AT522236B1

AT522236B1 - Dispenser set with a dispensing device and at least one container containing a pumpable medium

Info

Publication number: AT522236B1
Application number: ATA50217/2019A
Authority: AT
Inventors: Georg Hagleitner Hans
Original assignee: Georg Hagleitner Hans
Priority date: 2019-03-13
Filing date: 2019-03-13
Publication date: 2022-02-15
Also published as: DE202020005440U1; AT522236A1; EP3708053A1

Abstract

Ein Set umfasst einen Spender mit einer in einem Gehäuseoberteil (1) angeordneten Ausgabeeinrichtung (2), und einen ein pumpfähiges Medium enthaltenden und durch eine Verschlusskappe (7) verschlossenen Behälter (5), der nach Abnahme der Verschlusskappe (7) an den Gehäuseoberteil (1) ankoppelbar ist. Der Gehäuseoberteil (1) und der Behälter (5) weisen eine von einem Kreis abweichende Querschnittsform mit wenigstens einem geraden oder gebogenen Teilstück (21, 22) auf. Elemente (10) und Gegenelemente (17) eines Bajonettverschlusses (9) sind derart am Gehäuseoberteil (1) und am Behälter (5) angeordnet, dass das wenigstens eine gerade oder gebogene Teilstück (21, 22) der Querschnittsform des Gehäuseoberteils (1) und des Behälters (5) in einer verriegelten Endstellung im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind.A set comprises a dispenser with a dispensing device (2) arranged in a housing upper part (1) and a container (5) containing a pumpable medium and closed by a closure cap (7) which, after removing the closure cap (7), can be attached to the housing upper part ( 1) can be coupled. The upper housing part (1) and the container (5) have a cross-sectional shape that deviates from a circle and has at least one straight or curved section (21, 22). Elements (10) and counter-elements (17) of a bayonet catch (9) are arranged on the upper housing part (1) and on the container (5) in such a way that the at least one straight or curved section (21, 22) corresponds to the cross-sectional shape of the upper housing part (1) and of the container (5) are arranged essentially parallel to one another in a locked end position.

Description

description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Set gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a set according to the preamble of claim 1.

[0002] Derartige Sets sind von vielen Herstellern in Haushaltsartikelgeschäften, Drogerien oder dergleichen in verschiedenen Variationen erhältlich. Der mit dem pumpfähigen Medium, wie zum Beispiel Seife, Creme, Gel, Desinfektionsmittel, Reinigungsmittel etc. gefüllte Behälter weist üblicherweise eine Schraubkappe auf, an deren Stelle dann der Gehäuseoberteil mit der Ausgabeeinrichtung, beispielsweise eine Pumpe, ein Sprühkopf, ein Schäumelement oder dergleichen mit einer Gewindehülse für die Anwendung aufgeschraubt werden kann. Such sets are available in different variations from many manufacturers in household goods stores, drugstores or the like. The container filled with the pumpable medium, such as soap, cream, gel, disinfectant, cleaning agent, etc., usually has a screw cap, which is replaced by the upper part of the housing with the dispensing device, for example a pump, a spray head, a foaming element or the like a threaded sleeve can be screwed on for the application.

[0003] Ein Gehäuseoberteil mit einer motorisch betriebenen und sensorgesteuerten Ausgabeeinrichtung zur Verbindung mit dem Behälter ist beispielsweise der US 2007/0000941 zu entnehmen. Der Gehäuseoberteil umfasst eine Schraubkappe mit Innengewinde, die auf den mit einem Außengewinde versehenen Hals des gefüllten Behälters nach Abnahme des Verschlusses aufgeschraubt werden kann. Der Behälter und der Gehäuseoberteil haben eine kreisrunde Querschnittsform, sodass die Position der festgeschraubten Endstellung belanglos ist. [0003] A housing upper part with a motor-driven and sensor-controlled output device for connection to the container can be found, for example, in US 2007/0000941. The housing top comprises an internally threaded screw cap which can be screwed onto the externally threaded neck of the filled container after removal of the closure. The container and the upper part of the housing have a circular cross-sectional shape, so that the position of the screwed end position is irrelevant.

[0004] Wenn die Behälter aus verschiedenen Gründen, beispielsweise aus Gründen einer einfachen Codierung, aus optischen oder ästhetischen Gründen, usw. keinen kreisrunden Querschnitt aufweisen, so muss die Endstellung definiert sein, was bei Schraubverbindungen nicht exakt gelingt. Es ist daher bei einem aus der US 2018/0064294 bekannten Set gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs ein Behälterverschluss weder gezeigt noch beschrieben. If the container does not have a circular cross-section for various reasons, for example for reasons of simple coding, for optical or aesthetic reasons, etc., the end position must be defined, which is not exactly possible with screw connections. A container closure is therefore neither shown nor described in a set known from US 2018/0064294 according to the preamble of the claim.

[0005] Eine definierte Endstellung wird bei einem Set der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass der Behälter mit einer abnehmbaren Verschlusskappe versehen ist und dass Elemente und Gegenelemente eines Bajonettverschlusses am Gehäuseoberteil, an der abnehmbaren Verschlusskappe und am Behälter angeordnet sind. A defined end position is achieved in a set of the type mentioned according to the invention in that the container is provided with a removable cap and that elements and counter-elements of a bayonet fitting are arranged on the upper housing part, on the removable cap and on the container.

[0006] Dabei ergibt sich eine bequem handhabbare und optisch gefällige Ausführung, wenn auch die Verschlusskappe eine von einem Kreis abweichende Querschnittsform mit wenigstens einem geraden oder gebogenen Teilstück, vorzugsweise mit drei oder vier geraden oder gebogenen Teilstücken, aufweist, wobei die Elemente und Gegenelemente des Bajonettverschlusses derart am Behälter und an der Verschlusskappe angeordnet sind, dass das wenigstens eine gerade oder gebogene Teilstück der Querschnittsform des Behälters und der Verschlusskappe in einer verriegelten Endstellung im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind. [0006] This results in a design that is easy to handle and visually pleasing if the closure cap also has a cross-sectional shape that deviates from a circle with at least one straight or curved section, preferably with three or four straight or curved sections, with the elements and counter-elements of the Bayonet fitting are arranged on the container and on the closure cap in such a way that the at least one straight or curved section of the cross-sectional shape of the container and the closure cap are arranged essentially parallel to one another in a locked end position.

[0007] Alternativ kann in einer weiteren Ausführung vorgesehen sein, dass der Behälter und die Verschlusskappe jeweils eine Symmetrieebene aufweisen, wobei die Elemente und Gegenelemente des Bajonettverschlusses derart am Behälter und an der Verschlusskappe angeordnet sind, dass die Symmetrieebenen des Behälters und der Verschlusskappe in wenigstens einer verriegelten Endstellung, vorzugsweise in allen möglichen Endstellungen, übereinstimmen. Alternatively, it can be provided in a further embodiment that the container and the closure cap each have a plane of symmetry, with the elements and counter-elements of the bayonet closure being arranged on the container and on the closure cap in such a way that the planes of symmetry of the container and the closure cap are in at least a locked end position, preferably in all possible end positions.

[0008] In einer weiteren bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, dass die Elemente des Bajonettverschlusses am Behälter, am Gehäuseoberteil und an der Verschlusskappe so angeordnet sind, dass die Querschnittsformen in zumindest einer verriegelten Endstellung kongruent oder geometrisch ähnlich übereinander liegen. Geometrisch ähnlich bedeutet, dass die zwei Querschnittsformen durch zentrische Streckung einer kongruenten Abbildung ineinander überführt worden sind. In a further preferred embodiment it is provided that the elements of the bayonet fitting on the container, on the upper part of the housing and on the closure cap are arranged such that the cross-sectional shapes are superimposed congruently or geometrically similar in at least one locked end position. Geometrically similar means that the two cross-sectional shapes have been converted into one another by centric stretching of a congruent image.

[0009] Die direkte Verbindung des mit dem pumpfähigen Medium gefüllten Behälters mit dem Gehäuse wirkt sich vorteilhaft auf die Abdichtung zwischen dem Behälter und der Ausgabeeinrichtung aus, die insbesondere bei formstabilen Behältern notwendig ist, um das Medium ansaugen zu können. The direct connection of the container filled with the pumpable medium to the housing has an advantageous effect on the seal between the container and the output device, which is necessary in particular for dimensionally stable containers in order to be able to suck in the medium.

[0010] In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Bajonettverschluss einen Offnungswiderstand aufweist. Auf diese Weise verrastet der Bajonettverschluss bei Erreichen seines Anschlags und kann sich nicht zufällig selbsttätig öffnen, sondern muss bewusst unter Überwindung eines definierten Offnungswiderstandes verdreht werden. In a preferred embodiment it is provided that the bayonet lock has an opening resistance. In this way, the bayonet catch locks when it reaches its stop and cannot accidentally open on its own, but must be deliberately twisted to overcome a defined opening resistance.

[0011] Bevorzugt weisen die behälterseitigen Elemente des Bajonettverschlusses jeweils einen axialen anziehenden Steg mit einer am Anschlag endenden Mulde auf, deren Übergang zum Steg den Öffnungswiderstand bildet. Unter „axial anziehend“ wird dabei verstanden, dass der sich in Umfangsrichtung erstreckende Steg zumindest am Beginn eine Schräge aufweist, sodass beim Schließen des Bajonettverschlusses der Gehäuseoberteil gegen den Behälterrand gepresst wird, wobei eine bevorzugte dazwischen angeordnete Dichtung komprimiert wird. Preferably, the container-side elements of the bayonet closure each have an axially attracting web with a trough ending at the stop, whose transition to the web forms the opening resistance. “Axial tightening” is understood to mean that the web extending in the circumferential direction has a bevel at least at the beginning, so that when the bayonet lock is closed, the upper part of the housing is pressed against the container edge, with a preferred seal arranged in between being compressed.

[0012] Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass vor dem Anschlag des Bajonettverschlusses am Behälterhals eine parallel zum Anschlag angeordnete Rippe ausgebildet ist, die den Öffnungswiderstand bildet. Die gehäuseseitigen Elemente sind bevorzugt als zylindrische Noppen ausgebildet. Alternatively, it can also be provided that before the stop of the bayonet catch on the container neck, a rib arranged parallel to the stop is formed, which forms the resistance to opening. The elements on the housing side are preferably designed as cylindrical knobs.

[0013] Eine weitere, bevorzugte Ausführung ist der das pumpfähige Medium enthaltende Behälter durch eine Membran gedichtet, die nach Abnahme der Verschlusskappe durch einen Ansaugstutzen der Ausgabeeinrichtung perforierbar ist. A further preferred embodiment is the container containing the pumpable medium sealed by a membrane which can be perforated by an intake port of the output device after removing the cap.

[0014] In einer weiteren bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, dass der Behälter einen an den Gehäuseoberteil ankoppelbaren Hals aufweist, auf dem die Verschlusskappe vorgesehen ist. Der Anschluss- bzw. Verbindungsbereich ist dadurch ins Innere des Gehäuseoberteiles versetzt und abgedeckt bzw. geschützt. In a further preferred embodiment it is provided that the container has a neck which can be coupled to the upper part of the housing and on which the closure cap is provided. As a result, the connection or connection area is moved inside the upper part of the housing and is covered or protected.

[0015] Wie vorstehend erwähnt, sind die Querschnittsformen des Gehäuseoberteiles und des Behälters nicht zylindrisch. Beispielsweise können die Querschnittsformen in einer bevorzugten Ausführung trapezartig sein, also zwei parallele und zwei spiegelbildlich angeordnete Seiten aufweisen. Bei trapezartigen Querschnittsformen kann der Behälter nur in einer einzigen Position formschön in den Gehäuseoberteil eingesetzt werden, wenn die beiden Querschnittsformen kongruent übereinander liegen. Die Seiten der Querschnittsformen können dabei nicht von Geraden sondern von Bögen begrenzt sein. As mentioned above, the cross-sectional shapes of the housing top and the container are not cylindrical. For example, in a preferred embodiment, the cross-sectional shapes can be trapezoidal, ie have two parallel and two mirror-inverted sides. In the case of trapezoidal cross-sectional shapes, the container can only be elegantly inserted into the upper part of the housing in a single position if the two cross-sectional shapes lie congruently one on top of the other. In this case, the sides of the cross-sectional shapes cannot be delimited by straight lines but by arcs.

[0016] In einer weiteren bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, dass der Gehäuseoberteil des Spenders, der Behälter und die Verschlusskappe jeweils eine im Wesentlichen gleichseitig dreieckige Querschnittsform aufweisen, und der Bajonettverschluss je drei kreisförmig verteilte Elemente und Gegenelemente umfasst, die jeweils in einem Eckbereich des Dreiecks untergebracht sind. Auch die dreiseitige Querschnittsform ist bevorzugt von gekrümmten Teilstücken begrenzt, sodass das verbundene Set aus Gehäuseoberteil und dem Behälter angenehm in der Hand liegen. In a further preferred embodiment, it is provided that the upper housing part of the dispenser, the container and the closure cap each have a substantially equilateral triangular cross-sectional shape, and the bayonet catch comprises three circularly distributed elements and counter-elements, each in a corner area of the triangle are accommodated. The three-sided cross-sectional shape is also preferably delimited by curved sections, so that the connected set made up of the upper housing part and the container lies comfortably in the hand.

[0017] Nachstehend wird nun die Erfindung anhand der Figuren beiliegender Zeichnungen näher beschrieben, ohne darauf beschränkt zu sein. Es zeigen: The invention will now be described in more detail below with reference to the figures of the accompanying drawings, without being limited thereto. Show it:

[0018] Fig. 1 eine Ansicht eines erfindungsgemäßen Sets in einer ersten Ausführung, 1 shows a view of a set according to the invention in a first embodiment,

[0019] Fig. 2 eine schematische schräge Ansicht eines Gehäuseoberteiles, in einer Vertikalebene geschnitten, [0019] FIG. 2 shows a schematic oblique view of a housing upper part, sectioned in a vertical plane,

[0020] Fig. 3 eine schräge Ansicht eines Behälters, Figure 3 is an oblique view of a container,

[0021] Fig. 4 eine zu Fig. 2 passende Schnittansicht der Verschlusskappe, [0021] FIG. 4 shows a sectional view of the closure cap corresponding to FIG. 2,

[0022] Fig. 5 SS Ansicht eines erfindungsgemäßen Sets in einer zweiten Ausführung, un Fig. 5 SS view of a set according to the invention in a second embodiment, un

[0023] Fig. 6 bis 8 Ansichten ähnlich Fig. 2 bis 4 der zweiten Ausführung. Figures 6 to 8 are views similar to Figures 2 to 4 of the second embodiment.

[0024] Ein erfindungsgemäßes Set weist einen Spender für ein pumpfähiges Medium, von dem in Fig. 1 der Gehäuseoberteil 1 gezeigt ist, und mindestens einen eine Nachfüllung bildenden Behälter 5 auf, in dem das auszugebende Medium, beispielsweise Seife, Gel, Creme, Desinfektionsmittel, etc. enthalten ist. Der Behälter 5 weist eine Verschlusskappe 7 (Fig. 4) auf, und wird nach deren Abnahme mittels eines Bajonettverschlusses 9 mit dem Gehäuseoberteil 1 verbunden. Ein nicht gezeigter Übertopf kann vorgesehen sein, mit dessen Hilfe der Spender auf einer ebenen Unterlage aufgestellt oder in eine Wandhalterung eingehängt werden kann. A set according to the invention has a dispenser for a pumpable medium, of which the housing upper part 1 is shown in Fig. 1, and at least one container 5 forming a refill, in which the medium to be dispensed, for example soap, gel, cream, disinfectant , etc. is included. The container 5 has a closure cap 7 (FIG. 4) and, after its removal, is connected to the upper housing part 1 by means of a bayonet closure 9 . A planter, not shown, can be provided, with the help of which the dispenser can be set up on a flat surface or hung in a wall bracket.

[0025] Der Gehäuseoberteil 1 enthält eine Ausgabeeinrichtung 2 (Fig. 5) für das im Behälter 5 enthaltene, pumpfähige Medium, die für eine berührungslose Betätigung (Fig. 1) beispielsweise eine sensorgesteuerte, motorisch betriebene Schlauchquetschpumpe und für eine händische Betätigung (Fig. 5) eine Hubkolbenpumpe aufweist. Für das Verständnis der Erfindung sind diese Details aber von untergeordneter Bedeutung. The housing upper part 1 contains an output device 2 (Fig. 5) for the pumpable medium contained in the container 5, which for contactless operation (Fig. 1), for example, a sensor-controlled, motor-operated peristaltic pump and for manual operation (Fig. 5) has a reciprocating pump. However, these details are of secondary importance for understanding the invention.

[0026] Wie Fig. 5 zeigt, weist eine händisch betätigbare Ausgabeeinrichtung 2 ein Ansaugrohr 3 auf, das an der Unterseite des Gehäuseoberteiles 1 vorsteht und in das Innere des Behälters 5 ragt. Der Behälter 5 umfasst einen zylindrischen Hals 6, in dem ein Einsatz angeordnet ist. Der Einsatz ist vor dem Gebrauch durch eine Membran abgedichtet, die beim Ansetzen des Behälters 5 vom Ansaugrohr 3 durchstoßen wird. As shown in FIG. 5, a manually operable dispensing device 2 has a suction tube 3 which protrudes from the underside of the upper housing part 1 and into the interior of the container 5 . The container 5 comprises a cylindrical neck 6 in which an insert is placed. Before use, the insert is sealed by a membrane, which is pierced by the intake pipe 3 when the container 5 is attached.

[0027] An der Außenseite des Halses 6 sind behälterseitige Elemente 10 des Bajonettverschlusses 9 ausgebildet. Hierzu gehört ein etwa in Umfangsrichtung sich bis zu einem Anschlag 14 erstreckender Steg 11, der zumindest eine Einführschräge aufweist und in eine am Anschlag 14 endende Mulde 13 übergeht. On the outside of the neck 6 container-side elements 10 of the bayonet catch 9 are formed. This includes a web 11 which extends approximately in the circumferential direction up to a stop 14 and has at least one insertion bevel and merges into a trough 13 ending at the stop 14 .

[0028] An der Verschlusskappe 7 (Fig. 4) und am Gehäuseoberteil 1 sind gehäuseseitige Gegenelemente 17 des Bajonettverschlusses 9 vorgesehen, insbesondere zylindrische Noppen oder dergleichen. Beim Ansetzen des Behälters 5 an den Gehäuseoberteil 1 und anschließendem Verdrehen um die Längsachse gelangen die gehäuseseitigen Gegenelemente 17 unter die Stege 11 und der Behälter 5 wird aufgrund der Einführschräge nach oben an den Gehäuseoberteil 1 gepresst, wobei vorzugsweise eine dazwischen eingelegte oder angeformte, elastische Dichtung komprimiert wird. On the closure cap 7 (FIG. 4) and on the housing upper part 1, housing-side mating elements 17 of the bayonet lock 9 are provided, in particular cylindrical knobs or the like. When the container 5 is placed on the housing upper part 1 and then rotated about the longitudinal axis, the housing-side mating elements 17 pass under the webs 11 and the container 5 is pressed upwards against the housing upper part 1 due to the insertion bevel, with an elastic seal preferably being inserted or formed in between is compressed.

[0029] Um ein versehentliches Öffnen des Bajonettverschlusses 9 zu vermeiden, ist ein Öffnungswiderstand ausgebildet, der beispielsweise durch den Ubergang zwischen der Mulde 13 und dem Steg 11 und/oder durch eine parallel zum Anschlag 14 angeformte Rippe 15 erreicht wird. Das bedeutet, dass der Behälter 5 beim Verriegeln oder beim Öffnen des Bajonettverschlusses 9 ein Hindernis spürbar überwindet. Figuren 4 und 8 zeigen die abnehmbare Verschlusskappe 7 für den Behälter 5, die den gehäuseseitigen Elementen 17 des Gehäuseoberteiles 1 gleiche Vorsprünge oder Noppen aufweisen und die Membran 8 des gefüllten Behälters 5 vor seiner Verwendung schützt. In order to avoid accidental opening of the bayonet lock 9, an opening resistance is formed, which is achieved, for example, by the transition between the trough 13 and the web 11 and/or by a rib 15 formed parallel to the stop 14. This means that the container 5 overcomes an obstacle noticeably when the bayonet catch 9 is locked or opened. FIGS. 4 and 8 show the removable closure cap 7 for the container 5, which has the same projections or knobs as the elements 17 on the housing upper part 1 and protects the membrane 8 of the filled container 5 before it is used.

[0030] Bevorzugt sind, wie Fig. 1 zeigt, der Gehäuseoberteil 1 und der Behälter 5 im Querschnitt trapezartig mit gebogenen Seiten bzw. Teilstücken 21 und 22 ausgebildet, wobei die Teilstücke 21 parallel gebogen und die Teilstücke 22 spiegelbildlich konvex gebogen sind. Wie ersichtlich, ist durch diese Formgebung nur eine definierte Möglichkeit des Einsteckens des Behälters 5 in den Gehäuseoberteil 1 gegeben, in der die Querschnittsformen des Gehäuseoberteiles 1 und des Behälters 5 kongruent bzw. geometrisch ähnlich übereinander liegen. Are preferably, as Fig. 1 shows, the upper housing part 1 and the container 5 in cross-section trapezoidal with curved sides or sections 21 and 22, wherein the sections 21 are bent in parallel and the sections 22 are convexly curved in mirror image. As can be seen, only one defined possibility of inserting the container 5 into the upper housing part 1 is given by this shape, in which the cross-sectional shapes of the upper housing part 1 and the container 5 are congruent or geometrically similar to one another.

[0031] Die Anzahl der über den Umfang des zylindrischen Halses 6 und an der Einsteckhülse 23 des Gehäuseoberteiles 1 angeordneten Elemente 10 des Bajonettverschlusses 9 liegt insbesondere zwischen zwei und vier. Ihre paarweise Anordnung kann an beliebigen Positionen des Umfangs sein - wesentlich ist die Ubereinstimmung, die notwendig ist, um die kongruenten oder geometrisch ähnlichen Anordnungen der Querschnittsformen 24, 25 zu gewährleisten. The number of elements 10 of the bayonet catch 9 arranged over the circumference of the cylindrical neck 6 and on the insertion sleeve 23 of the upper housing part 1 is between two and four. They can be arranged in pairs at any position on the circumference - the agreement that is necessary to ensure the congruent or geometrically similar arrangements of the cross-sectional shapes 24, 25 is essential.

[0032] In der dreiseitigen Ausführung nach Figuren 5 bis 8 sind bevorzugt drei Paare von Bajonettelementen 10, 17 in den Eckbereichen 19 der gleichseitig dreieckigen Querschnittsformen 24, 25 angeordnet, da dort ausreichend Platz zum zylindrischen Hals 6 vorhanden ist. In the three-sided embodiment according to FIGS. 5 to 8, three pairs of bayonet elements 10, 17 are preferably arranged in the corner regions 19 of the equilaterally triangular cross-sectional shapes 24, 25, since there is sufficient space for the cylindrical neck 6.

Wie der Vergleich der Figuren 2 und 4 sowie 6 und 8 zeigt, entspricht die Verschlusskappe 7 für den gefüllten Behälter 5 weitgehend der Einsteckhülse 23 des Gehäuseoberteils 1, insbesondere in der Anzahl und Ausrichtung der Gegenelemente 17, die vorzugsweise durch zylindrische und stirmnseitig abgerundete Noppen gebildet sind. As the comparison of Figures 2 and 4 as well as 6 and 8 shows, the closure cap 7 for the filled container 5 largely corresponds to the insertion sleeve 23 of the upper housing part 1, in particular in the number and orientation of the counter-elements 17, which are preferably formed by cylindrical knobs rounded on the front side are.

Claims

patent claims

1. Set comprising a dispenser with a dispensing device (2) arranged in a housing upper part (1) for a pumpable medium, and a container (5) containing the pumpable medium, wherein the opened container (5) can be coupled to the housing upper part (1). and wherein the upper housing part (1) and the container (5) have a cross-sectional shape deviating from a circle, each with at least one straight or curved section (21, 22) and the two sections (21, 22) of the upper housing part (1) and of the container (5) are arranged essentially parallel to one another in the coupled end position, characterized in that the container (5) is provided with a removable closure cap (7) and that elements (10) and counter-elements (17) of a bayonet closure (9 ) are arranged on the upper part of the housing (1), on the removable cap (7) and on the container (5).

2. Set according to claim 1, characterized in that the closure cap (7) has a cross-sectional shape deviating from a circle with at least one straight or curved section (26), the elements (10) and counter-elements (17) of the bayonet lock (9) are arranged on the container (5) and on the closure cap (7) in such a way that the at least one straight or curved section (26) of the cross-sectional shape of the closure cap (7) in its locked end position is essentially parallel to the at least one straight or curved section of the Container (5) is arranged.

3. Set according to claim 1, characterized in that the container (5) and the closure cap (7) each have a plane of symmetry, the elements (10) and counter-elements (17) of the bayonet catch (9) being attached to the container (5) and are arranged on the closure cap (7) in such a way that the planes of symmetry of the container (5) and the closure cap (7) match in at least one locked end position, preferably in all possible end positions.

4. Set according to one of claims 1 to 3, characterized in that the elements (10) and counter-elements (17) of the bayonet lock (9) on the container (5), on the upper housing part (1) and on the closure cap (7) are arranged are that the cross-sectional shapes (24, 25) are congruent or geometrically similar to one another in at least one locked end position.

5. Set according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bayonet catch (9) has an opening resistance.

6. Set according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the container-side elements (10) of the bayonet catch (9) each have an axially tightening web (11) with a trough (13) ending at the stop (14), the transition to the Web (11) forms the opening resistance.

7. Set according to one of claims 1 to 5, characterized in that in front of the stop (14) of the bayonet lock (9) there is a rib (15) which is arranged parallel to the stop (14) and forms the opening resistance.

8. Set according to one of claims 1 to 4, characterized in that the counter-elements (17) on the housing upper part (1) and on the closure cap (7) are cylindrical knobs.

9. Set according to one of claims 1 to 8, characterized in that a cross-sectional shape (24) is trapezoidal.

10. Set according to claim 9, characterized in that the trapezoidal cross-sectional shape (24) is delimited by two sections (21) bent parallel to one another.

11. Set according to claim 9 or 10, characterized in that the trapezoidal cross-sectional shape (24) between the two parallel curved sections (21) is delimited by mirror-inverted convex curved sections (22).

12. Set according to one of claims 1 to 11, characterized in that the upper housing part (1) of the dispenser, the container (5) and the closure cap (7) each have a substantially equilateral triangular cross-sectional shape (25), and the bayonet lock ( 9) Comprising three circularly distributed elements (10) and counter-elements (17), which are each housed in a corner area (19) of the triangle.

13. Set according to one of claims 1 to 12, characterized in that the container (5) containing the pumpable medium is sealed by a membrane (8) which, after removal of the closure cap (7), through an intake port (3) of the dispensing device (2) is perforatable.

4 sheets of drawings