AT506538A1

AT506538A1 - SANDING SYSTEM FOR RAIL VEHICLES

Info

Publication number: AT506538A1
Application number: AT0040808A
Authority: AT
Inventors: Hubert Tober
Original assignee: Mbm Holding Gmbh
Priority date: 2008-03-13
Filing date: 2008-03-13
Publication date: 2009-09-15
Also published as: EP2100788B1; AT506538B1; PL2100788T3; EP2100788A3; ES2532629T3; EP2100788A2

Description

13/03 2008 16:31 FAX +43 1 5264886 , » PA MATSCHNI8 » OEPA EINLAUFSTEL @ 005/022 PI097613/03 2008 16:31 FAX +43 1 5264886, »PA MATSCHNI8» OEPA INLET @ 005/022 PI0976

Sandungssystem für SchienenfahrzeugeSanding system for rail vehicles

Die Erfindung betrifft eine Sandaxistragungseinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a Sandaxistragungseinrichtung according to the preamble of claim 1.

Derartige Sandaustragseinrichtungen für Schienenfahrzeuge, insbesondere für Straßenbahnen, sind bereits lange bekannt. In der Regel besteht eine solche Sandaustragungseinrichtung aus einem Sandbehälter, der mit Sand befüllt wird. Je nach Ausführungsvariante wird der Sand dann auf verschiedene Arten durch Sandforderleitungen vor die Räder des Schienenfahrzeugs transportiert, wo er die Reibung zwischen Schiene und Rad erhöhen und so ein Durchrutschen der Räder beim Anfahren oder Bremsen verhindern soll ln einer weit verbreiteten Variante wird der untere Bereich das Sandbehälters trichterförmig ausgeführt. Mittels einer am Boden des trichterförmigen Bereichs angeordneten Saugdüsenvorrichtung, die in der Regel mit Druckluft betrieben wird, wird der Sand aus dem Sandbehälter gesaugt und durch Sandförderleitungen vor die Räder des Schienenfahrzeugs transportiert.Such Sandaustragseinrichtungen for rail vehicles, especially for trams, have long been known. As a rule, such a sand discharge device consists of a sand container which is filled with sand. Depending on the design variant, the sand is then transported in different ways by Sandforderleitungen in front of the wheels of the rail vehicle, where he should increase the friction between the rail and wheel and thus prevent slippage of the wheels when starting or braking In a widespread variant of the lower area is the Sand container funnel-shaped. By means of a arranged at the bottom of the funnel-shaped suction nozzle device, which is usually operated with compressed air, the sand is sucked out of the sand container and transported by sand conveyor lines in front of the wheels of the rail vehicle.

Die GB 28,725 aus dem Jahr 1913 zeigt eine solche Vorrichtung, bei der die Saugdüsenvor-richtung zwei übereinander angeordnete, kegelförmige Kappen aufweist zwischen denen sich ein Injektionsraum befindet der nur durch einen ringförmiger Spalt mit dem Sandbehälter verbunden ist Die obere Kappe weist dabei einen größeren Durchmesser auf als die untere Kappe und schirmt den Injektionsraum gegen den umgebenden Sand. Durch die obere Kappe wird ein Fluid, z.B. Druckluft oder Dampf, mit hoher Geschwindigkeit in vertikaler Richtung zugeführt wodurch in dem Injektionsraum ein Unterdrück entsteht, der den Sand durch den ringförmigen Spalt aus dem Sandbehälter in den Injektionsraum saugt Dort wird der Sand vom einströmenden Fluid mitgerissen und durch eine Öffnung in der unteren Kappe einer Sandförderleitung zugeführt. Bei dieser Vorrichtung kann es durch betriebsbedingte Vibrationen dazu kommen, dass Sand in den Injektionsraum und in weiterer Folge in die Sandförderleitung eintritt. Im ungünstigsten Fall kann das zu einer Verstopfung der Sandförderleitung führen, jedenfalls kommt es aber zu einer unerwünschten Ausbringung von Sand und zu einer Entleerung des Sandbehälters während der Fahrt.The GB 28,725 from 1913 shows such a device in which the Saugdüsenvor- direction two superimposed, conical caps between which there is an injection space which is connected only by an annular gap with the sand container The upper cap has a larger diameter on as the lower cap and shields the injection space against the surrounding sand. Through the upper cap, a fluid, e.g. Compressed air or steam supplied at high speed in the vertical direction whereby in the injection space, a negative pressure is created, which sucks the sand through the annular gap from the sand container into the injection space There, the sand is entrained by the incoming fluid and through an opening in the lower cap of a Sand feed line supplied. In this device, it may happen due to operational vibration that sand enters the injection chamber and subsequently into the sand conveyor line. In the worst case, this can lead to clogging of the sand conveyor line, but in any case it comes to an undesirable application of sand and emptying of the sand container while driving.

Die GB 663,674 zeigt eine ähnliche Vorrichtung, bei der Druckluft einer Druckkammer und von dort vertikal nach unten einem Injektiansraum zugeführt wird, der in eine Art Venturi-Düse einmündet, die mit einer Sandförderleitung verbunden ist. Der obere Rand der Ventu-ri-DÜse weist gegenüber dem umgebenden Boden des Sandbehälters eine Wulst auf, durch 13/03 2008 DO 16:28 [SE/EM NR 5288] @005 13/03 2008 16:31 FAX +43 1 5264886GB 663,674 shows a similar device in which compressed air is fed to a pressure chamber and from there vertically downwards to an injection chamber, which opens into a kind of Venturi nozzle, which is connected to a sand conveyor line. The upper edge of the venturi nozzle has a bulge opposite the surrounding bottom of the sand container by FAX +43 1 5264886

PA MATSCHNIG + OEPA EINLAUFSTEL @006/022 ·····»··· · • · · · · · · ··· · • · · · · ··· · · · ····· ····· PI0976 -2- die verhindert werden soll, dass Sand in die Düse und weiter in die Sandförderleitung eindringt, wenn die Druckkammer nicht mit Druckluft beaufschlagt ist Bei einer solchen Vorrichtung kann es bei Erschütterungen und Stößen während der Fahrt dennoch leicht dazu kommen, dass ungewollt Sand in die Düse rutscht, weiters kann die abgegebene Sandmenge nur schwer dosiert werden.PA MATSCHNIG + OEPA INLET @ 006/022 ····················································································· · PI0976 -2- to prevent sand from entering the nozzle and further into the sand conveying pipe when the pressure chamber is not pressurized With such a device, shocks and bumps while driving can still cause unwanted damage Sand slips into the nozzle, further, the amount of sand discharged can be difficult to dose.

Bei den Vorrichtungen aus der GB 28,725 und der GB 663,674 kann weiters Feuchtigkeit aus der Umgebung der Sandungseinrichtung durch die Sandförderleitung in den Sandbehälter ein treten und zum Verklumpen, bei tiefen Temperaturen womöglich zum Einfrieren des Sandes im Bereich der Saugdüsenanordnungen führen.In the devices of GB 28,725 and GB 663,674 further moisture from the environment of the sanding device through the sand feed line in the sand container enter and lead to agglutination, possibly at low temperatures for freezing of the sand in the region of the Saugdüsenanordnungen.

Die EP 1 470 961 beschreibt eine zylinderförmige Saugdüsenanordnung mit kegelförmiger Deckelkappe, die am Boden eines konisch zulaufenden Sandbehälters angeordnet ist Die Saugdüsenanordnung kann mit Druckluft beaufschlagt werden, die das Innere der Anordnung in vertikaler Richtung durchströmt. Zwischen dem Inneren der Anordnung und dem umgebenden Sandbehälter sind horizontal verlaufende Saugkanäle angeordnet. Bei Beaufschlagung der Anordnung mit Druckluft entsteht im Inneren ein Unterdrück, der Sand aus der Umgebung durch die Saugkanäle in das Innere ansaugt Dieser Sand wird dann im Inneren von dem Drucklüfte trahl mitgerissen (Ejektion) und an der Unterseite der Saugdü-senordnung der daran angeschlossenen Sandförderleitung zugeführt. In das Innere der Anordnung ist ein Gehäuse mit Löchern eingepasst, wobei die Löcher mit den Öffnungen der Saugkanäle fluchten. Durch Drehung dieses Gehäuses kann der Querschnitt der Saugkanäle geändert werden, wodurch die angesaugte Sandmenge reguliert werden kann. Um zu verhindern, dass Sand in die Saugkanäle eintritt, reicht die kegelförmige Deckelkappe bis über die Öffnungen der Saugkanäle, wodurch ein ringförmiger Spalt entsteht durch den Sand nur eintreten kann, wenn er durch den Unterdrück im Inneren der Anordnung angesaugt wird.EP 1 470 961 describes a cylindrical suction nozzle arrangement with a conical cap which is arranged at the bottom of a conically tapered sand container. The suction nozzle arrangement can be acted on with compressed air which flows through the interior of the arrangement in the vertical direction. Between the interior of the arrangement and the surrounding sand container horizontally extending suction channels are arranged. When pressurizing the arrangement with compressed air creates a negative pressure in the interior, which sucks sand from the environment through the suction channels into the interior This sand is then entrained in the interior of the compressed air trahl (ejection) and at the bottom of Saugdü- senordnung the attached sand conveyor line fed. In the interior of the assembly, a housing is fitted with holes, wherein the holes are aligned with the openings of the suction channels. By rotation of this housing, the cross section of the suction channels can be changed, whereby the sucked amount of sand can be regulated. To prevent sand from entering the suction channels, the conical cap extends past the openings of the suction channels, creating an annular gap through which sand can only enter when it is sucked in through the interior of the assembly.

Wenn allerdings der Sand beispielsweise durch Rütteln verzahnt oder durch Feuchtigkeit zusammenpackt ist es mit der in der EP 1 470 981 vorgeschlagenen Lösung nicht möglich, eine ausgeglichene Sandausbringung 2U gewährleisten. Außerdem kann die Sandausbringung in Abhängigkeit von der Füllhöhe des Sandes im Sandbehälter stark variieren. Des Weiteren ist die Konstruktion mittels eines Gehäuses, das drehbar in der Saugdüsenanord-nung montiert ist aufwendig und teuer.However, if the sand, for example, interlocked by shaking or packed together by moisture, it is not possible with the proposed in EP 1 470 981 solution to ensure a balanced sand application 2U. In addition, the sand output can vary greatly depending on the filling level of the sand in the sand container. Furthermore, the construction by means of a housing which is rotatably mounted in the Saugdüsenanord- tion is complicated and expensive.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, eine Sandaustragungsvorrichtung bereit zu stellen, die eine konstante Sandabgabe unabhängig von der Füllhöhe eines Sandbehälters ermög- 13/03 2008 DO 16:23 [SE/EN NR 5286] @006 13/03 2008 16:31 FAX +43 1 5264886 PA MATSCHNIQ OEPA EINLAUFSTEL @ 007/022It is therefore an object of the invention to provide a sand dispensing device which allows a constant sand discharge regardless of the filling height of a sand tank 13/03 2008 DO 16:23 [SE / EN NR 5286] @ 006 13/03 2008 16:31 FAX +43 1 5264886 PA MATSCHNIQ OEPA INLET @ 007/022

PI0976 -3- licht, weiters rüttelfest und auslaufsicher ist und eine möglichst kompakte Bauweise auf weistPI0976 -3- light, shakeproof and leakproof and has a compact design as possible

Diese Aufgabe wird mit einer Sandaustragungseinrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgeinäß dadurch gelöst, dass der Saugkanal unter einem spitzen Winkel gegen die Mittelachse des Gehäuses nach unten geneigt ist und weiters das Gehäuse zumindest einen Belüftungskanal mit einer Eintrittsöffnung und einer Austrittsöffnung aufweist, wobei die Austrittsöffhung innerhalb der Sandaustragungseinrichtung in den Vorratsbehälter mündet.This object is achieved erfindungsgeinäß with a Sandaustragungseinrichtung of the type mentioned in that the suction channel is inclined at an acute angle to the central axis of the housing down and further the housing has at least one ventilation duct with an inlet opening and an outlet opening, wherein the outlet opening within the Sandaustragungseinrichtung opens into the reservoir.

Die erftndungs gemäße Vorrichtung ermöglicht durch die Kombination des Ejektionsprinzips mit einer eigenen Belüftung eine konstante Sandabgabe bei verschiedenen Füllhöhen des Vorratsbehälters. Durch die Belüftung mittels des Belüftungskanals wird der Sand, der durch den Saugkanal eingesaugt wird, gelockert - damit können durch Vibrationen und Feuchtigkeit entstehende Verfestigungen gelöst werden. Die Austrittsöffnung kam dabei grundsätzlich oberhalb, aber auch unterhalb oder auf gleicher Höhe mit der äußeren Öffnung des Saugkanals angeordnet sein. Zur Zuordnung der Begriffe oben, oberhalb, unten und unterhalb ist hier und in weiterer Folge ein Saugdüseneinsatz anzunehmen, der so angeordnet ist, dass seine Mittelachse in vertikaler Richtung orientiert ist Um oben genannte Angaben auch in anderen Fällen korrekt zuzuordnen, ist also immer dieser beschriebene allgemeine Fall heranzuziehen. Durch die geneigte Anordnung des Saugkanals ist die Vorrichtung in einem Zustand ohne Druckluft-Beaufschlagung auslaufsicher. Der Begriff /geneigte Anordnung' bezieht sich hier streng genommen auf die Lage einer Verbindungslinie zwischen der äußeren und der inneren Öffnung des Saugkanals - Teilbereiche, die eine geringfügig andere Orientierung aufweisen, sind im lichte dieser Klarstellung zu sehen. Durch ihre einfache und kompakte Bauweise ist die Vorrichtung kostengünstig und kaum weiters sowohl in druckfesten als auch in belüfteten, also offenen Vorratsbehältem eingesetzt werden. Auch eine Nachrüstung in bestehenden Anlagen ist relativ einfach möglich. Günstigerweise mündet die Austrittsöffnung des Belüftungskanals oberhalb der äußeren Öffnung des Saugkanals in den Vorratsbehälter. Bei dieser Anordnung ist von Vorteil, dass der Sand oberhalb des Saugkanals belüftet und aufgelockert und dadurch das Ansaugen des Sandes erleichtert wird.The device according to Erftndungs allows by the combination of Ejektionsprinzips with its own ventilation a constant sand delivery at different filling heights of the reservoir. Ventilation by means of the ventilation channel loosens up the sand that is sucked in through the suction channel - so that solidification resulting from vibrations and moisture can be released. The outlet opening was basically above, but also be arranged below or at the same height with the outer opening of the suction channel. For the assignment of the terms above, above, below and below here and subsequently assume a Saugdüseneinsatz, which is arranged so that its central axis is oriented in the vertical direction In order to allocate the above information correctly in other cases, so is always this described general case. Due to the inclined arrangement of the suction channel, the device is leakproof in a state without pressurized air. The term "inclined arrangement" here refers strictly to the position of a connecting line between the outer and the inner opening of the suction channel - portions which have a slightly different orientation can be seen in the light of this clarification. Due to its simple and compact design, the device is inexpensive and hardly further used both in pressure-resistant and in ventilated, so open Vorratsbehältem. Retrofitting in existing systems is relatively easy. Conveniently, the outlet opening of the ventilation channel opens above the outer opening of the suction channel in the reservoir. In this arrangement, it is advantageous that the sand above the suction channel ventilated and loosened, thereby facilitating the suction of the sand.

Vorteilhafterweise steht die Eintrittsöffnung des Belüftungskanals mit der Umgebungsatmo-sphäre eines Schienenfahrzeugs, an dem die Sandaustragungseinrichtung eingebaut ist oder in das die Sandaustragungseinrichtung eingebaut werden kann, oder einem Passagierraum eines solchen Schienenfahrzeugs in Verbindung. Dadurch kam dem Vorratebehälter über das Belüftungssystem einfach und unkompliziert Luft zugeführt werden. Im Fall, dass die 13/03 2008 DO 16:29 [SE/EM NR 5286] @007 13/03 2008 18:31 FAX +43 1 5264886 PA MATSCHNI8 + OEPA EINLAUFSTEL @008/022 ········· · • · · « · * · ··· · • ·· · · ···· · · ····· # · · · · PI0976 -4-Advantageously, the inlet opening of the ventilation duct communicates with the ambient atmosphere of a rail vehicle on which the sand discharge device is installed or into which the sand discharge device can be installed, or a passenger compartment of such a rail vehicle. As a result, the supply tank via the ventilation system was easy and uncomplicated air supplied. In the case that the 13/03 2008 DO 16:29 [SE / EM NR 5286] @ 007 13/03 2008 18:31 FAX +43 1 5264886 PA MATSCHNI8 + OEPA ENTRANCE @ 008/022 ······· ··············································································.

Eintrittsöffntmg in den Passagierraum mündet, ist die durch die Belüftung zugeführte Luft im Normalfall wärmer als die Umgebungsluft, was besonders in der kalten Jahreszeit das Auskondensieren des Wasserdampfs oder Einfrieren des Sandes verhindern helfen kann.Eintrittsöffntmg opens into the passenger compartment, the air supplied through the ventilation is usually warmer than the ambient air, which can help prevent especially in the cold season, the condensation of water vapor or freezing of the sand.

Es ist weiters von Vorteil, wenn der Belüftungskanal im Wesentlichen parallel zur Mittelachse des Gehäuses des Saugdüseneinsatzes im Gehäuse angeordnet ist, wogegen der Teil des Belüftungskanals unmittelbar vor der Austrittsöffnung unter einem spitzen Winkel gegen die Mittelachse des Gehäuses nach unten geneigt ist Dadurch wird ein Auslaufen des Sandes durch den Belüftungskanal verhindert. Außerdem wird im Fall einer Anordnung der Austrittsöffnung über der äußeren Öffnung des Saugkanals derart besonders der Sand über dem Saugkanal belüftet, was das Ansaugen deutlich erleichtert.It is further advantageous if the ventilation duct is arranged substantially parallel to the central axis of the housing of the Saugdüseneinsatzes in the housing, whereas the part of the ventilation duct is inclined immediately in front of the outlet opening at an acute angle to the central axis of the housing downwards Sand prevented by the ventilation duct. In addition, in the case of an arrangement of the outlet opening above the outer opening of the suction channel so particularly the sand is vented over the suction channel, which facilitates the suction significantly.

Das Gehäuse des Saugdüseneinsatzes weist an seinem oberen Ende einen im Wesentlichen kegelförmigen Abschnitt auf, der im Übergangsbereich zum zylinderförmigen Teil des Gehäuses einen größeren Durchmesser als der zylinderförmige Teil des Gehäuses aufweist und eine ringförmige Abdeckung bildet, welche über die Zylinderfläche des Gehäuses hinausragt Der Abstand x, um den die ringförmige Abdeckung über die Zylinderfläche des Gehäuses vorragt, beträgt vorteilhafterweise maximal 25 Prozent des Radius des zylinderförmigen Teils des Gehäuses. Eine solche Bemaßung bietet einen günstigen Kompromiss zwischen Stabilität und größtmöglicher Beschirmung- Der kegelförmige Abschnitt nimmt die Last des über dem Saugdüseneinsatz angeordneten Sandes auf und sorgt durch seine Abdeckung dafür, dass der darunter befindliche Sand einem geringeren Druck ausgesetzt ist und Hwhpr besser durch den Saugkanal eingesaugt werden kann. Weiters kann der Sand durch die Kegelf orm leicht nachrotschen. ln einer vorteilhaften Variante der Erfindung ist der Saugdüseneinsatz so in dem Vorratsbehälter angeordnet, dass die Mittelachse des Gehäuses im Wesentlichen vertikal orientiert ist in einer anderen Variante ist der Saugdüseneinsatz so angeordnet dass die Mittelachse des Gehäuses um einen Winkel α gegen die Vertikale geneigt ist wobei für den Winkel a gilt 0° < α s 30°. Im zweiten Fall sollte allerdinge durch Drehen des Saugdüseneinsatzes um seine Mittelachse skhergestellt werden, dass die Saugkanäle die richtige Neigung haben und kein Sand ungewollt durch sie «intritt. Je nach Anordnung des Saugdüseneinsatzes lässt sich die Sandausbringung variieren und so für verschiedene Anwendungen optimieren. Weiters resultiert durch die geneigte Anbringung in der Praxis oftmals eine günstiger zu verlegende Sandförderleitung mit besseren Ablaufschrägen und gemäßigteren Bögenverläufen. Dies führt zu verbesserter Betriebssicherheit aufgrund günstigerer Strörmmgsverhältnisse des Bremasand-Luftgemisches. 13/03 2008 DO 16:28 [SE/EM NR 5286] @008 13/03 2008 16:31 FAX +43 1 5264888The housing of the Saugdüseneinsatzes has at its upper end a substantially conical portion which has a larger diameter than the cylindrical portion of the housing in the transition region to the cylindrical portion of the housing and forms an annular cover which projects beyond the cylindrical surface of the housing , around which the annular cover protrudes beyond the cylindrical surface of the housing, is advantageously not more than 25 percent of the radius of the cylindrical part of the housing. Such a dimension provides a favorable compromise between stability and maximum shielding. The tapered section absorbs the load of sand overlying the suction nozzle insert and, through its cover, ensures that the underlying sand is subjected to lower pressure and better sucks Hwhpr through the suction channel can be. Furthermore, the sand can easily nachrotschen through the Kegelf orm. In an advantageous variant of the invention, the suction nozzle insert is arranged in the reservoir, that the central axis of the housing is oriented substantially vertically in another variant, the suction nozzle insert is arranged so that the central axis of the housing is inclined at an angle α to the vertical the angle a is 0 ° < α s 30 °. In the second case, everything should be done by turning the suction nozzle insert around its central axis, so that the suction channels have the correct inclination and no sand enters through them unintentionally. Depending on the arrangement of the suction nozzle insert, the sand application can be varied and thus optimized for different applications. Furthermore, due to the inclined attachment in practice often results in a cheaper to be laid sand conveyor line with better drain slopes and more moderate arcs. This leads to improved reliability due to more favorable Strörmmgsverhältnisse the Bremasand-air mixture. 13/03 2008 THU 16:28 [SE / EM NR 5286] @ 008 13/03 2008 16:31 FAX +43 1 5264888

PA MATSCHNIG ♦ OEPA EINLAUFSTEL @ 009/022 ·«······· · • · · · · · · ··· · • · · · · ···· · · ····· ···#· P10976 -5-PA MATSCHNIG ♦ OEPA INLET @ 009/022 · «······· ············································································ · P10976 -5-

Hohe Feuchtigkeit innerhalb des Vormtsbehältere führt in Sandungssystemen oft zu Schwierigkeiten, da der Sand dadurch leichter verklumpt und bei niedrigen Temperaturen womöglich sogar zusammenfriert Diesem Problem wird eifindungsgemäß abgeholfen, indem innerhalb des Vorratsbehälters ein Behältnis mit einem Entfeuchtungsmittel lösbar angeordnet ist. Bei einem solchen Entfeuchtungsmittel kann es sich um Kieselgel oder vergleichbare Materialien handeln. Die lösbare Anordnung kann durch beliebige, dem Fachmann in Vielzahl bekannte Verschlüsse erfolgen. Gute Ergebnisse lassen sich bei Verwendung eines Magnetverschlusses erzielen. Dadurch kann das Behältnis leicht aus getauscht werden. Es ist auch möglich, das Behältnis abzunehmen, auszubacken und wieder einzusetzen. So kann das gleiche Behältnis sehr oft verwendet werden, was Kosten spart ln einer Variante der Erfindung weist der Vorratsbehälter einen mittels Deckel verschließbaren Sandeinfüllstutzen zur Aufnahme von Sand auf, wobei das Behältnis mit dem Entfeuchtungsmittel an einer Innenseite des Deckels lösbar angeordnet ist. Auf diese Weise kann besonders einfach und unkompliziert mit dem Behältnis hantiert werden. Günstigerweise hat das Behältnis die Form eines perforierten Käfigs. Es ist aber auch eine Reihe von anderen Ausfühnmgsformen möglich.High moisture within the Vormtsbehältere often leads to difficulties in sanding systems, as the sand thereby more easily clumped and possibly even freeze at low temperatures This problem is eifindungsgemäß remedied by inside the reservoir, a container with a dehumidifying agent is detachably arranged. Such a dehumidifying agent may be silica gel or similar materials. The detachable arrangement can be made by any known in the art in a variety of closures. Good results can be achieved by using a magnetic closure. As a result, the container can be easily replaced. It is also possible to remove the container, cook it out and put it back in again. Thus, the same container can be used very often, which saves costs. In a variant of the invention, the reservoir has a closable by means of lid Sandeinfüllstutzen for receiving sand, wherein the container with the dehumidifying agent on an inner side of the lid is detachably arranged. In this way, it is particularly easy and uncomplicated to handle the container. Conveniently, the container has the form of a perforated cage. But it is also possible a number of other Ausfühnmgsformen.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines nicht einschränkenden Ausfühningsbei-spiels, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert. In dieser zeigt schematisch:In the following, the invention will be explained in more detail with reference to a non-restrictive embodiment shown in the drawing. In this shows schematically:

Fig. 1 ein Funktionsschema der erfmdungsgemäßen Sandaustragungseinrichtung,1 is a functional diagram of the inventive Sandaustragungseinrichtung,

Fig. la einen Ausschnitt der in Fig. 1 dargestellten Einrichtung mit gegen die Vertikalrich-tung geneigten Saugdüseneinsätzen,1a shows a detail of the device shown in FIG. 1 with suction nozzle inserts inclined towards the vertical direction, FIG.

Fig. 2 eine Schnittansicht parallel zu einer Mittellinie eines Saugdüseneineatzes entlang der Linie B-B in Fig. 3,2 is a sectional view taken parallel to a center line of a Saugdüseneineatzes along the line B-B in Fig. 3,

Fig. 3 eine Draufsicht eines Saugdüseneinsatzes gemäß einem Schnitt entlang der Linie A-A in Fig. 2 (und Fig. 4),3 is a plan view of a suction nozzle insert according to a section along the line A-A in FIG. 2 (and FIG. 4). FIG.

Fig. 4 eine Schnittansicht wie in Fig. 2 entlang der Linie C-C in Fig. 3,4 is a sectional view as in Fig. 2 taken along the line C-C in Fig. 3,

Fig. 5 eine Sduüttansicht wie in Fig. 2 entlang der Linie D-D in Fig. 3,5 is a Sduüttansicht as in Fig. 2 along the line D-D in Fig. 3,

Fig. 6 eine Schnittansicht eines Sandeinfüllstutzens mit geschlossenem Deckel und Fig. 7 eine Schnittansicht eines Sandeinfüllstutzens mit geöffnetem Deckel. 13/03 2008 DO 16:29 [SE/EM NR 5286] @009 13/03 2008 18:31 FAX +43 1 5264888 PA MATSCHNIG + OEPA EINLAUFSTEL @010/022 • · a a a · a aaa a a a a a a aaa a a a aaaaa aaaaa PI0976 -6-Fig. 6 is a sectional view of a Sandeinfüllstutzens with a closed lid and Fig. 7 is a sectional view of a Sandeinfüllstutzens with the lid open. 13/03 2008 THU 16:29 [SE / EM NO 5286] @ 009 13/03 2008 18:31 FAX +43 1 5264888 PA MATSCHNIG + OEPA STARTING POINT @ 010/022 • · aaa · aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaa PI0976 -6-

Fig. 1 zeigt ein Funktionsschema der erfmdungsgemäßen Sandaustragungseinrichtung 1. Dabei ist am Schienenfahrzeug ein Vorratsbehälter 2 für Bremssand angeordnet der über einen Sandeinfüllstutzen 4 mit Sand befüllt werden kann. Der Sandeinfüllstutzen 4 ist dabei mit einem Deckel 3 verschlossen, um den Bremssand gegen Feuchtigkeit und Fremdkörper zu schützen. Im Vorratsbehälter 2 kann ein Sichtfenster 20 angeordnet sein, mit dem unkompliziert der Füllstand des Vorratsbehälters 2 überprüft werden kann. Vorratsbehälter 2 können grundsätzlich belüftbar oder druckfest ausgefühxt sein; die erfindungsgemäße Sandaus tragungseinrichtung 1 kann für beide Varianten verwendet werden.1 shows a functional diagram of the sand discharge device 1 according to the invention. A storage container 2 for brake sand is arranged on the rail vehicle and can be filled with sand via a sand filler neck 4. The Sandeinfüllstutzen 4 is closed with a lid 3 to protect the brake sand against moisture and foreign bodies. In the storage container 2, a viewing window 20 may be arranged, with the level of the reservoir 2 can be easily checked with the uncomplicated. Storage tank 2 can basically be ventilated or pressure-resistant; the Sandaus tragungseinrichtung 1 according to the invention can be used for both variants.

Wie in Fig. 1 erkennbar ist, weist der Vorratsbehälter 2 einen konisch zusammenlaufenden Bodenbereich auf. Am tiefsten Funkt des Bodenbereichs ist zumindest ein Saugdüseneinsatz 5,5' für Sand angeordnet Grundsätzlich kann der Saugdüseneixisatz 5 an beliebigen Stellen im Vorratsbehälter 2 angeordnet werden, die besten Ergebnisse lassen sich allerdings bei Anordnung im Bodenbereich erzielen. Der Saugdüseneinsatz 5, 5' mündet in eine Sandförderleitung 8,8', die den Bremssand über eine Sandglocke 21,21' vor die Räder des Schienenfahrzeugs transportiert. Diese Sandglocke 21,21' weist optional eine Heizpatrone auf; damit kann bei tiefen Temperaturen ein Einfrieren und resultierendes Verklumpen des Sandes in der Sandförderleitung 8,87 bzw. der Sandglocke 21,21' verhindert werden. Weiters kam die Sandglocke 21/ 21' auch spezielle Kanäle und Lüftungsöffnungen aufweisen, die hochsteigende Feuchtigkeit und Spritzwasser verhindern oder reduzieren.As can be seen in Fig. 1, the reservoir 2 has a conically converging bottom region. At least one suction nozzle insert 5, 5 'for sand is arranged at the lowest point of the bottom region. Basically, the suction nozzle mixture 5 can be arranged at any point in the storage container 2, but the best results can be achieved when arranged in the bottom region. The suction nozzle insert 5, 5 'opens into a sand conveying line 8, 8', which transports the braking sand via a sanding bell 21, 21 'in front of the wheels of the rail vehicle. This sand bell 21,21 'optionally has a heating cartridge; Thus, at low temperatures, a freezing and resulting clumping of the sand in the sand conveyor line 8,87 and the sand bell 21,21 'can be prevented. Furthermore, the sand bell 21/21 'also had special channels and ventilation openings that prevent or reduce high-rising moisture and water spray.

Wem das Schienenfahrzeug bidirektional betrieben wird, sind günstigerweise zwei Saugdüseneinsätze 5,5' mit zugehörigen Sandförderleitungen 8, 8' und Sandglocken 21,2Γ vorgesehen. Dieses zweite Set von Sandungsvorrichtungen ist in Fig. 1 strichliert dargestellt. Für die weiteren Figuren wird nur auf die in Fig. 1 durchgezogen dargestellten Einrichtungen abgestellt.If the rail vehicle is operated bidirectionally, two suction nozzle inserts 5, 5 'with associated sand conveyor lines 8, 8' and sand bells 21, 2 are expediently provided. This second set of sanding devices is shown by dashed lines in FIG. For the other figures is turned off only on the solid shown in Fig. 1 facilities.

Die weiteren Figuren zeigen detaillierte Darstellungen des Saugdüseneinsatzes 5, der mittels Schrauben oder andern Befestigungsarten im Bodenbereich des Vorratsbehälters 2 fixiert werden kann. Bei den Fign. 2,4 und 5 handelt es sich dabei um Schnittdarstellungen parallel zur Mittelachse 16 des Saugdüseneinsatzes 5, Fig. 3 zeigt eine Draufsicht des Saugdüseneinsatzes 5 mit dem Verlauf der in den anderen Figuren dargestellten Schnitte.The further figures show detailed illustrations of the suction nozzle insert 5, which can be fixed by means of screws or other types of fastening in the bottom region of the storage container 2. In the Fign. 2, 4 and 5 are sectional views parallel to the center axis 16 of the suction nozzle insert 5, FIG. 3 shows a top view of the suction nozzle insert 5 with the course of the sections shown in the other figures.

Bei Fig. 2 handelt es sich um einen Schnitt parallel zur Längsachse eines Saugdüseneinsatzes 5 entlang der Schnittlinie B-B in Fig. 3. Der Saugdüseneinsatz 5 besteht aus einem im Wesentlichen zylinderförmigen Gehäuse 6, das einen nach unten offenen Hohlraum 7 umschließt Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Gehäuse 6 des Saugdüseneinsatzes 5 in seinem oberen Bereich einen kegelförmigen Abschnitt 9 auf. 13/03 2008 DO 16:23 [SE/EM NR 5286] @010In Fig. 2 is a section parallel to the longitudinal axis of a Saugdüseneinsatzes 5 along the section line BB in Fig. 3. The Saugdüseneinsatz 5 consists of a substantially cylindrical housing 6 which encloses a downwardly open cavity 7 in the illustrated embodiment, the Housing 6 of the suction nozzle insert 5 in its upper region a conical section 9. 13/03 2008 THU 16:23 [SE / EM NR 5286] @ 010

13/03 2008 16:32 FAX +43 1 5284886 *► OEPA EINLAUFSTEL @011/022 PA MATSCHNIB ········· · « · · · · · · ··· · • · · · · ·#· · · · • ·· · · · ·· · PI0976 -7-13/03 2008 16:32 FAX +43 1 5284886 * ► OEPA INLET @ 011/022 PA MATSCHNIB ··············································································· · · · · · ·······················

Der Hohlraum 7 weist von oben nach unten gemäß der Anordnung in Fig. 1 folgende Teile auf: eine Düse 22, einen Injektionsraum 23, ein Venturi-Rohr 24 und eine Muffe 25 zur Verbindung des Hohlraums 7 mit der Sandförderleitung 8. Das Venturi-Rohr 24 besteht dabei im Wesentlichen aus zwei gegeneinander gerichteten Konen, die an der Stelle ihres geringsten Durchmessers durch einen kurzen Abschnitt eben dieses, konstanten Durchmessers vereint sind. Weiters ist der Hohlraum 7 über zumindest einen Saugkanal 10 für Sand mit dem Inneren des Vorratsbehälters 2 verbunden. Der Saugkanal 10 weist dabei eine äußere Öffnung 11 auf, die an der Außenseite des Gehäuses auf Seiten des Inneren des Vorratsbehälters 2 angeordnet ist, sowie eine innere Öffnung 12 im Hdhlraum 7 des Gehäuses 6 des Saugdüseneinsatzes 5. Der Saugkanal 10 ist um einen spitzen Winkel gegen die Mittelachse 16 des Saugdüseneinsatzes 5 nach unten geneigt Der Winkel beträgt üblicherweise 40° plusminus 10 Prozent und ist im Wesentlichen abhängig von der Größe der Saugkanäle oder des Saugkanals 10 und der verbleibenden Wandstärke des Gehäuses 6 in diesem Bereich. Ein weiterer Parameter kann der spezifische Schüttwinkel des verwendeten Bremssandes sein. Im vorliegenden Fall sind vier Saugkanäle 10 vorgesehen - grundsätzlich sind aber auch mehr oder weniger Saugkanäle 10 möglich.The cavity 7 comprises from top to bottom according to the arrangement in Fig. 1 the following parts: a nozzle 22, an injection space 23, a Venturi tube 24 and a sleeve 25 for connecting the cavity 7 with the sand conveying line 8. The Venturi tube 24 consists essentially of two oppositely directed cones, which are united at the point of their smallest diameter by a short section just this, constant diameter. Furthermore, the cavity 7 is connected to the interior of the storage container 2 via at least one suction channel 10 for sand. The suction channel 10 in this case has an outer opening 11 which is arranged on the outside of the housing on the side of the interior of the storage container 2, and an inner opening 12 in the Hdhlraum 7 of the housing 6 of the Saugdüseneinsatzes 5. The suction channel 10 is at an acute angle inclined downwards relative to the central axis 16 of the suction nozzle insert 5 The angle is usually 40 ° plus-minus 10% and is essentially dependent on the size of the suction channels or the suction channel 10 and the remaining wall thickness of the housing 6 in this area. Another parameter may be the specific angle of repose of the brake sand used. In the present case four suction channels 10 are provided - in principle, however, more or fewer suction channels 10 are possible.

In der SchnittdarsteUung in Fig. 4 entlang der Linie C-C in Fig. 3 sind zwei weitere Merkmale des Saugdüseneinsatzes 5 erkennbar: Im Teil des Gehäuses 6, der sich in Fig. 4 links vom Hohlraum 7 befindet ist ein Belüftungskanal 13 erkennbar, im Teil rechte des Hohlraums 7 ist ein Druckluftkanal 26 angeordnet. Der Druckluftkanal 26 mündet im Bereich oberhalb der Düse 22 in den Hohlraum 7. Der Druckluftkanal 26 kann über einen Kompressor oder aber über die Bordruckluft des Schienentehrzeugs mit Druckluft beaufschlagt werden. Der Belüftungskanal 13 weist eine Austrittsöffnung 15 auf, die in Fig. 4 nur als ovalförmige Struktur erkennbar ist Die Etatrittsöffhung 14 des Belüftungskanals 13 ist im vorliegenden Ausfühnmgsbeispiel an der Unterseite des Saugdüseneinsatzes 5 angeordnet was aber nur eine von mehreren möglichen Varianten darstellt. Zumindest ein Belüftungskanal 13 ist vorgesehen, natürlich kann die Zahl auch größer sein. Im dargestelltan Ausführungsbeispiel sind drei Belüftungskanäle 13 vorgesehen, wie aus Fig. 3 erkennbar istIn the SchnittdarsteUung in Fig. 4 along the line CC in Fig. 3, two other features of the Saugdüseneinsatzes 5 can be seen: In the part of the housing 6, which is located in Fig. 4 left of the cavity 7 is a ventilation channel 13 can be seen in the right part of the cavity 7, a compressed air channel 26 is arranged. The compressed air channel 26 opens in the region above the nozzle 22 in the cavity 7. The compressed air channel 26 can be acted upon via a compressor or via the on-board air pressure of the rail tool with compressed air. The ventilation channel 13 has an outlet opening 15, which is recognizable in Fig. 4 only as an oval-shaped structure The Etatrittsöffhung 14 of the ventilation duct 13 is arranged in the present Ausfühnmgsbeispiel at the bottom of the Saugdüseneinsatzes 5 which represents only one of several possible variants. At least one ventilation channel 13 is provided, of course, the number may be larger. In the exemplary embodiment shown, three ventilation channels 13 are provided, as can be seen from FIG

Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch den Saugdüseneinsatz 5 entlang der Linie D-D in Fig. 3, der genau durch einen Belüftungskanal 13 ausgeführt ist Hier sind der Belüftungskanal 13 und seine Eintritte- (14) und Austritteöffnung 15 deutlich erkennbar. Der Endabschnitt des Belüftungskanals 13 knapp vor der Austrittsöffnung 15 ist dabei im spitzen Winkel gegen die Mittelachse 16 des Saugdüseneinsatzes 5 geneigt was allerdings nur eine van mehreren Ausführungsvarianten darstellt 13/03 2008 DO 18:29 [SE/EM NR 5286] @011 13/03 2008 16:32 FAX +43 1 5264886 + OEPA EINLAUFSTEL @012/022 PA MATSCHNI8 PI0976 -8-Fig. 5 shows a section through the Saugdüseneinsatz 5 along the line D-D in Fig. 3, which is designed exactly through a ventilation duct 13 Here, the ventilation duct 13 and its inlet (14) and outlet opening 15 are clearly visible. The end portion of the ventilation duct 13 just in front of the outlet opening 15 is inclined at an acute angle to the central axis 16 of the Saugdüseneinsatzes 5 which represents only one of several variants of execution 13/03 2008 DO 18:29 [SE / EM NR 5286] @ 011 13 / 03 2008 16:32 FAX +43 1 5264886 + OEPA INLET @ 012/022 PA MATSCHNI8 PI0976 -8-

Die Zusammenschau von Fig. 2 und Fig. 5 zeigt eine Ausfühnmgsform der Erfindung, in der die Austrittsöffnung 15 des Belüftungskanals 13 oberhalb der äußeren Öffnung 11 des Saugkanals 10 angeordnet ist Diese Austrittsöffnung 15 kann grundsätzlich auch unterhalb oder auf gleicher Höhe mit der äußeren Öffnung 11 vorgesehen sein.The combination of FIGS. 2 and 5 shows an embodiment of the invention in which the outlet opening 15 of the ventilation channel 13 is arranged above the outer opening 11 of the suction channel 10 be provided.

In weiterer Folge wird die Funktionsweise der Sandaustragungseinrichtung 1 beschrieben: Der in Fign. 2, 3, 4 und 5 dargestellte Saugdüseneinsatz 5 ist am konisch zusammenlaufen-den Boden eines Vorratsbehältexs 2 für Bremssand angeordnet. Wenn zum Anfahren oder Bremsen des Schienenfahrzeugs Bremssand auf den Schienen benötigt wird/ wird der Druck-luftkanal 26 mit Druckluft beaufschlagt Der Druck beträgt dabei etwa 1 bar, kann aber je nach Situation variieren.Subsequently, the operation of the sand discharge device 1 will be described: The embodiment shown in FIGS. 2, 3, 4 and 5 illustrated Saugdüseneinsatz 5 is arranged at the conically converging-the bottom of Vorratsbehältexs 2 for brake sand. If brake sand on the rails is required to start or brake the rail vehicle, the compressed air duct 26 is pressurized with compressed air. The pressure is about 1 bar, but may vary depending on the situation.

Die Druckluft strömt durch den Druckluftkanal 26 in den Saugdüseneinsatz 5 und durch die Düse 22 mit hoher Geschwindigkeit in den Injektionsraum 23 und tritt dann durch das Venturi-Rohr 24 und durch die an die Muffe 25 angeschlossene Sandförderleitung 8 durch die Sandglocke 21 wieder aus dem System aus. Durch die hohe Geschwindigkeit und das Venturi-Rohr 24 entsteht im Injektionsraum 23 ein Unterdrück/ der durch die Saugkanäle 10 den Sand aus dem umgebenden Vorratsbehälter 2 ansaugt Der Sand, der in den Injektions-raum 23 eindringt, wird dann von dem durch die Düse 22 eindringenden Druckluftstrahl mitgerissen. Es entsteht also ein Bremssand-Druckluftgemisch, das über die Sandförderleitung 8 durch die Sandglocke 21 ausgebracht wird. Durch den schrägen Verlauf des Saugkanals 10 wird verhindert dass Sand durch Erschütterungen in den Injektionsraum 23 und weiter in die Sandförderleitung 8 eindringt wenn kein Sandungsbefehl gegeben wird.The compressed air flows through the compressed air channel 26 into the suction nozzle insert 5 and through the nozzle 22 at high speed in the injection space 23 and then passes through the venturi tube 24 and through the connected to the sleeve 25 sand conveyor line 8 through the sand bell 21 back out of the system out. Due to the high speed and the venturi tube 24, a vacuum is created in the injection space 23, which sucks the sand from the surrounding storage container 2 through the suction channels 10. The sand which penetrates into the injection space 23 is then removed by the nozzle 22 entrained compressed air jet. Thus, a brake sand compressed air mixture is produced, which is discharged via the sand conveying line 8 through the sand bell 21. The oblique course of the suction channel 10 prevents sand from penetrating into the injection space 23 and further into the sand conveying line 8 if no sanding command is given.

Bei bisher bekannten Sandaustragungseinrichtungen kommt es oft zu Schwierigkeiten, konstante Sandmengen unabhängig von der Füllhöhe des Vorratsbehälters 2 auszubringen: Einerseits kann der Sand durch Erschütterungen verzahnen und verklumpen, was zu Schwierigkeiten in der Versorgung eventuell vorhandener Saugdüseneinsätze führen kann. Außerdem kann dieses Problem durch eventuell im Vorratsbehälter 2 vorhandene Feuchtigkeit zusätzlich verstärkt werden.In previously known Sandaustragungseinrichtungen it often comes to difficulties to deploy constant amounts of sand regardless of the filling level of the reservoir 2: On the one hand, the sand can interlock and agglomerate by vibrations, which can lead to difficulties in the supply of any existing Saugdüseneinsätze. In addition, this problem can be additionally reinforced by any existing moisture in the reservoir 2.

Um dem ersten Problem entgegenzuwirken, weist die erfindungsgemäße Sandaustragungseinrichtung 1 zwei Merkmale auf: Zum einen ist zumindest ein Belüftungskanal 13 vorgesehen, dessen Austrittsöffnung 15 beispielsweise oberhalb der äußeren Öffnung 11 des Saugkanals 10 angeordnet ist Dadurch wird der Sand oberhalb der Öffnung des Saugkanals 10 belüftet und aufgelockert, wodurch Verklumpungen und Verzahnungen effektiv verhindert werden. Weiters weist der kegelförmige Abschnitt 9 im oberen Bereich des Gehäuses 6 im Übergangsbereich zum zylinderförmigen Abschnitt des Gehäuses 6 einen größeren Durch- 13/03 2008 DO 16:29 [SE/EM NR 5286] @012 » OEPA EINLAUFSTEL 0013/022In order to counteract the first problem, the Sandaustragungseinrichtung 1 according to the invention has two features: On the one hand, at least one ventilation duct 13 is provided, the outlet opening 15, for example, above the outer opening 11 of the suction channel 10 is arranged thereby the sand above the opening of the suction channel 10 is vented and loosened, which effectively prevents clumping and gearing. Furthermore, the conical section 9 in the upper region of the housing 6 in the transition region to the cylindrical portion of the housing 6 has a larger diameter

13/03 2008 16:32 FAX +43 1 5264886 PA MATSCHNIG13/03 2008 16:32 FAX +43 1 5264886 PA MATSCHNIG

PI0976 -9- mesaer auf als der darunter liegende zylinderförmige Abschnitt. Der kegelförmige Abschnitt 9 ragt damit über den zylinderförmigen Bereich des Gehäuses 6 hinaus - der Radius dieser ringförmigen Abdeckung ist um den Betrag x größer als der Radius des darunter liegenden zylinderförmigen Teils des Gehäuses 6. Dieser Betrag x beträgt maximal 25 Prozent des Radius des zylinderförmigen Teils.PI0976 -9- mesaer than the underlying cylindrical section. The conical portion 9 thus projects beyond the cylindrical region of the housing 6 - the radius of this annular cover is greater by the amount x than the radius of the underlying cylindrical portion of the housing 6. This amount x is a maximum of 25 percent of the radius of the cylindrical portion ,

Der kegelförmige Abschnitt 9 des Gehäuses 6 nimmt durch seine Ausgestaltung den Großteil der Last des über dem Saugdüseneinsatz 5 aufgehäuften Sandes auf. Im Nahbereich des zylinderförmigen Gehäuses 6, aus dem der Sand durch den Saugkanal 10 in den Saugdüseneinsatz 5 gesaugt wird, ist der Sand daher geringerem Druck ausgesetzt und kann leichter eingesaugt werden. Damit ist eine gleichmäßige, kontinuierliche Sandausbringung sicherge-stellt-The conical portion 9 of the housing 6 takes by its configuration the majority of the load of the accumulated over the suction nozzle insert 5 sand. In the vicinity of the cylindrical housing 6, from which the sand is sucked through the suction channel 10 in the suction nozzle insert 5, the sand is therefore exposed to lower pressure and can be easily sucked. This ensures a uniform, continuous sand application.

Weitere weist die Oberfläche des kegelförmigen Abschnitts 9 des Gehäuses 6 idealerweise einen Neigungswinkel auf, der um eine Spur größer ist als der Schüttwinkel von Sand und im Bereich von 30° bis 40° liegt Damit rutscht der Sand auch bei niedrigem Füllstand des Vorratsbehälters 2 vom kegelförmigen Abschnitt 9 und steht zur Ausbringung zur Verfügung.Further, the surface of the conical portion 9 of the housing 6 ideally an angle of inclination, which is greater by one track than the angle of repose of sand and in the range of 30 ° to 40 ° Thus, the sand slips even at low level of the reservoir 2 from the conical Section 9 and is available for deployment.

In einer weiteren Ausführungsfoxm der Erfindung kann der Saugdüseneinsatz 5 geneigt in dem Vorratsbehälter 2 angeordnet sein. Das bedeutet dass die Mittelachse 16 des Saugdüseneinsatzes 5 gegen die Vertikale geneigt ist - üblicherweise um einen Winkel a, wobei für den Winkel a gilt 0e < a <! 30°.In a further embodiment of the invention, the suction nozzle insert 5 can be arranged inclined in the storage container 2. This means that the central axis 16 of the suction nozzle insert 5 is inclined to the vertical - usually by an angle a, where the angle a is 0e < a < 30 °.

Daraus resultiert in der Praxis oftmals eine günstiger zu verlegende Sandförderleitung 8 in Form von besseren Ablaufschrägen und gemäßigteren Bögenverläufen. Dies führt zu verbesserter Betriebssicherheit aufgrund günstigerer Strömungsverhältnisse des Bremssand-Luftgemisches. Fig. la zeigt einen Ausschnitt der Sandaustragungseinrichtung aus Fig. 1, wobei hier Saugdüseneinsätze 5a, 5a' abgebildet sind, die um einen solchen Winkel α gegen die Vertikale geneigt sind. Ein Saugdüseneineatz 5a ist hier am Boden des Vorratsbehälters 2 angeordnet, während ein Saugdüseneineatz 5a' an einem anderen Bereich, im vorliegenden Fall am konisch zusammenlaufenden Bodenbereich, angeordnet ist.As a result, in practice often results in a cheaper to be laid sand conveyor line 8 in the form of better drainage slopes and more moderate curves. This leads to improved reliability due to more favorable flow conditions of the brake sand-air mixture. Fig. La shows a section of the Sandaustragungseinrichtung of FIG. 1, wherein here Saugdüseneinsätze 5 a, 5 a 'are shown, which are inclined at such an angle α to the vertical. A Saugdüseeineatz 5a is arranged here at the bottom of the reservoir 2, while a Saugdüseeineatz 5a 'at another area, in the present case at the conically converging bottom area, is arranged.

Ein weiteres Problem bei Sandaustragungseinrichtungen, das weiter oben schon beschrieben wurde, ist Feuchtigkeit im Sand. Einerseits kann der Sand dadurch leichter klumpen, bei niedrigen Temperaturen kann es sogar dazu kommen, dass der Sand friert 13/03 2008 DO 16:29 [SE/EM NR 52Θ6] @013 13/03 2008 16:32 FAX +43 1 5264886Another problem with sand discharge equipment, which has been described above, is moisture in the sand. On the one hand the sand can lump more easily, at low temperatures it can even cause the sand to freeze. 13/03 2008 DO 16:29 [SE / EM NR 52Θ6] @ 013 13/03 2008 16:32 FAX +43 1 5264886

PA MATSCHNIG + OEPA EIHLAUFSTEL @014/022 • ·♦· » · · · • · · · 710976 -10- Um diesem Problem zu begegnen, ist erfmdungsgemäß in der Sandaustragungseinriditung ein Entfeuchtungsmittel 17 angeordnet, das innerhalb des Vorratsbehälters 2 lösbar ange-ordnet ist Dieses Erfindungsmerkmal ist in den Fign. 6 und 7 in einer Variante dargestellt, bei der das Entfeuchtungsmittel 17 am Deckel 3 des Sandeinfüllstutzens 4 des Vorratsbehal· ters 2 angeordnet ist Grundsätzlich kann das Entfeuchtungsmittel 17 aber an einer beliebigen Stelle im Vorratsbehfllter 2 angebracht werden. Fig. 6 zeigt einen Ausschnitt eines Vorratsbehälters 2 mit einem Sandeinfüllstutzen 4 und einem Deckel 3 im geschlossenen Zustand. Der Deckel 3 weist dabei ein in einem Behältnis 19 befindliches Entfeuchtungsmittel 17 auf - dabei handelt es sich beispielsweise um Kieselgel, Silikagel oder vergleichbare Trocknungsmittel. Das Behältnis ist lösbar mit dem Deckel verbunden, beispielsweise kann ein Magnetverschluss 18 vorgesehen sein. Grundsätzlich sind aber beliebige Verschlüsse möglich. Bei dem Behältnis kann es sich beispielsweise um einen perforierten Käfig aus einem Metaü beispielsweise Edelstahl, handeln. Die Vorteile einer solchen Vorrichtung sind aus Fig. 7 erkennbar, die den Deckel 3 im geöffneten Zustand zeigt: Das Behältnis 19 kann durch den lösbaren Verschluss sehr leicht abgenommen und ausgetauscht oder ausgebacken werden. Die Trocknungsvorrichtung ist also wiederverwendbar und spart daher Kosten.To counteract this problem, according to the invention, a dehumidifying device 17, which is detachably arranged inside the storage container 2, is arranged in the sand discharge unit This feature of the invention is shown in FIGS. 6 and 7 are shown in a variant in which the dehumidifying means 17 is arranged on the cover 3 of the sand filling nozzle 4 of the storage container 2. In principle, however, the dehumidifying means 17 can be installed at any point in the storage container 2. Fig. 6 shows a section of a reservoir 2 with a Sandeinfüllstutzen 4 and a lid 3 in the closed state. The lid 3 in this case has a dehumidifying agent 17 located in a container 19 - these are, for example, silica gel, silica gel or comparable drying agents. The container is detachably connected to the lid, for example, a magnetic closure 18 may be provided. In principle, however, any closures are possible. The container may, for example, be a perforated cage made of a metal, for example stainless steel. The advantages of such a device can be seen from Fig. 7, which shows the lid 3 in the open state: The container 19 can be removed very easily by the detachable closure and exchanged or baked. The drying device is therefore reusable and therefore saves costs.

Durch die Verringerung der Feuchtigkeit im Vorratsbehälter 2 der Sandaustragungseinrich-tung lind den belüfteten Saugdüseneinsatz 5 mit dem kegelförmigen Abschnitt 9 im oberen Bereich, der die Last des darüberliegenden Sandes aufhimmt, wird eine optimale Sandausbringung erreichtBy reducing the moisture in the reservoir 2 of the Sandaustragungseinrich-device are the ventilated suction nozzle insert 5 with the conical portion 9 in the upper area, which aufhimmt the load of the overlying sand, an optimal sand application is achieved

Wien, den ,13. Harz 2008 13/03 2008 00 16:28 [SE/EM NR 5286] @014 13/03 2008 16:32 FAX +43 1 52B4886 PA MATSCHNI0 + OEPA EINLAUFSTEL @018/022 PI0976 ·· t« ·« • · · · · « • · · · · • · · · · • · · · · ♦ · ·· ····Vienna, the 13th Resin 2008 13/03 2008 00 16:28 [SE / EM NR 5286] @ 014 13/03 2008 16:32 FAX +43 1 52B4886 PA MATCHNI0 + OEPA INLET @ 018/022 PI0976 ·· t «·« · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·······································

-14--14-

Bezugszeichenliste 1 Sandaustragungseinrichtung 2 Vorratsbehälter 3 Deckel 4 Sandeinfüllstutzen 5,5' Saugdüseneinsatz (5a, 5a') 6 zylinderförmiges Gehäuse 7 Hohlraum 8,8' Sandförderleitung 9 kegelförmiger Abschnitt 10 Saugkanal 11 äußere Öffnung 12 innere Öffnung 13 Beltiftungskanal 14 Eintrittsöffnung 15 Austrittsöffnung 16 Mittelachse 17 Entfeuchtungsmittel 18 Magnetverschluss 19 Behältnis 20 Sichtfenster 21,21' Sandglocke 22 Düse 23 Injektionsraum 24 Venturi-Rohr 25 Muffe 26 Druckluftkanal 13/03 2008 DO 16:29 [SE/EM NR 5286] @0181 Sandaustragungseinrichtung 2 reservoir 3 cover 4 Sandeinfüllstutzen 5.5 'suction nozzle insert (5a, 5a') 6 cylindrical housing 7 cavity 8,8 'sand conveyor line 9 conical section 10 suction channel 11 outer opening 12 inner opening 13 Beltiftungskanal 14 inlet opening 15 outlet opening 16 center axis 17th Dehumidifier 18 Magnetic closure 19 Container 20 Window 21,21 'Sand bell 22 Nozzle 23 Injection chamber 24 Venturi tube 25 Sleeve 26 Compressed air channel 13/03 2008 DO 16:29 [SE / EM NR 5286] @ 018

Claims

13/03 2008 16:32 FAX +43 1 5264886 PA MATSCHNI8 ♦ OEPA INLET @ 015/022 ··· ♦♦ ···· ······················································· # 1. A sanding device (1) for a railway vehicle, comprising - a reservoir (2) for receiving the sand with a conically converging bottom and - at least one on the the lowest point of the conically converging bottom of the reservoir (2) arranged Saugdüseneinsatz (5,5 ') which projects at least partially into the reservoir (2), wherein the suction nozzle insert (5, 5') has a substantially cylindrical housing (6) with a downwardly open cavity (7), to which a sand conveying line (8) can be connected, and the suction nozzle insert (5,5 ') parallel to a central axis (16) of the cylindrical housing (6) in the direction of the sand conveying line (8) of a Air flow can be flowed through, wherein further in the cyl Inderförmigen housing (6) preferably in a region within the reservoir (2) at least one suction channel (10) is arranged, which connects the cavity (7) of the Saugdüseneinsatzes (5,5 ') with the interior of the reservoir (2) and an outer Opening (11) which opens on the outside of the housing (6) of the suction nozzle insert (5, 5 ') in the reservoir (2) and an inner opening (12) which opens into the cavity (7) characterized in that the suction channel (10) at an acute angle to the central axis (16) of the housing (6) is inclined downwards and further the housing (6) has at least one ventilation channel (13) with an inlet opening (14) and an outlet opening (15) the outlet opening (15) within the sand discharge device (1) opens into the storage container (2).

2. Sandaustragungseinrichtung according to claim 1, characterized in that the outlet opening (15) of the ventilation channel (13) above the outer opening (11) of the suction channel (10) into the reservoir (2) opens

3. Sandaustragungseinrichtung according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet opening (14) of the ventilation duct (13) with the ambient atmosphere of the rail vehicle or a Fassagiezraum the rail vehicle is in communication 13/03 2008 DO 16:29 [SE / EM NR 5286 ] (g | 015 PA MATCHNIG + OEPA INPUT 0016/022 • ♦ • · • · ····································································· ··· • · • • ♦ · • • • • • • • 6 ······················· »13/03 2008 16:32 FAX +43 1 5264886 P10976 -12-

4. Sandaustragungseinrichtung according to one of claims 1 to 3, characterized in that the main part of the ventilation duct (13) is arranged substantially parallel to the central axis (16) of the housing (6) of the Saugdüseneinsatzes (5/5 ') in the housing, whereas an end portion of the ventilation duct (13) is inclined downwardly in front of the outlet opening (15) at an acute angle against the central axis (16) of the housing (6)

5. Sandaustragungseinrichtung (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing (6) of the Saugdüseneinsatzes (5,5 ') at its upper end a substantially conical portion (9) which in the transition region to the cylindrical Part of the housing (6) has a larger diameter than the cylindrical part of the housing (6) and forms an annular cover which projects beyond the cylindrical surface of the housing (6).

6. Sandaustragungseinrichtung (1) according to claim 5, characterized in that the annular cover protrudes by a distance x over the cylindrical surface of the housing (6), wherein the distance x is at most 25 percent of the radius of the cylindrical portion of the housing (6).

7. Sandaustragungseinrichtung (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the suction nozzle insert (5, 5 ') with substantially vertically oriented central axis (16) in the reservoir (2) is arranged

8. Sandaustragungseinrichtung (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the central axis (16) is inclined at an angle α to the vertical, wherein for the angle α is: 0 " &Lt; α S 30®.

9. Sandausfragungseiririchtung (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that within the reservoir (2) a container (19) with a dehumidifying means (17) is detachably arranged

10. Sandaustragungseinrichtung (1) according to claim 9, characterized in that the storage container (2) by means of a lid (3) closable Sandeinfüllstutzen (4) for receiving sand and the container (19) with the dehumidifying means (17) on an inner side This cover (3) is detachably arranged

11. Sandaustragungseinrichtung (1) according to claim 9 or 10, characterized in that the container (19) has the form of a perforated cage 13/03 2008 DO 16:29 [SE / EM NR 5286] 0016 13/03 2008 18:32 FAX +43 1 5264888 PA MATSCHNIG + OEPA INLET @ 017/022 .....: * ······························································································· PI0976 · Φ ·· ·· ···· ·· ·· -13-

12. Sandamtragungseinrichturig (1) according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the container (19) by means of a releasable magnetic closure (18) within the storage container (2) or on the lid (3) is arranged. Vienna, the J 3i 2M8 13/03 2008 DO 18:28 [SE / EM NR 5286] @ 017