müssen. To empty fresh water tank 29 without having to lift this container.

Die beiden Behälter, d.h. der Frischwasserbehälter 29 und der Abwasserbehälter 30 weisen jeweils einen Not-Ablasshahn 37 auf, mit denen die Behälter im Falle von Betriebsstörungen The two containers, i.e. the fresh water container 29 and the waste water container 30 each have an emergency drain cock 37 with which the container can be opened in the event of malfunctions

auch händisch entleert werden können. can also be emptied manually.

Insbesondere in der zuletzt beschriebenen Ausführungsform, aber auch in den anderen Ausführungsformen, kann in der Frischwasserleitung 3 ein automatisches Waschmitteldosiersystem vorgesehen sein, das vorzugsweise der Verbrühschutzvorrichtung 6 und gegebenenfalls der Frischwasserpumpe 11 nachgelagert angeordnet sein kann. Waschmitteldosiersysteme sind an sich im Stand der Technik bekannt, sie sind aber insbesondere in Verbindung mit den zuvor beschriebenen Duschsystemen besonders vorteilhaft, da sie der Pflegeperson ein Arbeiten mit freien Händen erlauben. Die Waschmitteldosierung kann beispielsweise Steuerungskonsole 34 betätigt und eingestellt In particular in the last-described embodiment, but also in the other embodiments, an automatic detergent dosing system can be provided in the fresh water line 3, which can preferably be arranged downstream of the anti-scald device 6 and possibly the fresh water pump 11. Detergent dosing systems are known per se in the prior art, but they are particularly advantageous in connection with the shower systems described above, since they allow the caregiver to work with free hands. The detergent metering can, for example, be actuated and adjusted by the control console 34

werden. will.

Es wird darauf hingewiesen, dass einzelne Merkmale der oben beschriebenen Ausführungsformen in beliebiger Weise miteinander kombiniert werden können, sofern keine It is pointed out that individual features of the embodiments described above can be combined with one another in any way, provided that none

technischen Gründe eine solche Kombination verunmöglichen. technical reasons make such a combination impossible.

Bezugszeichen: Duschsystem 1 Reference symbol: shower system 1

Gehäuse 2 Frischwasserleitung 3 Abwasserleitung 4 Abwasserpumpe 5 Verbrühschutzvorrichtung 6 Frischwasseranschluss 7 Waschschlauchanschluss 8 Rückleitungsanschluss 9 Abflussanschluss 10 Frischwasserpumpe 11 Housing 2 Fresh water line 3 Waste water line 4 Waste water pump 5 Scald protection device 6 Fresh water connection 7 Washing hose connection 8 Return line connection 9 Drain connection 10 Fresh water pump 11

Schalteranordnung 12 Switch assembly 12

13/53” 13/53 ”

15 15th

20 20th

25 25th

Stauraum 13 Frischwasserschlauch 14 Waschschlauch 15 Rückleitungsschlauch 16 Abflussschlauch 17 Saugkopf 18 Storage space 13 Fresh water hose 14 Wash hose 15 Return hose 16 Drain hose 17 Suction head 18

Brausekopf 19 Farbmarkierung 20 Tragegriff 21 Kofferverschluss 22 Stromanschlusskabel 23 Netzgerät 24 Abstandhalter 25 Abdeckplatte 26 Wasserhahn 27 Waschbecken 28 Frischwasserbehälter 29 Abwasserbehälter 30 Rollen 31 Schnellverschlussdeckel 32, 33 Steuerungskonsole 34 Schwimmschalter 35 Abtropftasse 36 Not-Ablasshahn 37 Entleerpumpe 38 Klapp-Spannverschluss 39 Shower head 19 Color marking 20 Carrying handle 21 Case lock 22 Power connection cable 23 Power supply unit 24 Spacer 25 Cover plate 26 Faucet 27 Wash basin 28 Fresh water tank 29 Waste water tank 30 Castors 31 Quick-release lid 32, 33 Control console 34 Float switch 35 Drip tray 36 Emergency drain tap 37 Emptying pump 38 Hinged clamp 39

14 153” 14 153 ”

HP-4073 ATO2 HP-4073 ATO2

Claims

15 20 25 30 HP-4073 ATO2 claims

1. Mobile shower system (1) with a portable and / or movable housing (2), a fresh water line (3) and a waste water line (4) on which a waste water pump (5) is provided, characterized in that the housing (2) is designed as a carrying case, wherein a scald protection device (6) is arranged in the fresh water line (3), which the flow through the fresh water line (3) when exceeded

mechanically interrupted at a protective temperature.

2. Mobile shower system (1) according to claim 1, characterized in that the fresh water line (3) from one of an outside of the housing (2) accessible fresh water connection (7) via the anti-scalding device (6) to one of the

Outside of the housing accessible washing hose connection (8) runs.

3. Mobile shower system (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the sewer line (4) from one of an outside of the housing (2) accessible return line connection (9) via the sewage pump (5) to one of the outside of the

Housing accessible drain connection (10) runs.

4. Mobile shower system (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that

that a fresh water pump (11) is provided on the fresh water line (3).

5. Mobile shower system (1) according to claim 4, characterized in that the

Carrying case is designed as a trolley case provided with rollers and a handlebar.

6. Mobile shower system (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing (2) can be actuated from one of the outside of the housing (2)

Has switch assembly (12).

7. Mobile shower system (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the housing (2) a storage space (13) for accessories, in particular a fresh water hose (14), a washing hose (15), a return hose (16) , a drain hose (17), a suction head (18) and / or a shower head (19),

is provided.

8. Mobile shower system (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the fresh water connection (7), the washing hose connection (8), the return line connection (9) and / or the drain connection (10) in each case one to the corresponding Connections of the fresh water hose (14), the washing hose (15), the return hose (16) and the drainage hose (17) are suitable

Color marking (20) is provided.

9. Mobile shower system (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fresh water connection (7), the washing hose connection (8), the return line connection (9) and / or the drain connection (10) as quick-release fasteners

are formed and preferably have a water stop function.

16/53 ”