<Desc/Clms Page number 1>
Kartoffelerntemaschine.
Um hei Kartoffelerntemaschinen mit einem unmittelbar hinter dem Schar angeordneten Wurfrade zu verhindern, dass bei derjenigen Drohrichtung des Wurfrades, boi welcher die Kartoffeln gegen den ahwiirts gerichteten Teil des Scharträgors hin go- schleudert werden, die Kartoffeln gegen den genannten Teil des Scharträgers schlagen und überdies diese Seite der Maschine durch an don Scharträger angeschlenderte Pflanzeteile und Erde verlegt wird, wird gemäss der vorliegenden Erfindung der abwärts gerichtete Teil des Scbarträgers nach vorne durchgehoben, so dass er für das Wegschleudern - der durch das Schar gehobenen Kartoffeln, Erde und Pflanzenteile nach der Seite des Scharträgers hin Raum iässt,
ohne dass die Sicherheit der Befestigung des Schars und die vorteilhafte verhältnismässige Anordnung des Schars und des Wurfrades beeinträchtigt werden würde.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in Fig. 1 im Aufriss dargestellt, während Fig. 2 eine Vorderansicht des Scharträgers veranschaulicht.
Die Kartoffelerntemaschine nach Fig. 1 ist im allgemeinen bekannt, so dass sich eine Beschreibung ihrer einzelnen Teile erührigt. Das hinter dem Schar a angeordnete
Wurfrad b, das auf der Welle c sitzt und seine Drehbewegung von der Fahrbewegung der Kartoffelerntemaschine erhält, kann durch ein an geeigneter Stelle angeordnetes Wendegetriebe sowohl nach der einen, als auch nach der anderen Richtung gedreht werden. So lange das Wurfrad b, von rückwärts gesehen, im entgegengesetzten Sinne des Uhrzeigers gedroht wird, kann die Wirkungsweise der Kartoffelerntemaschine in keiner Weise be- einträchtigt worden, da die von dem Schal a ausgehobenen Kartoffeln, Erde und Pflanzen- teile ungehemmt nach rechts geschleudert werden können.
Wird aber das Wurfrad b, von rückwärts gesehen, im Sinne des Uhrzeigers gedreht, so würden die Kartoffeln, Erde und Pflanzenteile wenigstens zum Teil gegen den Scharträger d geschleudert wf'I'den, wenn dieser nicht durch seine Formgebund. wie in Fig. 1 dargestellt, für das Wfss-
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 1>
Potato harvester.
In order to prevent potato harvesting machines with a throwing wheel arranged directly behind the coulter, from hitting the potatoes against the named part of the coulter carrier in the threatening direction of the throwing wheel in which the potatoes are thrown against the awkward part of the coulter carrier and also this Side of the machine is laid by parts of plants and soil that are stuck to the coulter carrier, according to the present invention, the downward-facing part of the scbar carrier is lifted forward so that it is for throwing away - the potatoes, earth and plant parts lifted by the coulter to the side of the Leaves room for the Scharträger,
without the security of the attachment of the share and the advantageous relative arrangement of the share and the throwing wheel being impaired.
The subject of the invention is shown in the drawing in Fig. 1 in elevation, while Fig. 2 illustrates a front view of the coulter support.
The potato harvester of Fig. 1 is generally known, so a description of its individual parts is necessary. The one arranged behind the flock a
Throwing wheel b, which sits on shaft c and receives its rotary motion from the driving movement of the potato harvester, can be rotated in one direction as well as in the other by a reversing gear arranged at a suitable point. As long as the throwing wheel b, seen from behind, is threatened in the opposite direction of the clock, the operation of the potato harvester cannot be impaired in any way, since the potatoes, soil and plant parts lifted from the scarf a are thrown unchecked to the right can.
But if the throwing wheel b, seen from the rear, is turned clockwise, the potatoes, soil and plant parts would at least partially be thrown against the coulter holder d, if this was not bound by its shape. as shown in Fig. 1, for the Wfss-
EMI1.1