AT512030A1

AT512030A1 - PLATE BODY FOR FORMING A BUILDING ELEMENT

Info

Publication number: AT512030A1
Application number: AT14342011A
Authority: AT
Original assignee: Baumann Holding 1886 Gmbh
Priority date: 2011-10-04
Filing date: 2011-10-04
Publication date: 2013-04-15
Also published as: EP2578762A2; AT512030B1; EP2578762A3

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Plattenkörper (8) zur Bildung eines Gebäudeelements (7) umfassend: einen im Wesentlichen geschlossenen Hohlraum (1), der von zumindestzwei im Wesentlichen parallel verlaufenden Flächenelementen (2,3) und einer entlang einer im Wesentlichen geschlossenen Kontur verlaufenden Dichtanordnung (4)umgeben ist, wobei im Hohlraum (1) Strukturelemente (5) vorgesehen sind, wobei der Hohlraum (1) mit einem gasförmigen Füllmedium (5) gefüllt ist und wobei der Plattenkörper (8) eine Öffnung (6) zur Beeinflussung des Füllmediumsdrucks in dem Hohlraum (1) und/oder zum Mediumstransport aufweist.The invention relates to a plate body (8) for forming a building element (7) comprising: a substantially closed cavity (1) formed by at least two substantially parallel surface elements (2, 3) and a sealing arrangement (3) running along a substantially closed contour ( 4), wherein in the cavity (1) structural elements (5) are provided, wherein the cavity (1) with a gaseous filling medium (5) is filled and wherein the plate body (8) has an opening (6) for influencing the Füllmediumsdrucks in having the cavity (1) and / or medium transport.

Description

50108 Gp/Fl - BAUMANN/Holding/1866 GmbH • · · * · · • · · ·1 · · ·· ··· * *50108 Gp / Fl - BAUMANN / Holding / 1866 GmbH • · · * · · • · · · 1 · · ·· ··· * *

Plattenkörper zur Bildung eines GebäudeelementsPlate body for forming a building element

Die Erfindung betrifft einen Plattenkörper zur Bildung eines Gebäudeelements umfassend: einen im Wesentlichen geschlossenen Hohlraum, der von zumindest zwei im Wesentlichen parallel verlaufenden Flächenelementen und einer entlang einer im Wesentlichen geschlossenen Kontur verlaufenden Dichtanordnung umgeben ist, wobei im Hohlraum Strukturelemente vorgesehen sind.The invention relates to a plate body for forming a building element comprising: a substantially closed cavity which is surrounded by at least two substantially parallel surface elements and a sealing arrangement extending along a substantially closed contour, wherein structural elements are provided in the cavity.

Plattenkörper zur Bildung von Gebäudeelementen wie beispielsweise Wandpaneele, Wandplatten, Fenster, Türen, Dächer, Fassadenverkleidungen, schichtförmig aufgebaute Wände, Glashauskonstruktionen, Pfosten-Riegel-Konstruktionen etc., die aus im Wesentlichen parallel verlaufenden Flächenelementen gebildet sind, sind in unterschiedlichen Ausführungsformen bekannt und publiziert.Plate bodies for forming building elements such as wall panels, wall panels, windows, doors, roofs, cladding, layered walls, glass house constructions, mullion-transom constructions, etc., formed from substantially parallel surface elements are known and published in different embodiments ,

Beispielsweise sind Isolierglasscheiben bekannt. Bei diesen sind zwei im Wesentlichen parallel verlaufende Flächenelemente, insbesondere Glasscheiben, mit einer Dichtanordnung verbunden, sodass ein geschlossener, mit einem Medium gefüllter Hohl raum entsteht. Dieser Hohlraum ist beispielsweise mit einem Füllmedium aus Gas wie Xenon oder Argon gefüllt. Aufgabe dieser Konstruktion ist es, eine Fensterscheibe zu schaffen, die einen möglichst geringen Wärmedurchgangskoeffizienten aufweist, um somit bestmögliche Isolierung zu erzielen. Darüber hinaus ist es Aufgabe von Isolierglasscheiben den freien Blick nach außen sowie das Eindringen von Licht in ein Gebäude zu ermöglichen. Nachteilig an dieser Konstruktion ist, dass insbesondere bei intensiver Sonneneinstrahlung ein Sonnenschutz vorgesehen werden muss. Ferner ist der Wärmedurchgangskoeffizient des Plattenkörpers nicht veränderbar. Um beispielsweise einen gewünschten stärkeren Wärmetransport zu erreichen, müsste der Plattenkörper, also das Fenster geöffnet werden. Insbesondere bei großen Gebäuden, wie beispielsweise Hochhäusern oder auch bei öffentlichen Gebäuden ist es jedoch aus Gründen der Sicherheit und aus Klimatisierungsgründen nicht möglich, Außenfenster zu öffnen.For example, insulating glass panes are known. In these, two substantially parallel surface elements, in particular glass panes, are connected to a sealing arrangement, so that a closed, filled with a medium hollow space is formed. This cavity is filled, for example with a filling medium of gas such as xenon or argon. The object of this design is to create a window pane which has the lowest possible heat transfer coefficient in order to achieve the best possible insulation. In addition, it is the task of insulating glass panes to allow a clear view to the outside as well as the penetration of light into a building. A disadvantage of this construction is that a sunscreen must be provided especially in intense sunlight. Furthermore, the heat transfer coefficient of the plate body is not changeable. For example, to achieve a desired stronger heat transfer, the plate body, so the window would have to be opened. However, for reasons of safety and for reasons of air conditioning, it is not possible in particular for large buildings, such as skyscrapers or public buildings, to open exterior windows.

Ein weiterer Nachteil herkömmlicher Isolierglasscheiben ist, dass durch Diffusion das Füllmedium des Hohlraums, der zwischen den Flächenelementen vorgesehen ist, überAnother disadvantage of conventional insulating glass panes is that by diffusion, the filling medium of the cavity, which is provided between the surface elements over

50108 Gp/Fl - eAUMANN/Holding/1886 GmbH längere Zeit zumindest teilweise entweicht. Dies hat negativen Einfluss auf den Wärmedurchgangskoeffizienten. In Ermangelung einer Nachfüllmöglichkeit müssen die Fenster getauscht werden, um diese Effekt zu beheben.50108 Gp / Fl - eAUMANN / Holding / 1886 GmbH at least partially escapes. This has a negative influence on the heat transfer coefficient. In the absence of refill, the windows must be swapped to correct this effect.

Ferner sind Isolierglasscheiben bekannt, bei denen der Hohlraum zwischen den beiden Flächenelementen evakuiert ist. Derartige Scheiben werden meist bei der Produktion evakuiert und in weiterer Folge versiegelt, sodass das Vakuum über lange Zeit bestehen bleibt. Nachteilig an dieser Konstruktion ist, dass durch Diffusion nach einer gewissen Zeit Luft angesaugt wird und somit die Isolierwirkung der Scheiben stark beeinträchtigt ist. Durch das Vorsehen eines Vakuums entstehen auch hohe Kräfte, die die Flächenelemente zueinander ziehen. Insbesondere bei großen Flächen wie beispielsweise Fensterscheiben größeren Abmaßes müssen darum zwischen den Flächenelementen Stützelemente vorgesehen werden. Diese Abstandhalter sind meist aus durchsichtigen Körpern gebildet, die zwischen den Scheiben eingeklemmt sind um einen konstanten Abstand der Scheiben zueinander zu erreichen.Furthermore, insulating glass panes are known in which the cavity between the two surface elements is evacuated. Such discs are usually evacuated during production and subsequently sealed so that the vacuum persists for a long time. A disadvantage of this construction is that air is sucked by diffusion after a certain time and thus the insulating effect of the discs is greatly impaired. The provision of a vacuum also results in high forces that pull the surface elements towards each other. Especially for large areas such as windows larger dimension must therefore be provided between the surface elements support elements. These spacers are usually formed of transparent bodies, which are clamped between the discs to achieve a constant distance of the discs to each other.

Ferner sind Glasscheiben, insbesondere Isolierglasscheiben bekannt, bei denen zwischen den beiden Scheiben im Hohlraum Strukturelemente vorgesehen sind, die für direkte Sonneneinstrahlung undurchlässig sind. Je nach Einfallswinkel der Sonne oder Stellung der Strukturelemente kann somit die Sonnenstrahlung in das Gebäude eindringen oder die Sonnenstrahlung wird teilweise absorbiert oder reflektiert. Beispiele für derartige Konstruktionen sind Lamellenjalousien oder ähnliche Anordnungen.Furthermore, glass panes, in particular insulating glass panes are known in which structural elements are provided between the two panes in the cavity, which are impermeable to direct sunlight. Depending on the angle of incidence of the sun or position of the structural elements can thus penetrate the solar radiation into the building or the solar radiation is partially absorbed or reflected. Examples of such constructions are venetian blinds or similar arrangements.

Aufgaben der vorliegenden Erfindung sind es nun, einen Plattenkörper sowie ein Gebäudeelement zu schaffen, welches einen variablen Wärmedurchgangskoeffizienten aufweist und über welches darüber hinaus auch der Wärmetransport durch Lichteinstrahlung, insbesondere Sonneneinstrahlung, beeinflusst werden kann. Weitere Aufgaben der Erfindung sind es, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden, ein günstig herzustellendes Gebäudeelement und einen günstig herzustellenden Plattenkörper zu schaffen, der darüber hinaus die Möglichkeit eines geringen Wärmedurchgangskoeffizienten bietet. Ferner ist es Aufgabe der Erfindung, einen Plattenkörper und ein Gebäudeelement zu schaffen, welches gegebenenfalls einen hohen Wärmedurchgangskoeffizienten aufweist. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, einen Plattenkörper und ein Gebäudeelement zu schaffen, das je nach t·«·Objects of the present invention are now to provide a plate body and a building element, which has a variable heat transfer coefficient and beyond which, moreover, the heat transfer by light irradiation, in particular solar radiation, can be influenced. Other objects of the invention are to overcome the disadvantages of the prior art, to provide a low-cost building element and a cheap to produce plate body, which also offers the possibility of low heat transfer coefficient. It is another object of the invention to provide a plate body and a building element, which optionally has a high heat transfer coefficient. Another object of the invention is to provide a panel body and a building element which, depending on the t · «·

250108 Gp/Fl - BAU MAN N/Holding/1886 GmbH250108 Gp / Fl - BAU MAN N / Holding / 1886 GmbH

Einfallswinkel der Sonnenstrahlung selbige reflektiert, absorbiert, teilweise reflektiert, teilweise absorbiert oder Mischformen der Absorption und Reflexion ermöglicht.The angle of incidence of solar radiation reflects, absorbs, partially reflects, partially absorbs or allows mixed forms of absorption and reflection.

Die erfindungsgemäßen Aufgaben werden dadurch gelöst, dass der Hohlraum mit einem gasförmigen Füllmedium gefüllt ist und dass der Plattenkörper eine Öffnung zur Beeinflussung des Füllmediumsdrucks in dem Hohlraum und/oder zum Mediumstransport aufweist.The objects of the invention are achieved in that the cavity is filled with a gaseous filling medium and that the plate body has an opening for influencing the Füllmediumsdrucks in the cavity and / or for transporting medium.

Weitere erfindungsgemäße Merkmale sind, dass die Strukturelemente aus einem Material bestehen oder ein Material umfassen das für Licht, insbesondere Sonnenlicht, teilweise oder vollständig undurchlässig ist, dass die Strukturelemente die Flächenelemente an ihren Innenseiten berühren und/oder dass die Flächenelemente durch die Strukturelemente beabstandet sind. Ferner ist vorgesehen, dass durch die Strukturelemente Strukturkörperöffnungen gebildet sind, die sich im Wesentlichen vom ersten Flächenelement zum zweiten Flächenelement erstrecken, dass die Strukturkörperöffnungen und die Strukturelemente angeordnet sind, sodass der Plattenkörper für direkte Einstrahlung von Licht, insbesondere von Sonnenlicht, je nach Einfallswinkel durchlässig, teilweise durchlässig oder undurchlässig ist, dass die Strukturelemente wabenförmig, gitterförmig, rasterförmiger oder lamellenförmiger angeordnet sind und/oder dass aus den Strukturelementen ein wabenförmiger, gitterförmigen, rasterförmiger oder lamellenförmiger Strukturkörper gebildet ist.Further features according to the invention are that the structural elements consist of a material or comprise a material that is partially or completely impermeable to light, in particular sunlight, that the structural elements touch the surface elements on their insides and / or that the surface elements are spaced apart by the structural elements. It is further provided that structural body openings are formed by the structural elements, which extend substantially from the first surface element to the second surface element, that the structural body openings and the structural elements are arranged, so that the plate body for direct irradiation of light, in particular sunlight, depending on the angle of incidence permeable , is partially permeable or impermeable, that the structural elements are arranged honeycomb, lattice-shaped, grid-shaped or lamellar and / or that from the structural elements a honeycomb, grid-shaped, grid-shaped or lamellar structural body is formed.

Gemäß weiteren vorteilhaften Merkmalen ist vorgesehen, dass die Strukturelemente dünnwandig ausgeführt sind und im Wesentlichen normal zu den Flächenelementen verlaufend angeordnet sind, dass die Flächenelemente zumindest teilweise lichtdurchlässig, opak oder durchsichtig sind und bevorzugt aus Glas oder Kunststoff bestehen oder Glas oder Kunststoff umfassen, dass die Strukturelemente eingerichtet sind um je nach geographische Lage und lokalem Sonnenverlauf direkte Sonneneinstrahlung zuzulassen, teilweise zuzulassen oder zu verhindern und/oder dass über Variation der Proportionen des Abstandes der Flächenelemente, der Höhe der Strukturelemente, dem Abstand zwischen den Strukturelementen und/oder der Breite der Strukturkörperöffnungen direkte Sonneneinstrahlung zugelassen, teilweise zugelassen oder zu verhindert ist. »#····*·* *According to further advantageous features, it is provided that the structural elements are made thin-walled and arranged substantially normal to the surface elements, that the surface elements are at least partially translucent, opaque or transparent and preferably made of glass or plastic or glass or plastic include that Structural elements are set up to permit, partially permit or prevent direct sunlight, depending on the geographical location and local solar history, and / or that by varying the proportions of the spacing of the surface elements, the height of the structural elements, the distance between the structural elements and / or the width of the structural body openings direct sunlight is permitted, partially approved or prevented. »# ···· * * * *

; ; ϊ^ϊϊ. ϊ* *50108 Gp/Fl - BAUMANN/Hülding/1888 GmbH I» »*| · · Φ · * *; ; ϊ ^ ϊϊ. ϊ * * 50108 Gp / Fl - BAUMANN / Hülding / 1888 GmbH I »» * | · · Φ · * *

Ferner betrifft die Erfindung ein Gebäudeelement das dadurch gekennzeichnet ist, dass der Plattenkörper über Befestigungsmittel wie Rahmen, Pfosten, Riegel, und/oder Drehflügel am Gebäudeelement befestigt ist, dass das Gebäudeelement als Türe, Fenster, Fassadenplatte, Fassadenplatte mit Pfosten-Riegel-Konstruktion, Wandelement, Trennwand oder Wintergartenkonstruktion ausgebildet ist, dass eine Pumpe zur Beeinflussung des Füllmediumsdrucks vorgesehen ist, dass eine Mediumsleitung und/oder eine Hauptleitung zur Verbindung des Hohlraums mit der Pumpe vorgesehen ist, dass die Mediumsleitung und/oder die Hauptleitung in oder an den Befestigungsmitteln, bevorzugt im oder am Pfosten oder im oder am Riegel vorgesehen ist und/oder, dass am Plattenkörper eine Anschlussstelle wie beispielsweise ein Saugteller für die Pumpe vorgesehen ist.Furthermore, the invention relates to a building element which is characterized in that the plate body is attached to the building element via fastening means such as frames, posts, latches, and / or rotary wings, that the building element as door, window, facade panel, facade panel with mullion-transom construction, Is formed wall element, partition wall or conservatory construction that a pump for influencing the Füllmediumsdrucks is provided that a medium line and / or a main line for connecting the cavity with the pump is provided that the medium line and / or the main line in or on the fastening means, is preferably provided in or on the post or in or on the bolt and / or that on the plate body a connection point such as a suction cup is provided for the pump.

Bei der vorliegenden Erfindung wird insbesondere der Synergieeffekt genützt, dass die Strukturelemente einerseits zur Beeinflussung des Wärmetransports durch Sonnenstrahlung und andererseits zur Strukturverstärkung des Plattenkörpers genützt werden. Dies hat positiven Einfluss auf die Baugröße, die Stabilität, die Herstellungskosten und die Effizienz des erfindungsgemäßen Plattenkörpers und des erfindungsgemäßen Gebäudeelements.In the present invention, in particular, the synergy effect is utilized that the structural elements are used on the one hand for influencing the heat transport by solar radiation and on the other hand for the structural reinforcement of the plate body. This has a positive influence on the size, the stability, the production costs and the efficiency of the panel body according to the invention and of the building element according to the invention.

Die Erfindung wird nun anhand ausgewählter Ausführungsbeispiele weiter beschrieben.The invention will now be further described with reference to selected embodiments.

Fig. 1 zeigt eine schematische Ansicht eines Plattenkörpers 8, der ein erstes Flächenelement 2 ein dahinterliegendes, zweites Flächenelement 3 sowie einen zwischen den beiden Flächenelementen liegenden Hohlraum 1 umfasst. Die beiden Flächenelemente sind im Wesentlichen parallel verlaufend angeordnet. Entlang der Außenkanten der beiden Flächenelemente 2, 3 ist eine Dichtanordnung 4 vorgesehen. Die Dichtanordnung 4 bildet zusammen mit den Flächenelementen 2, 3 einen Hohlraum 1. In dem Hohlraum 1 sind Strukturelemente 5 vorgesehen. In der vorliegenden Ausführungsform sind die Strukturelemente 5 dünnwandig ausgeführt und verlaufen im Wesentlichen normal zu den Flächenelementen 2, 3. Die Strukturelemente 5 bilden zusammen einen Strukturkörper, welcher in der vorliegenden Ausführungsform wabenförmig ausgeführt ist. Ferner ist im Bereich der Dichtanordnung 4 eine Öffnung 6 vorgesehen. Über diese Öffnung kann beispielsweise der Druck des Mediums reguliert werden, welcher sich im Hohlraum 1 befindet. Fig. 2 zeigt eine schematische Ansicht1 shows a schematic view of a plate body 8, which comprises a first surface element 2, a second surface element 3 lying behind it, and a cavity 1 lying between the two surface elements. The two surface elements are arranged substantially parallel. Along the outer edges of the two surface elements 2, 3, a sealing arrangement 4 is provided. The sealing arrangement 4 together with the surface elements 2, 3 a cavity 1. In the cavity 1 structural elements 5 are provided. In the present embodiment, the structural elements 5 are made thin-walled and run substantially normal to the surface elements 2, 3. The structural elements 5 together form a structural body, which in the present embodiment is honeycomb-shaped. Furthermore, an opening 6 is provided in the region of the sealing arrangement 4. About this opening, for example, the pressure of the medium can be regulated, which is located in the cavity 1. Fig. 2 shows a schematic view

£ « * ätfl£& Gj/Fl - BAUMANN/Holding/18S6 GmbH einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Dabei sind wiederum zwei Flächenelemente vorgesehen; ein erstes Flächenelement 2, sowie ein, dahinterliegendes zweites Flächenelement 3. Diese liegen deckungsgleich und beabstandet übereinander und sind durch eine Dichtanordnung verbunden. Durch die Dichtanordnung 4, das erste Flächenelement 2 und das zweite Flächenelement 3 ist der Flohlraum 1 gebildet, in welchen Strukturelemente 5 vorgesehen sind. In der vorliegenden Ausführungsform sind die Strukturelemente 5 zu einem Strukturkörper zusammengeführt, welcher eine gitterförmige Struktur aufweist. Im Bereich der Dichtanordnung 4 ist eine Öffnung 6 zur Beeinflussung des Mediumsdrucks des Hohlraums 1 vorgesehen. Zwischen den Strukturelementen 5 sind Strukturkörperöffnungen 12 vorgesehen. Diese erstrecken sich im Wesentlichen von dem ersten Flächenelement zum zweiten Flächenelement. Die Strukturkörperöffnungen 12 sind somit durch die Strukturelemente 5 sowie die beiden Flächenelemente 2, 3 begrenzt. Im Randbereich, also im Bereich der Dichtanordnung 4 können die Strukturkörperöffnungen 12 der Strukturelemente 5 auch durch die Dichtanordnung begrenzt sein. Fig. 3 zeigt eine schematische Schnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Plattenkörpers 8 zur Bildung eines Gebäudeelements 7. Wiederum ist ein Hohlraum 1 vorgesehen, der von einer Dichtanordnung 4 sowie zwei im Wesentlichen parallel verlaufenden Flächenelementen 2, 3 umgeben ist. In dem Hohlraum sind Strukturelemente 5 vorgesehen. Diese berühren das erste Flächenelement 2 an der Innenseite 9 des ersten Flächenelements und das zweite Flächenelement 3 an der Innenseite 10 des zweiten Flächenelements. Sie verlaufen, wie in dieser schematischen Ansicht dargestellt, etwa normal zur Haupterstreckungsrichtung der Flächenelemente und/oder normal zu den Innenseiten 9, 10 der Flächenelemente 2, 3. Zwischen den Strukturelementen 5 sind Strukturkörperöffnungen 12 vorgesehen. Auch diese folgen im Wesentlichen der Erstreckungsrichtung der Strukturelemente 5 - in diesem Fall etwa normal zu den Innenseiten 9, 10 der Flächenelemente 2, 3. Die Strukturelemente 5 sind bevorzugt aus einem Material gebildet, das Licht, insbesondere Sonnenlicht, zumindest teilweise absorbiert und/oder reflektiert. Die kanalförmige Ausgestaltung der Strukturkörperöffnungen 12 der Strukturelemente 5 in Fig. 3 hat den Effekt, dass Sonnenlicht, das z.B. von der Seite des ersten Flächenelements auf den Plattenkörper 8 trifft, nur in einem geringen Einfallswinkelbereich direkt den Plattenkörper 8£ * £ £ £ & Gj / Fl - BAUMANN / Holding / 18S6 GmbH of a further embodiment of the present invention. Again, two surface elements are provided; a first surface element 2, as well as a, behind lying second surface element 3. These are congruent and spaced above the other and are connected by a sealing arrangement. By the sealing arrangement 4, the first surface element 2 and the second surface element 3, the Flohlraum 1 is formed, in which structural elements 5 are provided. In the present embodiment, the structural elements 5 are combined to form a structural body having a lattice-shaped structure. In the region of the sealing arrangement 4, an opening 6 for influencing the medium pressure of the cavity 1 is provided. Between the structural elements 5, structural body openings 12 are provided. These essentially extend from the first surface element to the second surface element. The structural body openings 12 are thus bounded by the structural elements 5 and the two surface elements 2, 3. In the edge region, ie in the region of the sealing arrangement 4, the structural body openings 12 of the structural elements 5 can also be delimited by the sealing arrangement. FIG. 3 shows a schematic sectional view of a panel body 8 according to the invention for forming a building element 7. Again, a cavity 1 is provided, which is surrounded by a sealing arrangement 4 as well as two substantially parallel surface elements 2, 3. In the cavity structural elements 5 are provided. These touch the first surface element 2 on the inner side 9 of the first surface element and the second surface element 3 on the inner side 10 of the second surface element. They run, as shown in this schematic view, approximately normal to the main extension direction of the surface elements and / or normal to the inner sides 9, 10 of the surface elements 2, 3. Between the structural elements 5, structural body openings 12 are provided. These also essentially follow the extension direction of the structural elements 5 -in this case, approximately normal to the inner sides 9, 10 of the surface elements 2, 3. The structural elements 5 are preferably formed from a material which at least partially absorbs light, in particular sunlight, and / or reflected. The channel-shaped configuration of the structural body openings 12 of the structural elements 5 in Fig. 3 has the effect that sunlight, e.g. from the side of the first surface element to the plate body 8, the plate body 8 hits the plate body 8 only in a small angle of incidence range

ii 5(Τφ8 Gj/Fl - BAUMANN/Holding/1886 GmbH durchdringen kann. In der vorliegenden Ausführung würde dies in etwa einem Winkel von 90° +/- 5° entsprechen.ii 5 (Τφ8 Gj / Fl - BAUMANN / Holding / 1886 GmbH) In the present embodiment, this would correspond approximately to an angle of 90 ° +/- 5 °.

Fig. 4 zeigt eine schematische Schnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Gebäudeelements 7. Bei diesem sind zwei Plattenkörper 8 vorgesehen, die über Haltemittel mit einer Pfosten-Riegel-Konstruktion verbunden sind. Die Plattenkörper 8 umfassen wiederum jeweils ein erstes Flächenelement 2, ein zweites Flächenelement 3, einen Hohlraum 1 sowie im Hohlraum vorgesehene Strukturelemente 5. Ferner umfassen die Plattenkörper jeweils eine Dichtanordnung 4 sowie eine Öffnung 6 zur Beeinflussung des Mediumsdruckes. Im Bereich der Öffnung 6 ist jeweils ein Ventil 13 vorgesehen. Dieses Ventil kann beispielsweise als gesteuertes Ventil oder auch als einfaches Kugelrückschlagventil ausgeführt sein. Über das Ventil kann die Öffnung 6 verschlossen oder geöffnet werden. Angeschlossen an die Öffnung 6 und/oder an das Ventil 13 ist eine Mediumsleitung 14. Diese ist mit dem Hohlraum 1 verbunden und gegenüber der Umwelt abgedichtet. Über die Mediumsleitung 14 kann das Medium zumindest teilweise aus dem Hohlraum gepumpt werden oder aber auch zusätzliches Medium in den Hohlraum eingebracht werden. Die Mediumsleitung 14 mündet in ein Anschlussteil 15. Dieses ist in der vorliegenden Ausführung im Pfosten 16 vorgesehen. Das Anschlussteil 15 ist bevorzugt dichtend mit den Mediumsleitungen und somit mit dem Hohlraum 1 oder den Hohlräumen 1 verbunden. Das Anschlussteil 15 ist wiederum mit einer Hauptleitung 18 verbunden. In bevorzugterWeise ist die Hauptleitung in dem Anschlussteil 15 integriert. Zur Beeinflussung des Mediumsdrucks in den Plattenkörpern 8 wird nun beispielsweise Unterdrück an die Hauptleitung 18 angelegt. Der Unterdrück wird über den Anschlussteil 15, die Mediumsleitung 14, das Ventil 13 und die Öffnung 6 an den Hohlraum 1 angelegt. Dadurch kann Medium aus dem Hohlraum 1 entnommen werden. Durch Verringerung des Unterdrucks der Hauptleitung 18 oder durch Aufbau eines Überdrucks in der Hauptleitung 18 kann dem Hohlraum 1 Medium zugeführt werden.Fig. 4 shows a schematic sectional view of a building element according to the invention 7. In this two plate body 8 are provided, which are connected via holding means with a mullion-transom construction. The plate body 8 in turn each comprise a first surface element 2, a second surface element 3, a cavity 1 and provided in the cavity structure elements 5. Further, the plate body each comprise a sealing arrangement 4 and an opening 6 for influencing the medium pressure. In the region of the opening 6, a valve 13 is provided in each case. This valve can be designed for example as a controlled valve or as a simple ball check valve. Via the valve, the opening 6 can be closed or opened. Connected to the opening 6 and / or to the valve 13 is a medium line 14. This is connected to the cavity 1 and sealed from the environment. Via the medium line 14, the medium can be at least partially pumped out of the cavity or else additional medium can be introduced into the cavity. The medium line 14 opens into a connection part 15. This is provided in the present embodiment in the post 16. The connection part 15 is preferably sealingly connected to the medium lines and thus to the cavity 1 or the cavities 1. The connection part 15 is in turn connected to a main line 18. In a preferred way, the main line is integrated in the connection part 15. To influence the medium pressure in the plate bodies 8, for example, suppression is now applied to the main line 18. The negative pressure is applied to the cavity 1 via the fitting 15, the medium pipe 14, the valve 13 and the opening 6. As a result, medium can be removed from the cavity 1. By reducing the negative pressure of the main line 18 or by building up an overpressure in the main line 18, medium 1 can be supplied to the cavity.

Die Plattenkörper 8 sind über Befestigungsmittel 19 an den Pfosten 16 und/oder den Riegeln 17 befestigt. Zur Abdichtung des Innenraums vom Außenraum sind Dichtungen 20 vorgesehen. Fig. 5 zeigt eine Detailansicht eines Anschlussteils 15, das, wie beispielsweise in Fig. 4 dargestellt, in den Pfosten einer Pfosten-Riegel-Konstruktion eingefräst sein kann. Es ist beispielsweise als Spritzgussteil oder auch als • · »ft ·· · · ♦ ftThe plate body 8 are fastened via fastening means 19 to the posts 16 and / or the bars 17. To seal the interior of the exterior seals 20 are provided. Fig. 5 shows a detailed view of a connection part 15, which, as shown for example in Fig. 4, can be milled into the post of a mullion and transom construction. It is for example as an injection-molded part or as • · · ft ·· · · ♦ ft

l h ; ; ; ; . Gp/Fl - BAUMANN/Holding/1886 GmbH *· · « * · f » « ·lh; ; ; ; , Gp / Fl - BAUMANN / Holding / 1886 GmbH * · · «* · f» «·

Stranggepresstes Profil gefertigt. In der vorliegenden Ausführung umfasst das Anschlussteil 15 die Hauptleitung 18 zum Transport des Mediums. Ferner ist zum Anschluss der Mediumsleitungen 14 jeweils eine Anschlussstelle vorgesehen. Diese Anschlussstelle ist bevorzugt dichtend ausgeführt, sodass eine Trennung der Umgebung und dem Medium der Mediumsleitung 14 oder der Hauptleitung 18 gegeben ist.Extruded profile manufactured. In the present embodiment, the connecting part 15 comprises the main line 18 for transporting the medium. Furthermore, a connection point is provided for connecting the medium lines 14. This connection point is preferably made sealing, so that a separation of the environment and the medium of the medium line 14 or the main line 18 is given.

Fig. 6 zeigt eine Ansicht eines Gebäudeelements 7, das aus mehreren Plattenkörpern 8 zusammengesetzt ist oder diese zumindest umfasst. Die Plattenkörper 8 selbst sind an Pfosten 16 und/oder an Riegeln 17 befestigt. Die Plattenkörper 8 weisen jeweils eine Öffnung 6 auf, welche in bevorzugterWeise durch ein Ventil 13 verschließbar ist. Angeschlossen an die Öffnung und/oder das Ventil ist eine Mediumsleitung 14, die in das Anschlussteil 15 mündet. In der dargestellten Ausführungsform ist ein Anschlussteil 15 nach Fig. 4 vorgesehen. Dies umfasst eine Hauptleitung 18, die sich entlang der Pfosten und über mehrere Plattenkörper 8 erstreckt. Somit können an einer einzigen Hauptleitung 18 mehrere Mediumsleitungen 14 von verschiedenen Plattenkörpern 8 angeschlossen sein. Dies kann in vorteilhafter Weise dazu genutzt werden, mit einer einzigen Leitung den Druck in einer Vielzahl an Plattenkörpem 8 zu beeinflussen. Es ist dazu pro Pfosten beispielsweise eine Mediumspumpe vorgesehen. Es entspricht dem Erfindungsgedanken pro Pfosten eine Pumpe, mehrere Pumpen oder auch für mehrere Pfosten eine Pumpe vorzusehen. So kann beispielsweise über eine, die Hauptleitungen 18 verbindende weitere Leitung ein Unterdrück an mehrere Hauptleitungen 18 angelegt sein. Ferner entspricht es ebenfalls dem Erfindungsgedanken an einer Hauptleitung 18 mehrere Pumpen vorzusehen.Fig. 6 shows a view of a building element 7, which is composed of several plate bodies 8 or at least includes. The plate body 8 itself are attached to posts 16 and / or to bars 17. The plate bodies 8 each have an opening 6, which is closable in a preferred manner by a valve 13. Connected to the opening and / or the valve is a medium line 14, which opens into the connection part 15. In the illustrated embodiment, a connection part 15 according to FIG. 4 is provided. This includes a main conduit 18 which extends along the posts and over a plurality of plate bodies 8. Thus, a plurality of medium lines 14 of different plate bodies 8 may be connected to a single main line 18. This can be used advantageously to influence the pressure in a plurality of Plattenkörpem 8 with a single line. It is to post such as a medium pump provided. It corresponds to the inventive concept per post a pump, several pumps or even for several posts to provide a pump. Thus, for example, via one, the main lines 18 connecting another line suppressing be applied to a plurality of main lines 18. Furthermore, it also corresponds to the inventive idea on a main line 18 to provide several pumps.

Darüber hinaus ist im Hohlraum 1 jeweils ein, durch Strukturelemente 5 gebildeter Strukturkörper vorgesehen. Dieser ist beispielsweise wabenförmig ausgeführt, wobei die Wabenwände dünnwandig ausgebildet sind und im Wesentlichen normal zu den Flächenelementen verlaufen. Die Strukturelemente 5 dienen einerseits der Beabstandung der beiden Flächenelemente, insbesondere gegen die Unterdruckkräfte, die die beiden Flächenelemente 2,3 zu einander ziehen. Auf der anderen Seite dienen die Strukturelemente der Absorption, der teilweisen Absorption oder Reflexion von einfallendem Licht insbesondere von Sonnenlicht. Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Strukturelemente kann Licht je nach Einfallswinkel durch denIn addition, each one, formed by structural elements 5 structural body is provided in the cavity 1. This is, for example, honeycomb-shaped, wherein the honeycomb walls are thin-walled and extend substantially normal to the surface elements. On the one hand, the structural elements 5 serve for the spacing of the two surface elements, in particular against the negative pressure forces which pull the two surface elements 2, 3 toward one another. On the other hand, the structural elements serve for absorption, partial absorption or reflection of incident light, in particular sunlight. Due to the arrangement of the structural elements according to the invention, light can, depending on the angle of incidence by the

. δίφδ Gji/Fl - BAUMAN N/Holdinty 18Θ6 GmbH, ίίφδ Gji / Fl - BAUMAN N / Holdinty 18Θ6 GmbH

Strukturkörper, der durch die Strukturelemente 5 gebildet ist, durchdringen. Bei steil auf den Plattenkörper 8 fallendem Licht, also etwa im rechten Winkel, ist die projizierende Fläche der dünnwandigen Strukturelemente sehr klein. Dadurch fällt ein großer Teil des Lichtes durch die Strukturelemente und durch den Plattenkörper hindurch. Bei schrägerem Lichteinfall wird ein großer Teil des einfallenden direkten Lichtes von den Wänden der Strukturelemente absorbiert oder reflektiert. Eine direkte Sonneneinstrahlung durch den Plattenkörper kann zumindest teilweise abgehalten sein. Je nach Geometrie und Verlauf der Strukturelemente kann somit ein Einfallswinkelbereich der Lichtstrahlen definiert sein, in dem das Licht durchscheinen kann. Das Muster der Strukturelemente kann beispielsweise an die geographische Lage und an den lokalen Sonnenverlauf am Einbauort angepasst sein. So kann das Muster der Strukturelemente eingerichtet sein um bei tiefstehender Sonne im Winter direkte Sonneneinstrahlung zuzulassen und bei hochstehender Sonne im Sommer direkte Sonneneinstrahlung zu verhindern. Dies geschieht im Wesentlichen über Variation der Proportionen zwischen dem Abstand der Flächenelemente und damit der Höhe der Strukturelemente und dem Abstand zwischen den Strukturelementen, also der Breite der Strukturkörperöffnungen. Ferner kann direkte Sonneneinstrahlung durch geeignete Wahl des Musters der Strukturelemente auch bei jeder lokal möglichen Richtung der Sonneneinstrahlung verhindert sein. Dabei sind die Flächeniemente bevorzugt als durchsichtige oder opake Flächenelemente aus beispielsweise Glas, Kunststoff etc. gebildet.Structural body, which is formed by the structural elements 5, penetrate. When light falling steeply on the plate body 8, that is approximately at right angles, the projecting area of the thin-walled structural elements is very small. As a result, a large part of the light passes through the structural elements and through the plate body. With oblique incidence of light, a large part of the incident direct light is absorbed or reflected by the walls of the structural elements. Direct sunlight through the plate body can be at least partially prevented. Depending on the geometry and course of the structural elements can thus be defined an angle of incidence range of the light rays in which the light can shine through. The pattern of the structural elements can be adapted, for example, to the geographic location and to the local solar history at the installation location. Thus, the pattern of the structural elements can be set up to allow direct sunlight in deep sun in winter and to prevent direct sunlight in summer when the sun is high. This is done essentially by varying the proportions between the distance of the surface elements and thus the height of the structural elements and the distance between the structural elements, ie the width of the structural body openings. Furthermore, direct sunlight can be prevented by a suitable choice of the pattern of the structural elements in every locally possible direction of solar radiation. The Flächeniemente are preferably formed as transparent or opaque surface elements of, for example, glass, plastic, etc.

Fig. 7 zeigt eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Gebäudeelements 7. Zur Befestigung der Plattenkörpers ist eine Pfosten-Riegel-Konstruktion vorgesehen, die aus Aluminiumprofilen zusammengesetzt ist. Die Fixierung der Plattenkörper 8 an den Pfosten 16 bzw. den Riegeln 17 geschieht über Befestigungsmittel 19. Wie in den vorangegangenen Ausführungsformen sind die Plattenkörper 8 durch ein erstes Flächenelement 2, ein zweites Flächenelement 3, eine Dichtanordnung sowie Strukturelemente 5 gebildet. Zwischen den beiden Flächenelementen 2, 3 und der Dichtanordnung 4 ist ein Hohlraum 1 vorgesehen. Dieser Hohlraum 1 ist mit einem Medium gefüllt, das über eine Öffnung 6 ab- oder zugeführt werden kann. Im Bereich der Öffnung 6 ist ferner ein Ventil 13 vorgesehen. An der Öffnung 6 und/oder dem Ventil 13 ist eine Mediumsleitung 14 angeschlossen. Diese verbindet den Hohlraum 1 mit dem Anschlusstei! 15 und weiter mit der Hauptleitung 18. Durch die Aneinanderreihung derFig. 7 shows a further embodiment of a building element 7 according to the invention. For fixing the plate body, a mullion-transom construction is provided which is composed of aluminum profiles. The fixing of the plate body 8 to the posts 16 and the bars 17 via fasteners 19. As in the previous embodiments, the plate body 8 by a first surface element 2, a second surface element 3, a sealing arrangement and structural elements 5 are formed. Between the two surface elements 2, 3 and the sealing arrangement 4, a cavity 1 is provided. This cavity 1 is filled with a medium which can be removed or supplied via an opening 6. In the region of the opening 6, a valve 13 is also provided. At the opening 6 and / or the valve 13, a medium line 14 is connected. This connects the cavity 1 with the Anschlusstei! 15 and on with the main line 18. By the juxtaposition of the

ÄflW Gj/Fl - BAU MAN N/Holdir gi 1886 GmbH • · mediumführenden Komponenten kann somit über die Hauptleitung 18 der Druck in den Hohlräumen der Plattenkörper 8 beeinflusst werden. Ferner ist im Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 ein Saugteller 21 vorgesehen. Dieser dient dem Anschluss einer Vorrichtung zur Erzeugung eines Unterdrucks oder eines Überdrucks. Gemäß der vorliegenden Erfindung ist es möglich, je nach Bedarf an die Hauptleitung 18 einen Unterdrück oder einen Überdruck anzulegen. So kann beispielsweise eine einzige Pumpe zur Beeinflussung des Mediumsdrücke nach der Reihe an eine Vielzahl von Hauptleitungen 18 angeschlossen werden. Dazu ist beispielsweise eine mobile Pumpe eingesetzt, die je nach Bedarf an den Pfosten bzw. den Saugteller 21 des Röstens und in weiterer Folge an die Hauptleitung 18 angeschlossen wird. Ist der gewünschte Druck in den Hohlräumen 1 der Plattenkörper 8 erreicht, kann der Mediumstransport gestoppt werden und die mobile Pumpe an den nächsten Pfosten und an die nächste Hauptleitung angeschlossen werden. Alternativ dazu kann jedoch die Pumpe auch fest mit der Hauptleitung 18 verbunden sein.ÄflW Gj / Fl - BAU MAN N / Holdir gi 1886 GmbH • · medium-carrying components can thus be influenced via the main line 18, the pressure in the cavities of the plate body 8. Further, in the embodiment of FIG. 7, a suction cup 21 is provided. This serves to connect a device for generating a negative pressure or an overpressure. According to the present invention, it is possible to apply a negative pressure or a positive pressure to the main line 18 as needed. For example, a single pump may be connected to a plurality of main conduits 18 to affect the medium pressures in turn. For this purpose, for example, a mobile pump is used, which is connected as needed to the post or the suction cup 21 of the roasting and subsequently to the main line 18. When the desired pressure in the cavities 1 of the plate body 8 is reached, the medium transport can be stopped and the mobile pump can be connected to the next post and to the next main line. Alternatively, however, the pump may also be fixedly connected to the main line 18.

Fig. 8 zeigt eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Dabei sind wiederum zwei Plattenkörper 8 an einer Pfosten-Riegel-Konstruktion vorgesehen. Die Plattenkörper 8 sind über Befestigungsmittel 19 an den Rosten 16 und/oder den Riegeln 17 befestigt. Die Plattenkörper 8 weisen wiederum ein erstes Flächenelement 2 und ein zweites Flächenelement 3 auf. Die beiden Flächenelemente sind über eine Dichtanordnung 4 miteinander verbunden und weisen in ihrem, zwischen den Flächenelementen liegenden Hohlraum 1 Strukturelemente 5 auf. In dem ersten Flächenelement 2 ist eine Öffnung 6 vorgesehen. Über diese Öffnung 6 kann der Mediumsdruck im Hohlraum 1 des Plattenkörpers 8 beeinflusst werden. Im Gegensatz zu den vorangegangen Ausführungen ist jedoch keine zentrale Hauptleitung 18 vorgesehen. Die Beeinflussung des Druckes erfolgt in jedem einzelnen Plattenkörper 8 getrennt. Als Beispiel für die Möglichkeit einer Absaugung des Mediums aus dem Hohlraum ist ein Saugteller 21 im Bereich der Öffnung 6 vorgesehen. Ferner kann, wie dargestellt, ein Ventil 13 vorgesehen sein. Die Ausführungsform nach Fig. 8 erlaubt somit, die individuelle Anpassung des Mediumsdrucks für jeden Plattenkörper 8.Fig. 8 shows a further embodiment of the device according to the invention. Again, two plate bodies 8 are provided on a mullion and transom construction. The plate bodies 8 are fastened via fastening means 19 to the grates 16 and / or the bars 17. The plate bodies 8 in turn have a first surface element 2 and a second surface element 3. The two surface elements are connected to one another via a sealing arrangement 4 and have structural elements 5 in their cavity 1 located between the surface elements. In the first surface element 2, an opening 6 is provided. About this opening 6, the medium pressure in the cavity 1 of the plate body 8 can be influenced. In contrast to the preceding embodiments, however, no central main line 18 is provided. The influence of the pressure takes place separately in each individual plate body 8. As an example of the possibility of suction of the medium from the cavity, a suction cup 21 is provided in the region of the opening 6. Further, as shown, a valve 13 may be provided. The embodiment according to FIG. 8 thus permits the individual adaptation of the medium pressure for each plate body 8.

Fig. 9 zeigt eine Aufsicht einer weiteren möglichen Ausführungsform des Gebäudeelements 7. Wiederum sind Plattenkörper 8 über Befestigungsmittel 19 an Pfosten 16 und Riegeln 17 befestigt. Jeder Plattenkörper 8 weist eine Öffnung 6 zumFig. 9 shows a plan view of another possible embodiment of the building element 7. Again, plate body 8 are fastened via fasteners 19 to posts 16 and 17 bars. Each plate body 8 has an opening 6 to

! fo ΐ « ! ; . W-φδ Gji/Fl - BAUMANN/HokJing/1886 GmbH ♦ ♦ ·«· · * « « « ·! fo ΐ «! ; , W-φδ Gji / Fl - BAUMANN / HokJing / 1886 GmbH ♦ ♦ · «· · *« «« ·

Anschluss einer Vorrichtung zur Beeinflussung des Mediumsdrucks auf. In der vorliegenden Darstellung ist der Saugteller einer der vier Plattenkörper 8 dargestellt.Connection of a device for influencing the medium pressure on. In the present illustration, the suction plate of one of the four plate body 8 is shown.

Fig. 10 zeigt ein weiteres Detail einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. Der Plattenkörper 8 umfasst zwei Flächenelemente 2, 3, die über eine Dichtanordnung 4 miteinander verbunden sind. Der durch das erste Flächenelement 2, das zweite Flächenelement 3 und die Dichtanordnung 4 gebildete Hohlraum umfasst eine Öffnung 6, in deren Bereich ein Ventil 13 sowie eine Mediumsleitung 14 vorgesehen sind. In dem Hohlraum 1 ist ein durch Strukturelemente 5 gebildeter Strukturkörper vorgesehen. Darüber hinaus weist der Plattenkörper 8 ein Überwachungsmittel 22 auf. Dieses Überwachungsmittel ist eingerichtet, um den Mediumsdruck bzw. Mediumsdrucksänderungen anzuzeigen. Überwachungsmittel 22 kann mechanisch, elektrisch oder chemisch ausgeführt sein. Beispiele dafür sind vorgespannte Zylinder, die je nach Mediumsdruck des Hohlraums 1 ihre Stellung verändern. Auch über Sensoren können Druckinformationen aufgenommen und über Anzeigemittel angezeigt werden. Bei Drucksensoren besteht darüber hinaus noch der Vorteil, dass die Informationen mehrerer Drucksensoren einer Datenverarbeitungseinrichtung zugeführt werden können. Über die Datenverarbeitungsvorrichtung können in weiterer Folge Pumpen zur Beeinflussung der Plattenkörperdrücke gesteuert werden.10 shows a further detail of a device according to the invention. The plate body 8 comprises two surface elements 2, 3, which are connected to one another via a sealing arrangement 4. The cavity formed by the first surface element 2, the second surface element 3 and the sealing arrangement 4 comprises an opening 6, in the region of which a valve 13 and a medium line 14 are provided. In the cavity 1, a structural body formed by structural elements 5 is provided. In addition, the plate body 8 has a monitoring means 22. This monitoring means is arranged to indicate the medium pressure changes. Monitoring means 22 may be mechanical, electrical or chemical. Examples of this are preloaded cylinders, which change their position depending on the medium pressure of the cavity 1. Also via sensors pressure information can be recorded and displayed via display means. In pressure sensors, there is also the advantage that the information of several pressure sensors can be supplied to a data processing device. As a result, pumps for influencing the plate body pressures can subsequently be controlled via the data processing device.

Chemische Überwachungsmittel sind beispielsweise piezochrome Farbstoffe etc.Chemical monitoring agents are for example piezochromic dyes etc.

Fig. 11 zeigt eine weitere mögliche Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Dabei ist zwischen dem ersten Flächenelement 2 und dem zweiten Flächenelement 3 eine Dichtanordnung 4 sowie der Hohlraum 1 vorgesehen. In dem Hohlraum und/oder im Bereich der Dichtanordnung 4 ist eine Pumpe vorgesehen, die in bevorzugter Weise als Piezo-Pumpe ausgeführt ist. Die Pumpe selbst ist in oder am Plattenkörper 8 angeordnet und führt das Medium des Hohlraums über eine Öffnung 6 ab oder zu. Zum Betrieb der Pumpe 23 ist ein Stromanschluss 24 aus dem Plattenkörper 8 geführt. Um die Pumpe 23 kann ein Abstandhalter 25 vorgesehen sein. Dieser beabstandet die Strukturelemente 5 von der Pumpe 23. Darüber hinaus können die Flächenelemente 2, 3 im Bereich der Pumpe 23 emailliert ausgeführt sein, um im Falle von als Glasscheiben ausgeführten Flächenelementen die Pumpe nicht sichtbar zu machen. * * # I fr fr fl · « fr I Jl 1 1 ! ; . 5βφ6 Gj)/Fl - BAUMANN/Holding/1SB6 fr fr «fr fr »fr «fr fr fr 1. Hohlraum 2. Erstes Flächenelement 3. Zweites Flächenelement 4. Dichtanordnung 5. Strukturelement 6. Öffnung 7. Gebäudeelements 8. Plattenkörper 9. Innenseite erstes Flächenelement 10. Innenseite zweites Flächenelement 11. Einfallswinkel 12. Strukturelementöffnung 13. Ventil 14. Mediumsleitung 15. Anschlussteil 16. Pfosten 17. Riegel 18. Hauptleitung 19. Befestigungsmittel 20. Dichtung 21. Saugteller 22. Überwachungsmittel 23. Pumpe 24. Stromanschluss 25. AbstandhalterFig. 11 shows a further possible embodiment of the device according to the invention. In this case, a sealing arrangement 4 and the cavity 1 is provided between the first surface element 2 and the second surface element 3. In the cavity and / or in the region of the sealing arrangement 4, a pump is provided, which is designed in a preferred manner as a piezo pump. The pump itself is arranged in or on the plate body 8 and leads the medium of the cavity through an opening 6 from or to. To operate the pump 23, a power connection 24 is guided out of the plate body 8. To the pump 23, a spacer 25 may be provided. This spaced the structural elements 5 of the pump 23. In addition, the surface elements 2, 3 may be carried out enamelled in the region of the pump 23 in order to make in the case of running as a glass sheets surface elements, the pump is not visible. * * # I fr fr for I Jl 1 1! ; , 5βφ6 Gj) / Fl - BAUMANN / Holding / 1SB6 fr fr fr fr fr fr fr fr 1. Cavity 2. First surface element 3. Second surface element 4. Sealing arrangement 5. Structural element 6. Opening 7. Building element 8. Plate body 9. Inner side of first surface element 10. Inside of second surface element 11. Angle of incidence 12. Structural element opening 13. Valve 14. Medium line 15. Connecting part 16. Post 17. Bar 18. Main line 19. Fastening means 20. Seal 21. Suction plate 22. Monitoring means 23. Pump 24. Power connection 25. Spacer

Claims

1. A plate body (8) for forming a building element (7) comprising: a substantially closed cavity (1), which extends from at least two substantially parallel surface elements (2,3) and a sealing arrangement (4) running along a substantially closed contour is surrounded, wherein in the cavity (1) structural elements (5) are provided, characterized in that the cavity (1) with a gaseous filling medium (5) is filled and that the plate body (8) has an opening (6) for influencing the Füllmediumsdrucks in the cavity (1) and / or for medium transport.

2. Plate body according to claim 1, characterized in that the structural elements (5) consist of a material or comprise a material which is for light, in particular sunlight, partially or completely impermeable.

3. Plate body according to claim 1 or 2, characterized in that the structural elements (5) touch the surface elements (2,3) on their inner sides (9,10) and / or that the surface elements (2,3) by the structural elements (5 ) are spaced.

4. plate body according to one of claims 1 to 3, characterized in that by the structural elements (5) structural body openings (12) are formed, which extend substantially from the first surface element (2) to the second surface element (3).

5. plate body according to one of claims 1 to 4, characterized in that the structural body openings (12) and the structural elements (5) are arranged, so that the plate body (8) for direct irradiation of light, in particular sunlight, depending on the angle of incidence (11 ) is permeable, partially permeable or impermeable.

5. Panel body according to one of claims 1 to 5, characterized in that the structural elements (5) are honeycomb-shaped, grid-shaped, grid-shaped or are arranged lamellar or that from the structural elements (5) a honeycomb, lattice-shaped, grid-shaped or lamellar structural body is formed.

7. plate body according to one of claims 1 to 6, characterized in that the structural elements (5) are designed thin-walled and substantially normal to the surface elements (2,3) are arranged to extend.

8. plate body according to one of claims 1 to 7, characterized in that the surface elements (2,3) are at least partially translucent, opaque or transparent and preferably made of glass or plastic or glass or plastic.

9. plate body according to one of claims 1 to 8, characterized in that the structural elements (5) are arranged to allow depending on the geographical location and local solar history direct sunlight, partially allow or prevent.

10. Plate body according to one of claims 1 to 9, characterized in that by varying the proportions of the distance of the surface elements (2,3), the height of the structural elements (5), the distance between the structural elements (5) and / or the width the structural body openings (12) direct sunlight approved, partially approved or prevented.

11 .Bebäudeelement (7) characterized in that at least one plate body (8) is provided according to one of claims 1 to 10.

12. Building element according to claim 11, characterized in that the plate body (8) via fastening means such as frame, posts, bars, and / or rotary wing on the building element (7) is attached.

13. Building element according to claim 11 or 12, characterized in that the building element (7) is designed as a door, window, facade panel, facade panel with mullion-transom construction, wall element, partition or conservatory construction. i4. " scjCa iJp / FI - BAUMANN / Holdingi1886 GmbH

14.Bebäudeelement according to any one of claims 11 to 13, characterized in that a pump (23) is provided for influencing the Füllmediumsdrucks.

15. Building element according to one of claims 11 to 14, characterized in that a medium line (14) and / or a main line (18) for connection of the cavity (1) with the pump (23) is provided.

16. Building element according to one of claims 11 to 15, characterized in that the medium line (14) and / or the main line (18) in or on the fastening means, preferably in or on the post (16) or in or on the bolt (17) is provided.

17. Building element according to one of claims 11 to 14, characterized in that the plate body, a connection point such as a suction cup (21) for the pump (23) is provided. Vienna, October 4, 2011 BAUMANN / Hofding / 1886 di Patj PuchbergervfäPartner