AT515021A2

AT515021A2 - ITEM FOR LOAD DISTRIBUTION FOR A SYSTEM

Info

Publication number: AT515021A2
Application number: ATA50472/2014A
Authority: AT
Original assignee: Betonform S R L
Priority date: 2013-11-04
Filing date: 2014-07-07
Publication date: 2015-05-15
Also published as: AT515021B1; ITBZ20130055A1; AT515021A3

Abstract

Die vorliegende Offenlegungsschrift betrifft ein Element zur Lastverteilung (1) für ein System zur Verankerung (7) am Boden (9) für eine Rückhaltevorrichtung (8) zum Rückhalt von Schnee, Lawinen, Erdreich, Geröll oder ähnlichen Materialien. Das Element zur Lastverteilung (1) umfasst einen plattenförmigen Körper (2), der eine durchgehende Öffnung (25) zwischen einer ersten Fläche (21) und einer zweiten Fläche (22) hat, die gegenüber der ersten Fläche (21) ist. Das Element zur Lastverteilung (1) umfasst außerdem einen Vorsprung (3), der von der zweiten Fläche (22) absteht und eine Oberfläche (30) hat, die im Vergleich zur zweiten Fläche (22) erhaben ist. Die erhabene Oberfläche (30) hat ein gekrümmtes Profil, das im Wesentlichen senkrecht zur zweiten Fläche (22) des plattenförmigen Körpers (2) ist. Bei Verwendung ist die erste Fläche (21) des plattenförmigen Körpers einem Boden (9) zugewandt, und die durchgehende Öffnung (25) wird von einem Verankerungsseil (70) durchquert, das unterhalb der ersten Fläche (21) des plattenförmigen Körpers im Boden (9) befestigt wird und rittlings auf dem Vorsprung (3) angeordnet ist.The present disclosure relates to a load distribution element (1) for an anchoring system (7) on the ground (9) for a retaining device (8) for retaining snow, avalanches, soil, scree or similar materials. The load distribution element (1) comprises a plate-shaped body (2) having a through opening (25) between a first surface (21) and a second surface (22) opposite to the first surface (21). The load distribution element (1) further comprises a projection (3) projecting from the second surface (22) and having a surface (30) raised in relation to the second surface (22). The raised surface (30) has a curved profile that is substantially perpendicular to the second surface (22) of the plate-shaped body (2). In use, the first surface (21) of the plate-shaped body faces a bottom (9), and the through-opening (25) is traversed by an anchoring cable (70) located below the first surface (21) of the plate-shaped body in the bottom (9) ) and is arranged astride the projection (3).

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die vorliegende Offenlegungsschrift bezieht sich im Allgemeinen auf den SektorderVorrichtungen zum Rückhalt von Schnee, Lawinen, Erdreich, Geröll und Banketten.Im Besonderen bezieht sie sich auf ein Element zur Lastverteilung für ein Systemzur Verankerung einer solchen Rückhaltevorrichtung am Boden, das heißt einersogenannten Lawinenverbauung, eines Schneestoppers, einer Murenverbauung,einer Steinschlagschutzvorrichtung, einer Verstärkungsvorrichtung oder ähnlicherVorrichtungen.The present disclosure generally relates to the sector of snow, avalanche, soil, debris and banquet support devices. More particularly, it relates to a load distribution element for a system for anchoring such a ground restraint, that is, an avalanche barrier, a snowstop , a mudguard, a rockfall protection device, a reinforcement device or similar devices.

Bekannt sind Rückhaltevorrichtungen gegen Lawinen oder Muren oder zurVerstärkung wie zum Beispiel jene, die im europäischen Patent Nr. EP0828897, inder europäischen Patentanmeldung Nr. EP1921210 und in der internationalenPatentanmeldung Nr. W003/060237 beschrieben sind.Retaining devices against avalanches or muds or for reinforcement such as those described in European Patent No. EP0828897, European Patent Application No. EP1921210 and International Patent Application No. W003 / 060237 are known.

Diese Rückhaltevorrichtungen umfassen im Allgemeinen eine Rückhaltebarriere(zum Beispiel durch einen aus Metallträgern bestehenden Halterahmen gebildet, andem ein Rückhaltenetz befestigt ist), die mit einem Verankerungssystem undVerankerungsseilen am Boden befestigt ist. Die Rückhaltebarriere ist imWesentlichen senkrecht oder anders geneigt zum Boden angeordnet, sodass siedas Vorrücken von Schnee oder von anderem zurückzuhaltenden Material blockiertoder zumindest einschränkt.These restraints generally comprise a restraint barrier (e.g., formed by a support frame made of metal girders to which a restraining net is attached) which is secured to the ground with an anchoring system and anchoring ropes. The containment barrier is disposed substantially perpendicular or otherwise inclined to the ground so as to block or at least restrict the advancement of snow or other material to be retained.

Die Rückhaltebarriere ist praktisch an der Flanke eines Berges mit einer Strebeund/oder Seilen aufgehängt, die sie an einem Verankerungspunkt am Bodenbefestigen, der vor der Rückhaltebarriere positioniert ist.The containment barrier is suspended, in effect, on the flank of a mountain with a strut and / or ropes which attach it to a ground anchoring point positioned in front of the containment barrier.

Bei besonderen Ausführungsformen hat die Rückhaltevorrichtung im Wesentlicheneine Pyramidenform, bei der die Rückhaltebarriere die Basis der Pyramide und dieRückhaltevorrichtung im Bereich der Spitze der Pyramide am Boden verankert sind.In particular embodiments, the restraint device has a substantially pyramidal shape in which the restraint barrier anchors the base of the pyramid and the restraint is anchored to the floor in the region of the top of the pyramid.

Die Verankerung erfolgt gewöhnlich, indem mit einem Bohrer ein Loch in den Bodengebohrt wird. In das Loch wird eine Stange oder ein Seil eingeführt; ein Teil desStangen- oder Seilendes wird aus dem Boden hervorstehen gelassen. Danach wirddas Loch durch Einspritzen von Zementmörtel gefüllt. Nach der Verfestigung desZementmörtels ist die Stange oder das Seil fest im Boden eingebettet, und ihr/sein herausstehender Endteil stellt daher einen Verankerungspunkt dar, mit dem dieRückhaltevorrichtung verbunden wird.Anchoring is usually done by drilling a hole in the ground with a drill bit. In the hole a rod or a rope is introduced; a part of the pole or rope end is left out of the ground. Thereafter, the hole is filled by injecting cement mortar. After solidification of the cement mortar, the rod or rope is firmly embedded in the ground, and its protruding end portion therefore constitutes an anchoring point to which the retaining device is connected.

Der Erfinder des Gegenstands der vorliegenden Offenlegungsschrift hat festgestellt,dass die auf diese Weise hergestellten Verankerungen ein Festigkeitsproblem unterLast aufweisen können. Wenn nämlich die Rückhaltevorrichtung Material zumRückhalten (Schnee, Erdreich, Geröll ...) auffängt, leitet sich das Gewicht desMaterials auf die Verankerung ab und übt eine Kraft aus, die eine Richtung hat, dievorwiegend tangential zum Boden ist und daher eine beträchtliche Neigung (auchvon 90°) im Hinblick auf die Richtung hat, entlang der die Stange oder das Seil zurVerankerung in den Boden gesteckt ist.The inventor of the subject matter of the present disclosure has found that the anchors made in this way can have a strength problem under load. Namely, when the restraint traps material for retention (snow, soil, debris ...), the weight of the material is derived from the anchorage and exerts a force having a direction which is predominantly tangential to the ground and therefore a considerable inclination (also of inclination) 90 °) with respect to the direction along which the rod or rope is anchored in the ground for anchoring.

Folglich wirkt eine Scherkraft auf das hervorstehende Ende der Verankerung: Durchdiese Scherkraft entsteht die Tendenz, dass die Verankerung im umliegendenBoden verkeilt und talwärts verschoben wird. Dieses Phänomen der Verschiebungder Verankerung kann mehr oder weniger schnell erfolgen, je nach höherer odergeringerer Nachgiebigkeit des Bodens und außerdem je nach Gewicht desaufgefangenen Materials. Anders ausgedrückt, bewirkt die Scherkraft die Tendenz,die Verankerung in eine Richtung zu verschieben, sodass das Loch erweitert wird,in das sie eingeführt ist, mit dem Ergebnis, dass sie nachgeben und sich aus demBoden lösen könnte.Consequently, a shearing force acts on the protruding end of the anchorage: this shear force tends to cause the anchor to become wedged in the surrounding ground and to move downhill. This anchoring displacement phenomenon can be more or less rapid, depending on the higher or lower compliance of the soil and also on the weight of the material caught. In other words, the shear force tends to shift the anchorage in one direction, thus widening the hole into which it is inserted, with the result that it could yield and come off the ground.

Eine Methode, um dieser Verschiebung der Verankerung entgegenzuwirken,besteht darin, einen kleinen Pfahl in der Nähe des Verankerungspunkts vertikal inden Boden zu schlagen und die Verankerung auch an diesem kleinen Pfahl zubefestigen, sodass Letzterer mit Druck arbeitend dazu beiträgt, der Scherkraftentgegenzuwirken. Diese Methode ist jedoch schwieriger und aufwendiger, weil sieeine weitere Bohrung im Boden erfordert und überhaupt nicht zufriedenstellend ist,was ihre Wirksamkeit angeht.One way to counteract this anchorage displacement is to vertically impact a small pole near the anchorage point and secure the anchorage to that small pole as well, so that the latter, working under pressure, helps to counteract the shear force. However, this method is more difficult and expensive because it requires further drilling in the ground and is not satisfactory at all as far as its effectiveness is concerned.

Die vorliegende Offenlegungsschrift geht daher von der Position des technischenProblems aus, ein Verankerungssystem für eine Rückhaltevorrichtungbereitzustellen, wobei das Verankerungssystem ermöglicht, den oben erwähntenNachteilen unter Bezugnahme auf den Stand der Technik entgegenzuwirkenund/oder weitere Vorteile zu erzielen.The present disclosure therefore proceeds from the position of the technical problem of providing an anchoring system for a restraint device, whereby the anchoring system makes it possible to counteract the above-mentioned disadvantages with reference to the prior art and / or to obtain further advantages.

Dies wird durch ein Element zur Lastverteilung für ein System zur Verankerung amThis is done by a load sharing element for a system anchoring on

Boden nach dem unabhängigen Anspruch 1 erzielt. Die Lösung für das technischeProblem wird auch durch ein Verankerungssystem nach Anspruch 14 und durcheine Rückhalteanlage nach Anspruch 15 erreicht. Besondere Ausführungsformendes Gegenstands der vorliegenden Offenlegungsschrift werden in denentsprechenden abhängigen Ansprüchen definiert.Floor achieved according to the independent claim 1. The solution to the technical problem is also achieved by an anchoring system according to claim 14 and by a restraint system according to claim 15. Particular embodiments of the subject matter of the present disclosure are defined in the corresponding dependent claims.

Ein Aspekt, der dem Gegenstand der vorliegenden Offenlegungsschrift zugrundeliegt, besteht darin, ein Element zur Lastverteilung zu bieten, das erlaubt, dieScherkraft auf den Boden (im Besonderen auf die Oberfläche des Bodens)abzuleiten und zu vermeiden, dass ein Abschnitt der Verankerung, der in den Bodeneingefügt ist, dieser Scherkraft ausgesetzt ist.One aspect underlying the subject of the present disclosure is to provide a load sharing element that allows the shear force to be dissipated to the ground (in particular, the surface of the ground) and to avoid that a portion of the anchorage that is in The floor is inserted, this shear force is exposed.

Dies dient dazu, um eine stabile und unter Last nicht nachgiebige Verankerung zuerhalten.This serves to provide a stable and under load non-compliant anchoring.

Ein Element zur Lastverteilung gemäß der vorliegenden Offenlegungsschrift umfassteinen plattenförmigen Körper, der eine durchgehende Öffnung zwischen einerersten und einer zweiten Fläche hat, die gegenüber der ersten Fläche ist. DasElement zur Lastverteilung umfasst außerdem einen Vorsprung oder einvorspringendes Glied, der/das von der zweiten Fläche absteht und eine Oberflächehat, die erhaben (das heißt erhöht) im Vergleich zur zweiten Fläche ist. Dieerhabene Oberfläche hat ein gekrümmtes Profil, das im Wesentlichen senkrecht zurzweiten Fläche des plattenförmigen Körpers ist.A load sharing member according to the present disclosure comprises a plate-shaped body having a through opening between first and second surfaces opposite to the first surface. The load sharing element further comprises a projection or protruding member which projects from the second surface and has a surface that is raised (ie, elevated) compared to the second surface. The raised surface has a curved profile that is substantially perpendicular to the second surface of the plate-shaped body.

Bei Verwendung ist die erste Fläche des plattenförmigen Körpers einem Bodenzugewandt und liegt auf Letzterem auf, und die durchgehende Öffnung wird voneinem Verankerungsseil durchquert, das unterhalb der ersten Fläche desplattenförmigen Körpers im Boden befestigt wird. Das Verankerungsseil ist rittlingsauf dem Vorsprung angeordnet und liegt auf der erhabenen Fläche von Letzteremauf. Praktisch ist dieser Vorsprung eine Umlenkung für das Verankerungsseil, daseine Biegung oder einen Knick um den Vorsprung macht. Bei einer spezifischenAusführungsform befindet sich der Vorsprung in einer Position zwischen derdurchgehenden Öffnung und einem Rand des plattenförmigen Körpers.In use, the first surface of the plate-shaped body faces a bottom and rests on the latter, and the through opening is traversed by an anchoring cable which is secured beneath the first surface of the plate-shaped body in the ground. The anchoring rope is astride the projection and rests on the raised surface of the latter. Practically, this projection is a deflection for the anchoring cable, which makes a bend or bend around the projection. In a specific embodiment, the projection is in a position between the through opening and an edge of the plate-shaped body.

Der Endabschnitt des Verankerungsseils, der aus der durchgehenden Öffnungaustritt, kann mit einer Rückhaltevorrichtung verbunden werden.The end portion of the anchoring rope exiting the through opening may be connected to a restraint.

Daher leitet sich ein Teil der Kraft, die von der Rückhaltevorrichtung auf dieVerankerung ausgeübt wird, auf das Element zur Lastverteilung und damit auf denBoden ab. Eine Komponente dieses Kraftteils ist senkrecht zum Boden und drücktdaher den plattenförmigen Körper gegen den Boden und trägt dazu bei, den Bodenkompakt zu halten. Der Abrieb zwischen dem plattenförmigen Körper und demBoden, dessen Intensität durch die Druckwirkung gegen den Boden erhöht wird,wirkt der Scherkomponente der Kraft entgegen, die durch die Rückhaltevorrichtungausgeübt wird. Daher wird auf den Abschnitt des Verankerungsseils, der in denBoden eingefügt ist, nur eine Kraftkomponente entlang des Seilabschnitts selbstübertragen.Therefore, part of the force exerted by the restraint on the anchorage is directed to the load distribution element and thus to the ground. A component of this force member is perpendicular to the ground and thus presses the plate-shaped body against the ground and helps to keep the ground compact. The abrasion between the plate-shaped body and the ground, the intensity of which is increased by the pressure action against the ground, counteracts the shear component of the force exerted by the restraint. Therefore, only a force component along the cable section is self-transmitted to the portion of the anchoring rope inserted in the ground.

Der auf den Boden ausgeübte Druck und die Abriebkraft zwischen demplattenförmigen Körper und dem Boden sind umso intensiver, je größer die Kraft ist,die von der Rückhaltevorrichtung ausgeübt wird.The pressure exerted on the ground and the abrasion force between the plate-shaped body and the ground are the more intense, the greater the force exerted by the restraint device.

Dies dient zur Gewährleistung des Halts der Verankerung, auch wenn dieRückhaltevorrichtung mit zurückgehaltenem Material gefüllt ist.This is to ensure retention of the anchorage even when the retaining device is filled with retained material.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmodalitäten des Gegenstands dervorliegenden Offenlegungsschrift gehen klar aus der nachfolgenden detailliertenBeschreibung ihrer Ausführungsformen hervor, die nur als Beispiel, aber nichtbeschränkend dargestellt werden.Further advantages, features and application modalities of the subject matter of the present disclosure will become apparent from the following detailed description of embodiments thereof, given by way of example only but not limitation.

Es ist auf jeden Fall offensichtlich, dass jede Ausführungsform des Gegenstands dervorliegenden Offenlegungsschrift einen oder mehrere der oben aufgelistetenVorteile aufweisen kann; es ist jedenfalls nicht erforderlich, dass jedeAusführungsform alle aufgelisteten Vorteile gleichzeitig aufweist.It is in any case obvious that each embodiment of the subject matter of the present disclosure may have one or more of the advantages listed above; in any case, it is not necessary for each embodiment to have all the listed benefits simultaneously.

Nun wird auf die Figuren der beiliegenden Zeichnungen Bezug genommen, wobei:Figur 1 eine frontal-seitliche perspektivische Ansicht eines Elements zurLastverteilung gemäß der vorliegenden Offenlegungsschrift darstellt;Reference will now be made to the figures of the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a frontal-side perspective view of a load distribution element according to the present disclosure;

Figur 2 eine erste seitliche perspektivische Ansicht des Elements von Figur 1darstellt;Figure 2 is a first side perspective view of the element of Figure 1;

Figur 3 eine zweite seitliche perspektivische Ansicht des Elements von Figur 1darstellt;Figure 3 is a second side perspective view of the element of Figure 1;

Figur 4 eine perspektivische Ansicht von hinten des Elements von Figur 1darstellt;Figure 4 is a rear perspective view of the element of Figure 1;

Figur 5 eine seitliche Ansicht des Elements von Figur 1 darstellt;Figure 5 is a side view of the element of Figure 1;

Figur 6 eine Vorderansicht des Elements von Figur 1 darstellt;Figure 6 is a front view of the element of Figure 1;

Figur 7 eine Ansicht von oben eines Bestandteils des Elements von Figur 1darstellt, von dem einige Teile entfernt wurden;Figure 7 shows a top view of a component of the element of Figure 1 from which some parts have been removed;

Figur 8 eine Ansicht von unten des Bestandteils von Figur 7 darstellt;Figure 8 is a bottom view of the component of Figure 7;

Figur 9 eine seitliche Ansicht einer zweiten Ausführungsform eines Elementszur Lastverteilung gemäß der vorliegenden Offenlegungsschrift darstellt;Figure 9 is a side view of a second embodiment of a load sharing element according to the present disclosure;

Figur 10 eine Vorderansicht des Elements von Figur 9 darstellt;Figure 10 is a front view of the element of Figure 9;

Figur 11 eine seitliche Ansicht, teils im Querschnitt, einesVerankerungssystems gemäß der vorliegenden Offenlegungsschrift darstellt;Figur 12 eine seitliche Ansicht, teils im Querschnitt, einer Ausführungsvariantedes Verankerungssystems in Figur 11 darstellt; - Figur 13 eine seitliche Ansicht, teils im Querschnitt, einer Rückhalteanlagegemäß der vorliegenden Offenlegungsschrift darstellt;Figure 11 is a side elevational view, partly in cross section, of a anchoring system according to the present disclosure: Figure 12 is a side elevational view, partly in cross section, of an embodiment variant of the anchoring system in Figure 11; Figure 13 is a side view, partly in cross-section, of a restraint system according to the present disclosure;

Unter Bezugnahme auf die Figuren ist ein Element zur Lastverteilung gemäß dervorliegenden Offenlegungsschrift mit der Referenznummer 1 angegeben. DiesesElement zur Lastverteilung 1 findet eine spezifische Anwendung für einVerankerungssystem 7, um eine Rückhaltevorrichtung 8 zum Rückhalt von Schnee,Lawinen, Erdreich, Geröll oder ähnlichen Materialien an einem Boden 9 zuverankern.With reference to the figures, a load sharing member according to the present disclosure is given the reference number 1. This load sharing element 1 finds a specific application for a anchoring system 7 for anchoring a restraint 8 to snow, avalanche, soil, debris, or similar materials to a floor 9.

Wie es nachfolgend aus der Beschreibung deutlicher hervorgehen wird, liegt dasElement zur Lastverteilung 1 bei Verwendung auf der Oberfläche 90 des Bodens 9auf und hat die Funktion, eine Last (im Besonderen die talwärts gerichtete Kraft undeine zur Oberfläche senkrechte Komponente) auf der Oberfläche 90 zu verteilen,welche die Rückhaltevorrichtung 8 auf die Verankerung ausübt.As will be more apparent from the description below, the load distribution element 1, when in use, lies on the surface 90 of the floor 9 and has the function of distributing a load (in particular the downhill force and a component perpendicular to the surface) on the surface 90 which applies the restraint device 8 to the anchorage.

Das Element zur Lastverteilung 1 umfasst einen plattenförmigen Körper oder einePlatte 2, der/die eine erste Fläche 21 und eine zweite Fläche 22 hat, die gegenüberder ersten Fläche 21 ist.The load distribution element 1 comprises a plate-shaped body or plate 2 having a first surface 21 and a second surface 22 opposite to the first surface 21.

Der plattenförmige Körper 2 ist zum Beispiel aus einem Metallblech aus Eisen oderStahl erzeugt. Zum Beispiel hat er eine Dicke S2 (zwischen der ersten Fläche 21und der zweiten Fläche 22) von 10 mm, und die beiden Flächen 21, 22 haben ineiner Grundrissansicht eine quadratische Form mit einer Seite L2 von 300 mm.The plate-shaped body 2 is made of, for example, a sheet of iron or steel. For example, it has a thickness S2 (between the first surface 21 and the second surface 22) of 10 mm, and the two surfaces 21, 22 have a square shape in a plan view with a side L2 of 300 mm.

Der plattenförmige Körper 2 hat eine durchgehende Öffnung 25, die sich zwischender ersten Fläche 21 und der zweiten Fläche 22 erstreckt. Im Wesentlichen ist diedurchgehende Öffnung 25 ein Fenster, das in das Blech des plattenförmigenKörpers 2 geschnitten ist, sodass der Bereich unter der ersten Fläche 21 mit demBereich ober der zweiten Fläche 22 in Verbindung gebracht wird.The plate-shaped body 2 has a through hole 25 extending between the first surface 21 and the second surface 22. In essence, the through opening 25 is a window that is cut into the sheet of the plate-shaped body 2 so that the area under the first surface 21 is communicated with the area above the second surface 22.

Die durchgehende Öffnung 25 ist vollständig vom plattenförmigen Körper 2umgeben, das heißt, sie ist vom Material des plattenförmigen Körpers 2 umrahmtund erstreckt sich nicht bis zu einem Rand des plattenförmigen Körpers 2.The through hole 25 is completely surrounded by the plate-shaped body 2, that is, it is framed by the material of the plate-shaped body 2 and does not extend to an edge of the plate-shaped body 2.

Im Besonderen ist diese durchgehende Öffnung 25 in der Mitte der Flächen 21,22ausgeführt. Bei der dargestellten Ausführungsform hat die durchgehende Öffnung25 eine im Wesentlichen rechteckige Form und zum Beispiel eine Länge L25 von137 mm und eine Breite P25 von 50 mm. In Anbetracht dieser rechteckigen Formhat die durchgehende Öffnung 25 zwei kurze Seiten 251,252, die gegenüberliegendsind, und zwei lange Seiten 253, 254, die gegenüberliegend sind.In particular, this through opening 25 is made in the middle of the surfaces 21, 22. In the illustrated embodiment, the through opening 25 has a substantially rectangular shape and, for example, a length L25 of 137 mm and a width P25 of 50 mm. In view of this rectangular shape, the through hole 25 has two short sides 251, 252 opposite each other and two long sides 253, 254 opposite to each other.

Das Element zur Lastverteilung 1 umfasst außerdem einen Vorsprung 3, der vonder zweiten Fläche 22 des plattenförmigen Körpers 2 absteht und sich in einerPosition zwischen der durchgehenden Öffnung 25 und einem Rand 11 desplattenförmigen Körpers 2 befindet und einen Höcker zwischen der durchgehendenÖffnung 25 und dem Rand 11 bildet.The load distribution member 1 further comprises a projection 3 projecting from the second surface 22 of the plate-shaped body 2 and located at a position between the through-hole 25 and a rim 11 of the plate-shaped body 2, forming a bump between the through-hole 25 and the rim 11 ,

Der Vorsprung 3 hat eine Oberfläche 30, die erhöht oder erhaben im Vergleich zurzweiten Fläche 22 ist. Anders ausgedrückt, definiert der Vorsprung 3 einen Bereich,der höher im Vergleich zum umliegenden Bereich der zweiten Fläche 22 ist. Dieerhabene Oberfläche 30 hat ein gekrümmtes Profil (das heißt sie hat einenQuerschnitt mit gekrümmter Form), und dieses gekrümmte Profil ist imWesentlichen senkrecht zur zweiten Fläche 22 des plattenförmigen Körpers 2, dasheißt dieses gekrümmte Profil erhebt sich von der zweiten Fläche 22 zwischen derdurchgehenden Öffnung 25 und dem Rand 11.The projection 3 has a surface 30 that is raised or raised compared to the second surface 22. In other words, the protrusion 3 defines an area higher than the surrounding area of the second area 22. The raised surface 30 has a curved profile (that is, it has a curved cross-section), and this curved profile is substantially perpendicular to the second surface 22 of the plate-shaped body 2, that is, this curved profile rises from the second surface 22 between the through-hole 25 and the edge 11.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Vorsprung 3 entlang einer Seite odereines Randes der durchgehenden Öffnung 25 positioniert. Als Alternative könnte erin einer Zwischenposition zwischen einer Seite oder einem Rand derdurchgehenden Öffnung 25 und einem Rand des plattenförmigen Körpers 2positioniert sein. Bei einer Ausführungsform ist der Vorsprung 3 ein Körper oder einIn the illustrated embodiment, the projection 3 is positioned along one side or an edge of the through hole 25. Alternatively, it could be positioned in an intermediate position between a side or edge of the through-hole 25 and an edge of the plate-shaped body 2. In one embodiment, the projection 3 is a body or a

Glied, der/das (zum Beispiel durch Schweißung) am plattenförmigen Körper 2 ineiner vorspringenden Position befestigt ist und so ein hervorspringendes Gliedbildet; bei einer alternativen Ausführungsform ist der Vorsprung 3 in einem Stück mitdem plattenförmigen Körper 2 erzeugt.Member fixed (for example by welding) to the plate-shaped body 2 in a protruding position, thus forming a protruding member; in an alternative embodiment, the projection 3 is formed in one piece with the plate-shaped body 2.

Im Besonderen ist der Vorsprung / das hervorspringende Glied 3 ein imWesentlichen zylindrischer Körper, der eine Längsachse 300 hat, die parallel zurzweiten Fläche 22 des plattenförmigen Körpers 2 ist. Die erhabene Oberfläche 30ist daher ein Teil der zylindrischen Oberfläche. Im Besonderen ist der zylindrischeKörper 3 ein Rohrstück aus Eisen oder Stahl. Dieses Rohrstück hat zum Beispieleinen Außendurchmesser D3 von 57 mm, eine Dicke S3 von 10 mm und eine LängeL3 von 50 mm.In particular, the projection / protruding member 3 is a substantially cylindrical body having a longitudinal axis 300 parallel to the second surface 22 of the plate-shaped body 2. The raised surface 30 is therefore part of the cylindrical surface. In particular, the cylindrical body 3 is a tube made of iron or steel. This pipe section has, for example, an outer diameter D3 of 57 mm, a thickness S3 of 10 mm and a length L3 of 50 mm.

Der zylindrische Körper 3 ist entlang einer Seite der durchgehenden Öffnung 25positioniert, und im Besonderen ist er teilweise in der durchgehenden Öffnung 25angeordnet: Ein Abschnitt des Bodens der zylindrischen Oberfläche 30 ist in derdurchgehenden Öffnung 25 und im Wesentlichen bündig mit der ersten Fläche 21;außerdem ist die zylindrische Oberfläche 30 im Kontakt mit der entsprechendenSeite der durchgehenden Öffnung 25. Die durchgehende Öffnung 25 ist daherteilweise verschlossen, und ihre Abmessungen sind durch den zylindrischen Körper3 reduziert. Auch in diesem Fall ist der zylindrische Körper 3 in einerZwischenposition zwischen einer durchgehenden Öffnung (als Teil derdurchgehenden Öffnung 25 gemeint, der nicht durch den zylindrischen Körper 3verschlossen ist) und einem Rand 11 des plattenförmigen Körpers 2.The cylindrical body 3 is positioned along one side of the through hole 25, and in particular, it is partially disposed in the through hole 25: a portion of the bottom of the cylindrical surface 30 is in the through hole 25 and substantially flush with the first surface 21; the cylindrical surface 30 is in contact with the corresponding side of the through-hole 25. The through-hole 25 is partially closed, and its dimensions are reduced by the cylindrical body 3. Also in this case, the cylindrical body 3 is meant in an intermediate position between a through-hole (as part of the through-hole 25 which is not closed by the cylindrical body 3) and an edge 11 of the plate-shaped body 2.

Im Besonderen ist der zylindrische Körper 3 in der Nähe (und sogar im Kontakt undparallel) zu einer ersten Seite positioniert, die eine kurze Seite 251 der rechteckigendurchgehenden Öffnung 25 ist.In particular, the cylindrical body 3 is positioned proximate (and even in contact and parallel) to a first side which is a short side 251 of the rectangular through opening 25.

Wenn das Element zur Lastverteilung 1 in Verwendung (das heißt vor Ort) in einemVerankerungssystem 7 ist, liegt der plattenförmige Körper 2 auf der Oberfläche 90des Bodens 9 auf, wobei die erste Fläche 21 zum Boden 9 und die zweite Fläche 22nach oben gewandt ist. Neben dem Element zur Lastverteilung 1 umfasst dasVerankerungssystem 7 auch ein Verankerungsseil 70, das einen ersten Abschnitt701 hat, der unter der ersten Fläche 21 des plattenförmigen Körpers 2 im Boden 9befestigt oder eingegliedert ist.When the load distribution member 1 is in use (ie, on-site) in an anchoring system 7, the plate-shaped body 2 rests on the surface 90 of the floor 9 with the first face 21 facing the bottom 9 and the second face 22 facing upwards. In addition to the load distribution element 1, the anchoring system 7 also comprises an anchoring cable 70 having a first portion 701 fixed or incorporated below the first surface 21 of the plate-shaped body 2 in the floor 9.

Die Befestigung des ersten Abschnitts 701 im Boden 9 kann nach Methoden gemäßdem Stand der Technik durchgeführt werden, indem beispielsweise ein Loch 98 inden Boden 9 gegraben, der Abschnitt 701 des Seils 70 im Loch 98 positioniert undZementmörtel 98 in das Loch eingespritzt wird.The attachment of the first section 701 in the floor 9 may be accomplished by prior art methods, for example by duging a hole 98 in the floor 9, positioning the section 701 of the cable 70 in the hole 98, and injecting cement mortar 98 into the hole.

Ein Teil des Seils 70 tritt aus dem Boden 9 aus und wird quer durch diedurchgehende Öffnung 25 des plattenförmigen Körpers 2 angeordnet, das heißt,das Seil 70 quert die durchgehende Öffnung 25 und tritt auf der zweiten Fläche 22des plattenförmigen Körpers 2 aus.A part of the rope 70 emerges from the bottom 9 and is arranged transversely through the through opening 25 of the plate-shaped body 2, that is, the cable 70 traverses the through-hole 25 and exits on the second surface 22 of the plate-shaped body 2.

Der austretende Teil des Seils 70 umfasst einen zweiten Abschnitt 702 und einendritten Abschnitt 703: Der dritte Abschnitt 703 ist ein Endabschnitt für dieVerbindung zur Rückhaltevorrichtung 8, während der zweite Abschnitt 702 zwischendem ersten Abschnitt 701 und dem dritten Abschnitt 703 positioniert ist.The exiting portion of the cable 70 includes a second portion 702 and a third portion 703: The third portion 703 is an end portion for connection to the restraint 8, while the second portion 702 is positioned between the first portion 701 and the third portion 703.

Im Besonderen umfasst das Seil 70 zwei gebogene Abzweigungen, die eine Öse 75bilden, die außerhalb des Bodens 9 bleibt und aus der Oberfläche 90 herausragt.Eine Kausche ist in der Öse 75 positioniert, und die beiden Abzweigungen sindmiteinander durch Metallrohrstücke 76 verbunden, die von den beidenAbzweigungen durchquert und auf ihnen durch plastische Verformung festgezogenwerden.In particular, the cable 70 includes two curved branches that form an eyelet 75 that remains outside of the floor 9 and protrudes from the surface 90. A thimble is positioned in the eyelet 75 and the two branches are connected to each other by metal pipe pieces 76 that are separate from the legs traversed by two branches and tightened on them by plastic deformation.

Der zweite Abschnitt 702 des Seils 70 wird auf der erhabenen Oberfläche 30 (imBesonderen auf der zylindrischen Oberfläche) des Vorsprungs 3 aufgenommen, diedaher als Auflage für den zweiten Abschnitt 702 des Seils 70 fungiert. Da dieerhabene Oberfläche 30 ein gekrümmtes Profil hat, kann der zweite Abschnitt 702einen Knick oder eine Biegung machen und zumindest teilweise diesemgekrümmten Profil folgen. Die gekrümmte Form des Profils mit geeignetemBiegungsradius ermöglicht, zu vermeiden, dass der zweite Abschnitt 702 einenKnick mit einem zu kleinen Biegungsradius macht oder einen keilförmigen Randvorfindet, der das Seil 70 durchschneiden könnte; die gekrümmte Form erlaubtdaher, das Verankerungsseil 70 auch unter Last zu schützen.The second portion 702 of the rope 70 is received on the raised surface 30 (especially on the cylindrical surface) of the projection 3, which thus acts as a support for the second portion 702 of the rope 70. Because the raised surface 30 has a curved profile, the second portion 702 can make a kink or bend and at least partially follow this curved profile. The curved shape of the suitable radius of curvature profile allows the second portion 702 to avoid making a bend with too small a radius of curvature or to have a wedge-shaped edge that could cut the rope 70; the curved shape therefore allows the anchor rope 70 to be protected under load.

Wie in Figur 11 und 12 dargestellt, kann je nach Anforderung ein mehr oder wenigerlanger Teil des Seils 70 aus dem Boden austreten. Im Besonderen kann der zweiteAbschnitt 702 auf dem Vorsprung 3 mit einem der Metallrohrstücke 76 aufliegen, dereinen Knick oder eine Biegung bildet.As shown in FIGS. 11 and 12, depending on the requirement, a more or less long part of the rope 70 can emerge from the ground. In particular, the second portion 702 may rest on the projection 3 with one of the metal pipe pieces 76 forming a kink or bend.

Der dritte Abschnitt 703 des Seils 70 umfasst die Öse 75, mit der dieRückhaltevorrichtung 8 verbunden ist.The third portion 703 of the cable 70 includes the eyelet 75 to which the restraint device 8 is connected.

Der Vorsprung 3 befindet sich in einer Position zwischen dem Punkt, an dem dasSeil 70 in den Boden 9 eintritt, und der Rückhaltevorrichtung 8. Praktisch ist dasVerankerungsseil 70 rittlings auf dem Vorsprung 3 angebracht.The projection 3 is located at a position between the point where the cable 70 enters the floor 9 and the restraint 8. Practically, the anchor cable 70 is mounted astride the projection 3.

Im Hinblick auf seine Position bei Verwendung hat das Element zur Lastverteilung 1einen vorderen Bereich oder vorderen Rand 11 und einen hinteren Bereich oderhinteren Rand 12. Der Vorsprung 3 ist zwischen dem vorderen Rand 11 und derdurchgehenden Öffnung 25 positioniert.With regard to its position in use, the load distribution member 1 has a front portion or front edge 11 and a rear portion or rear edge 12. The projection 3 is positioned between the front edge 11 and the through-hole 25.

Eine Rückhalteanlage 80 umfasst eine Rückhaltevorrichtung 8 (zum Beispiel wiejene, die in der europäischen Patentanmeldung Nr. EP1921210 beschrieben ist) undein Verankerungssystem 7. Die Rückhaltevorrichtung 8 ist mit dem dritten Abschnitt703 des Verankerungsseils 70 verbunden oder daran befestigt und daher mit demVerankerungssystem 7 am Boden 9 verankert.A restraint system 80 includes a restraint device 8 (for example, such as that described in European Patent Application No. EP1921210) and an anchoring system 7. The restraint device 8 is connected or attached to the third section 703 of the anchorage cable 70 and therefore to the anchorage system 7 at the bottom 9 anchored.

Die Rückhalteanlage 80 kann Anwendung für den Rückhalt von Schnee, Lawinen,Erdreich, Geröll oder ähnlichen Materialien finden. Anders ausgedrückt, kann sie einSchneestopper, eine Lawinenverbauung, eine Verstärkungsvorrichtung, eineSteinschlagschutzvorrichtung oder eine Murenverbauung sein.The containment plant 80 may find application for the retention of snow, avalanches, soil, scree, or similar materials. In other words, it may be a snow stopper, an avalanche barrier, a reinforcing device, a slap guard or a mudguard.

Die Rückhaltevorrichtung 8 umfasst eine Rückhaltebarriere 81 und eine Stützstrebe82, die ein erstes Ende (Talende) hat, das mit der Rückhaltebarriere 81 verbundenist. Ein zweites Ende (Bergende) der Stützstrebe 82 ist mit demVerankerungssystem 7 beispielsweise durch ein Seil 84 verbunden, das an der Ösebefestigt ist. Wie in Figur 13 dargestellt, ist das Verankerungssystem 7 vor derRückhaltevorrichtung 8.The restraint device 8 includes a restraint barrier 81 and a support strut 82 having a first end (valley end) connected to the restraint barrier 81. A second end (strut end) of the support strut 82 is connected to the anchoring system 7 by, for example, a cable 84 attached to the eyelet. As shown in FIG. 13, the anchoring system 7 is in front of the retaining device 8.

Ein Teil des Gewichts der Rückhaltevorrichtung 8 und des von ihr zurückgehaltenenMaterials wird vom Verankerungsseil 70 des Verankerungssystems 7 gehalten. Dadas Verankerungsseil 70 auf dem Vorsprung 3 und rittlings auf Letzterem aufliegt,wird eine Komponente der Kraft, die von der Rückhaltevorrichtung 8 auf dasElement zur Lastverteilung 1 ausgeübt wird, senkrecht zur Oberfläche 90 desA portion of the weight of the restraint 8 and the material retained by it is retained by the anchor rope 70 of the anchoring system 7. As the anchor rope 70 rests on the projection 3 and astride the latter, a component of the force exerted by the restraint device 8 on the load distribution element 1 becomes perpendicular to the surface 90 of the body

Bodens 9 gerichtet und neigt daher dazu, das Element zur Lastverteilung 1 zumBoden 9 zu drücken.Bottom 9 and therefore tends to push the load distribution element 1 to the bottom 9.

Daher wird diese Kraftkomponente auf dem Boden 9 in Form von Druckwiederverteilt, der vom plattenförmigen Körper 2 ausgeübt wird, wodurch außerdemdazu beigetragen wird, den Boden 9 kompakt zu halten.Therefore, this force component is redistributed on the bottom 9 in the form of pressure exerted by the plate-shaped body 2, thereby also contributing to keeping the bottom 9 compact.

Diese Kraftkomponente ist umso höher, je weiter der Vorsprung 3 aus der zweitenFläche 22 des plattenförmigen Körpers 2 ragt, das heißt, je mehr der Vorsprung 3sich von der Oberfläche 90 des Bodens 9 bei Verwendung abhebt.This force component is higher, the more the projection 3 protrudes from the second surface 22 of the plate-shaped body 2, that is, the more the projection 3 lifts off the surface 90 of the bottom 9 in use.

Außerdem lässt diese Kraftkomponente den Abrieb zwischen dem plattenförmigenKörper 2 und der Oberfläche 90 des Bodens 9 ansteigen: Dieser Abriebkompensiert die Komponente der ausgeübten Kraft, die parallel zur Oberfläche 90des Bodens 9 ist. Daher wird vermieden, dass eine Scherkomponente der Kraftdirekt auf den ersten Abschnitt 701 des Seils 70 wirkt, der im Boden 9 befestigt ist,wodurch auf diese Weise die Stabilität der Verankerung bewahrt wird.In addition, this force component causes the abrasion between the plate-shaped body 2 and the surface 90 of the bottom 9 to increase: this abrasion compensates for the component of the applied force that is parallel to the surface 90 of the bottom 9. Therefore, it is avoided that a shear component of the force acts directly on the first portion 701 of the rope 70 fixed in the ground 9, thus preserving the stability of the anchorage.

In der Praxis fungiert der Vorsprung 3 als Umlenkung für das Verankerungsseil 70:Das Verankerungsseil 70 hat verschiedene Richtungen vor und nach demVorsprung 3, und daher ändert die vom Verankerungsseil 70 übertragene Kraft dieRichtung, indem sie über den Vorsprung 3 läuft. Eine Kraft, die aus diesemRichtungswechsel resultiert, leitet sich auf den Vorsprung 3 und von dort durch denplattenförmigen Körper 2 auf den Boden 9 ab. Dies ermöglicht, dass der Abschnittdes Verankerungsseils 70, der unmittelbar vor dem Vorsprung 3 ist, am erstenAbschnitt 701 ausgerichtet ist, der im Boden 9 befestigt ist, und dass daher nur eineZugkraft auf diesen ersten Abschnitt 701 übertragen wird.In practice, the projection 3 acts as a deflection for the anchoring cable 70: The anchoring cable 70 has different directions before and after the projection 3, and therefore the force transmitted by the anchoring cable 70 changes direction by passing over the projection 3. A force resulting from this change of direction is derived from the projection 3 and from there through the plate-shaped body 2 to the bottom 9. This allows the portion of the anchoring rope 70, which is immediately in front of the projection 3, to be aligned with the first portion 701, which is fixed in the ground 9, and therefore only a tensile force is transmitted to this first portion 701.

Im Wesentlichen erlaubt das Element zur Lastverteilung 1, die von derRückhaltevorrichtung 8 ausgeübte Kraft wiederzuverteilen, sodass auf dem erstenAbschnitt 701 des Verankerungsseils 70, der im Boden befestigt ist, nur eine Kraftentlang des ersten Abschnitts 701 selbst wirkt.In essence, the load distribution element 1 allows redistributing the force exerted by the restraint device 8 so that only a force acts on the first section 701 of the anchor rope 70 fixed in the ground along the first section 701 itself.

Der erste Abschnitt 701, der im Boden eingefügt ist, könnte eventuell mit einem imWesentlichen gleichwertigen technischen Effekt durch eine starre Stange ersetztwerden, die im Boden eingelassen ist.The first portion 701 inserted in the ground could eventually be replaced with a substantially equivalent technical effect by a rigid rod recessed in the ground.

Es ist zu beachten, dass je größer die Kraft ist, die von der Rückhaltevorrichtung 8talwärts ausgeübt wird, desto größer die Druckkraft auf den Boden und daher destogrößer die Abriebkraft zwischen dem plattenförmigen Körper 2 und der Oberfläche90 ist: Daher passt sich das Verankerungssystem 7 den Variationen der ausgeübtenKraft an und gewährleistet auf diese Weise stets eine stabile Verankerung.It is to be noted that the greater the force exerted by the retainer 8talway, the greater the pressing force on the ground, and therefore the greater the abrasion force between the plate-shaped body 2 and the surface 90: Therefore, the anchoring system 7 adapts to the variations the applied force and thus always ensures a stable anchorage.

Eventuell kann das Element zur Lastverteilung 1 eine leichte Verschiebung oder einGleiten in Richtung Tal ausführen, um eine stabilere Positionierung im Boden zuerreichen. Diese leichte Verschiebung wird durch die Tatsache begrenzt, dass diedurchgehende Öffnung 25 eine zweite Seite gegenüber der ersten Seite hat; imBesonderen ist diese zweite Seite die zweite kurze Seite 252 der rechteckigenForm. Wenn das Verankerungsseil 70 in Kontakt mit dieser zweiten Seite kommt,wird eine weitere Verschiebung des Elements zur Lastverteilung 1 zum Tal durchdie Überlagerung zwischen dem Seil 70 und dem plattenförmigen Körper 2verhindert. Dies erlaubt, zu verhindern, dass das Element zur Lastverteilung 1 denBereich überwinden kann, in dem das Seil 70 aus dem Boden 9 austritt; auf dieseWeise können die für den Stand der Technik beschriebenen problematischenSituationen vermieden werden.Eventually, the load distribution element 1 may make a slight shift or slippage in the direction of the valley to achieve a more stable positioning in the ground. This slight displacement is limited by the fact that the through opening 25 has a second side opposite the first side; In particular, this second side is the second short side 252 of the rectangular shape. When the anchoring rope 70 comes into contact with this second side, further displacement of the load distribution member 1 to the valley is prevented by the interference between the rope 70 and the plate-shaped body 2. This allows to prevent the load sharing element 1 from overcoming the area where the rope 70 emerges from the floor 9; In this way, the problematic situations described for the prior art can be avoided.

Die Länge L25 der durchgehenden Öffnung 25 wird auch auf der Basis desmaximalen Ausmaßes der Verschiebung gewählt, die man erlauben möchte.The length L25 of the through opening 25 is also chosen on the basis of the maximum amount of displacement that one wishes to allow.

Um die Kapazität des Elements zur Lastverteilung 1 zu erhöhen, der talwärtsgerichteten Komponente der ausgeübten Kraft standzuhalten, hat die erste Fläche21 des plattenförmigen Körpers 2 eine konkave Form: Der plattenförmige Körper 2hat mindestens einen Abschnitt, der gebogen oder erhaben ist, sodass er von derersten Fläche 21 absteht. Wenn der plattenförmige Körper 2 in Verwendung und dieerste Fläche 21 zum Boden 9 gewandt ist, liegt der plattenförmige Körper 2 daherdurch den gebogenen oder erhabenen Abschnitt auf dem Boden 9 auf, während derBereich des plattenförmigen Körpers 2, der um die durchgehende Öffnung 25 ist,vom Boden 9 abgehoben bleibt. Anders ausgedrückt, ist die erste Fläche 21 nichtzur Gänze in Kontakt mit der Oberfläche 90 des Bodens.In order to increase the capacity of the load distribution member 1 to withstand the downward-facing component of the applied force, the first face 21 of the plate-shaped body 2 has a concave shape. The plate-shaped body 2 has at least a portion bent or raised so as to be from the first face 21 protrudes. Therefore, when the plate-shaped body 2 in use and the first surface 21 faces the bottom 9, the plate-shaped body 2 rests on the bottom 9 through the bent or raised portion, while the portion of the plate-shaped body 2 around the through-hole 25 is off Floor 9 is lifted. In other words, the first surface 21 is not entirely in contact with the surface 90 of the floor.

Folglich verteilt sich die zur Oberfläche 90 senkrechte Kraft auf eine kleinereKontaktfläche und übt daher einen größeren Druck auf den Boden 9 aus. Diesergebogene oder erhabene Abschnitt wird beispielsweise mehr in den Boden 9getrieben, und das Element zur Lastverteilung 1 wird stark im Boden 9 befestigt.As a result, the force normal to the surface 90 is distributed to a smaller contact surface and therefore exerts a greater pressure on the bottom 9. For example, this bent or raised portion is driven more into the floor 9, and the load distribution member 1 is strongly fixed in the floor 9.

Im Besonderen ist dieser gebogene Abschnitt ein erster Rand 11 desplattenförmigen Körpers 2, das heißt sein vorderer Rand, der nach unten gebogenist, um einen "Zahn" zu bilden, der sich über die ganze entsprechende Seite desplattenförmigen Körpers 2 erstreckt.Specifically, this bent portion is a first edge 11 of the plate-shaped body 2, that is, its front edge, which is bent downward to form a " tooth " to form, which extends over the entire corresponding side of the plate-shaped body 2.

Außerdem umfasst das Element zur Lastverteilung 1 einen zweiten gebogenenAbschnitt, der ein zweiter Rand 12 des plattenförmigen Körpers 2 ist, das heißt seinhinterer Rand, der ähnlich dem vorderen Rand 11 gebogen ist. Der plattenförmigeKörper 2 dient daher dazu, um durch den vorderen gebogenen Rand 11 und denhinteren gebogenen Rand 12 aufzuliegen, während die durchgehende Öffnung 25,die in einer Position zwischen dem vorderen Rand 11 und dem hinteren Rand 12 ist,von der Oberfläche 90 des Bodens 9 abgehoben bleibt. Anders ausgedrückt, hat derplattenförmige Körper 2 die Form einer Brücke. Die Kraft, die auf den Vorsprung 3wirkt, wird durch die gebogenen Abschnitte 11, 12, die auf dem Boden aufliegen,abgeleitet.In addition, the load distribution member 1 comprises a second bent portion, which is a second edge 12 of the plate-shaped body 2, that is, its rear edge, which is bent similarly to the front edge 11. The plate-shaped body 2 therefore serves to lie through the front curved edge 11 and the rear curved edge 12, while the through-opening 25, which is in a position between the front edge 11 and the rear edge 12, from the surface 90 of the bottom. 9 remains lifted. In other words, the plate-shaped body 2 has the shape of a bridge. The force acting on the projection 3 is derived by the bent portions 11, 12 resting on the ground.

Dies dient auch dazu, um zu verhindern, dass die Positionierung desplattenförmigen Körpers 2 durch eventuelle Unregelmäßigkeiten der Oberfläche 90des Bodens 9 instabil gemacht wird.This also serves to prevent the positioning of the plate-shaped body 2 from being made unstable by any irregularities of the surface 90 of the bottom 9.

Bei einer Ausführungsform umfasst das Element zur Lastverteilung 1 einen erstenFlügel 41 und einen zweiten Flügel 42, die von der zweiten Fläche 22 desplattenförmigen Körpers 2 abstehen. Der erste Flügel 41 und der zweiten Flügel 42sind auf gegenüberliegenden Seiten des Vorsprungs 3 und stehen (im Hinblick aufdie zweite Fläche 22) in einer Höhe H4 ab, die größer als die Höhe H3 desVorsprungs 3 ist, sodass sie die erhabene Oberfläche 30 des Vorsprungs 3untereinander umschließen.In one embodiment, the load distribution element 1 comprises a first wing 41 and a second wing 42 projecting from the second face 22 of the plate-shaped body 2. The first wing 41 and the second wing 42 are on opposite sides of the protrusion 3 and project (with respect to the second face 22) at a height H4 greater than the height H3 of the protrusion 3 so as to intersect the raised surface 30 of the protrusion 3 enclose.

Dank dessen verhindern die Flügel 41, 42, dass das Seil 70 den Vorsprung 3überwinden kann: Die Flügel 41, 42 definieren Grenzpositionen für die seitlicheVerschiebung des zweiten Abschnitts 702 des Verankerungsseils 70 auf dererhabenen Oberfläche 30 und gewährleisten dadurch, dass dieser zweite Abschnitt702 rittlings auf dem Vorsprung 3 bleibt und nicht auf die zweite Fläche 22 desplattenförmigen Körpers 2 rutscht.Thanks to this, the wings 41, 42 prevent the cable 70 from overcoming the projection 3. The wings 41, 42 define limit positions for the lateral displacement of the second portion 702 of the anchoring cable 70 on the raised surface 30, thereby ensuring that this second portion 702 is astride the ground Projection 3 remains and does not slip on the second surface 22 of the plate-shaped body 2.

Im Besonderen sind die Flügel 41, 42 aus Metallblech erzeugt (zum Beispiel ausdemselben Material wie der plattenförmige Körper 2 und das Rohrstück 3) und anden plattenförmigen Körper 2 und das Rohrstück 3 senkrecht zur zweiten Fläche 22geschweißt.Specifically, the vanes 41, 42 are made of sheet metal (for example, made of the same material as the plate-shaped body 2 and the pipe piece 3) and welded to the plate-shaped body 2 and the pipe piece 3 perpendicular to the second surface 22.

Bei der in Figur 1 bis 6 dargestellten Ausführungsform haben die Flügel 41,42 eineverlängerte Form (zum Beispiel eine dreieckige Form) und erstrecken sich entlangder jeweiligen Ränder der durchgehenden Öffnung 25, sodass sie seitlich auch denAbschnitt des Seils 70 zwischen dem Boden 9 und dem Vorsprung 3 umschließen.Im Besonderen sind die Flügel 41, 42 entlang der langen Seiten 253, 254 derdurchgehenden rechteckigen Öffnung 25 positioniert, während der Vorsprung 3entlang einer kurzen Seite 251 positioniert ist.In the embodiment shown in Figures 1 to 6, the wings 41, 42 have an elongated shape (for example, a triangular shape) and extend along the respective edges of the through opening 25 so as to laterally extend the portion of the cable 70 between the bottom 9 and the projection Specifically, the wings 41, 42 are positioned along the long sides 253, 254 of the continuous rectangular opening 25, while the projection 3 is positioned along a short side 251.

Diese Flügel 41, 42 sind in der in Figur 9 und 10 dargestellten Ausführungsformnicht vorhanden.These wings 41, 42 are not present in the embodiment shown in FIGS. 9 and 10.

Der Gegenstand der vorliegenden Offenlegungsschrift wurde bis hierher unterBezugnahme auf seine Ausführungsformen beschrieben. Es versteht sich, dasandere Ausführungsformen bestehen können, die denselben erfinderischen Kernbetreffen und alle in den Schutzbereich der nachfolgend dargelegtenPatentansprüche fallen.The subject matter of the present disclosure has so far been described with reference to its embodiments. It should be understood that other embodiments may be included that pertain to the same inventive core and are all within the scope of the following claims.

Claims

CLAIMS 1. A load distribution element (1) for an anchoring system (7) on the ground (9) for a retaining device (8) for the retention of snow, avalanches, soil, scree or similar materials, the load distribution element (1) a plate-shaped body (2) having a first surface (21) and a second surface (22) opposite the first surface (21), in which the plate-shaped body (2) has a through opening (25) between the first surface (21). 21) and the second surface (22), the load distribution element (1) further comprising a projection (3) projecting from the second surface (22) of the plate-shaped body (2), in which the projection (3) having a surface (30) raised in relation to the second surface (22) of the plate-shaped body (2), the raised surface (30) having a curved profile substantially perpendicular to the second surface (22) of the plate-shaped body (2) is at in use, the first surface (21) of the plate-shaped body (2) serves to be turned to a bottom (9), and the through-opening (25) serves to pass through an anchoring cable (70) of the anchoring system (7) wherein the anchoring cable (70) is secured in the floor (9) below the first surface (21) of the plate-shaped body (2), the projection (3) being adapted to form a portion (702) of the anchoring cable (70). on the raised surface (30) of the projection (3).

A load distribution member (1) according to claim 1, wherein said projection (3) is in a position between said through hole (25) and an edge (11) of said plate-shaped body (2).

A load distribution element (1) according to claim 1 or 2, wherein the projection (3) is a substantially cylindrical body having a longitudinal axis (300) parallel to the second surface (22) of the plate-shaped body (2). with the raised surface (30) forming part of the cylindrical surface.

A load distribution member (1) according to claim 3, wherein said substantially cylindrical body (3) is partially disposed in said through hole (25).

A load distribution member (1) according to claim 3 or 4, wherein said substantially cylindrical body (3) is a pipe piece.

A load distribution member (1) according to any one of claims 1 to 5, wherein the through hole (25) is completely surrounded by the plate-shaped body (2).

The load sharing element (1) of claim 6, wherein the through opening (25) has a substantially rectangular shape, the through opening (25) having a first side (251) and a second side (252) opposite to first side (251), wherein the first side (251) is a first short side of the rectangular shape and the second side (252) is a second short side of the rectangular shape, the projection (3) being in the vicinity of the first side (251) of the through opening (25) is positioned.

A load sharing element (1) according to any of claims 1 to 7, comprising a first wing (41) and a second wing (42), wherein the first wing (41) and the second wing (42) are out of the second face (22) of the plate-shaped body (2) and are on opposite sides of the projection (3), wherein the first wing (41) and the second wing (42) protrude at a height (H4) greater than a height (H3) of the projection (3), wherein the raised surface (30) of the projection (3) is enclosed between the first wing (41) and the second wing (42).

A load sharing member (1) according to claim 8, wherein the first wing (41) and the second wing (42) have an elongated shape, each one of the first wing (41) and the second wing (42) extending along a corresponding one Side (253, 254) of the through hole (25) extends.

The load distribution member (1) according to claim 9, wherein said through-hole (25) has a substantially rectangular shape, said projection (3) being positioned along a short side (251) of said rectangular shape, said first wing (10). 41) and the second wing (42) are positioned along the respective long sides (253, 254) of the rectangular shape.

A load distribution member 1 according to any one of claims 1 to 10, wherein the first surface (21) of the plate-shaped body (2) has a concave shape, the plate-shaped body (2) comprising at least a portion (11, 12), which is bent or raised so as to protrude from the first surface (21), the load distribution member (1) being formed so that when using the plate-shaped bodies (2) having at least one bent or raised portion (11, 12) on the Floor (9) rests and a portion of the plate-shaped body (2) about the through hole (25) is lifted from the bottom (9).

A load distribution member (1) according to claim 11, wherein at least one of said in-plane and a raised portion (11) is a first edge of said plate-shaped body (2), said projection (3) being in a position between said first edge (11) of said plate-shaped body (2) and the through hole (25).

The load distribution element (1) according to claim 12, comprising a second bent or raised portion (12) which is a second edge of the plate-shaped body (2), the second edge (12) being opposite the first edge (11) the through opening (25) is in a position between a first edge (11) and a second edge (12).

An anchoring system (7) on the ground (9) for a retaining device for retaining (8) snow, avalanches, soil, scree or similar materials, the anchoring system (7) comprising a load distribution element (1) according to any one of Claims 1 to 13 and an anchoring cable (70), in which the anchoring cable (70) is arranged transversely through the through-opening (25) of the plate-shaped body (2) of the load distribution element (1) and has a section (702), which rests on the raised surface (30) of the projection (3) of the load distribution member (1) and is arranged astride the projection (3).

Restraining system (80) comprising a restraining device (8) for restraining snow, avalanches, soil, scree or similar materials and a anchoring system (7) according to claim 14, in which - the plate-shaped body (2) of the load distribution element (1 ) rests on a floor (9) and the first surface (21) of the plate-shaped body (2) faces the floor (9); - a first portion (701) of the anchoring rope (70) is fixed in the bottom (9) below the first surface (21) of the plate-shaped body (2); a second portion (702) of the anchoring rope (70) exits the through opening (25) and rests on the raised surface (30) of the projection (3) of the load distribution element (1), the second section (702) straddling the projection (3) is arranged; - a third section (703) of the anchoring cable (3) is connected to the restraint device (8), the second section (702) of the anchoring cable (70) being positioned between the first section (701) and the third section (703).