AT504090B1

AT504090B1 - INTERMEDIATE TILTING ARRANGEMENT OF A DRAINAGE DEVICE WITH A TISSUE-CONVERSED OVERRIDE OVER ROLLER

Info

Publication number: AT504090B1
Application number: AT15262006A
Authority: AT
Original assignee: Andberg Janne Johannes
Priority date: 2006-09-13
Filing date: 2006-09-13
Publication date: 2008-09-15
Also published as: AT504090A1

Description

(19) österreichischesPatentamt (10) AT 504 090 B1 2008-09-15 (12) Patentsch rift (21) Anmeldenummer: A 1526/2006 (51) Int. CI.8: D21F3104 (2006.01) (22) Anmeldetag: 2006-09-13 (43) Veröffentlicht am: 2008-09-15 AT504 090B1 2008-09-15(19) Austrian Patent Office (10) AT 504 090 B1 2008-09-15 (12) Patent specification (21) Application number: A 1526/2006 (51) Int. CI.8: D21F3104 (2006.01) (22) Date of filing: 2006-09-13 (43) Published: 2008-09-15 AT504 090B1 2008-09-15

(54) WECHSELSEITIGE GLÄTTANORDNUNG EINER ENTWÄSSERUNGSVORRICHTUNG MIT EINER GEWEBEÜBERZOGENEN ÜBERFÜHRSAUGWALZE (57) Die Erfindung betrifft eine Glättanordnung einer Entwässerungsvorrichtung einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung einer Papier-,(54) The invention relates to a smoothing arrangement of a dewatering device of a machine for producing and / or finishing a paper-making machine, (57) The invention relates to a straightening device of a dewatering device of a machine for producing and / or finishing a paper,

Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn (I) deren Glättung wechselweise in zwei separaten Pressspalten mit entgegengesetzter Entwässerungsrichtung stattfindet.Cardboard, tissue or another fibrous web (I) whose smoothing takes place alternately in two separate press nips with opposite direction of drainage.

Die Faserstoffbahn (1) wird von einem die Zentralwalze (5) umschlingenden, endlos umlaufenden,The fibrous web (1) is surrounded by a central roller (5), endlessly encircling,

Glättband bzw. Transferband (4) mit Hilfe einer gewebeüberzogenen Überfuhrsaugwalze (7) zugfrei an ein, in gleiche Laufrichtung mit dem Glättband bzw. Transferband (4), endlos umlaufendes Entwässerungsband (8) und in dem folgenden Entwässerungsspalt weiter auf ein zweites Glättband bzw.Straightening belt or transfer belt (4) by means of a fabric-covered Überfuhrsaugwalze (7) zugfrei to a, in the same direction with the smoothing belt or transfer belt (4), endlessly circulating dewatering belt (8) and in the following dewatering gap on a second smoothing belt or

Transferband (13) oder auf eine glatte Presswalze (II) übergeben. DVR 0078018 (56)Pass transfer belt (13) or on a smooth press roller (II). DVR 0078018 (56)

Entgegenhaltungen: EP 1739228A1 DE 3415457A1References: EP 1739228A1 DE 3415457A1

DE USDE US

10305754A1 5766422A (73)10305754A1 5766422A (73)

Patentanmelder: ANDBERG JANNE JOHANNES A-4810 GMUNDEN (AT) 2 AT 504 090 B1Applicant: ANDBERG JANNE JOHANNES A-4810 GMUNDEN (AT) 2 AT 504 090 B1

Die Erfindung betrifft eine zugfreie wechselseitige Glättanordnung einer Entwässerungsvorrichtung einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn, in der die Faserstoffbahn von einem die Zentralwalze umschlingenden, endlos umlaufenden, Glättband bzw. Transferband mit Hilfe einer gewebeüberzogenen Überführsaugwalze zugfrei an ein, in gleiche Laufrichtung mit dem Glättband bzw. Transferband, endlos umlaufendes Entwässerungsband und in dem folgenden Entwässerungsspalt weiter auf ein zweites Glättband bzw. Transferband oder auf eine Glätte Presswalze übergeben wird.The invention relates to a tension-free reciprocal smoothing arrangement of a dewatering device of a machine for producing and / or finishing a paper, board, tissue or another fibrous web, in which the fibrous web of a central rotating roll, endlessly circulating, smoothing or transfer belt with the help a fabric-covered Überführsaugwalze zugfrei to a, in the same direction with the smoothing belt or transfer belt, endless circulating dewatering belt and in the following dewatering gap on a second smoothing belt or transfer belt or on a smoothness press roll is passed.

Stand der TechnikState of the art

Um das Glättergebnis der Maschine zu verbessern, ist es möglich, die noch relativ feuchte Faserstoffbahn bereits in oder am Ende einer Pressenpartie zur Entwässerung der Faserstoffbahn einer Glättung zu unterziehen. Dies vermindert ausserdem eine sich eventuell in der Pressenpartie eingestellte Zweiseitigkeit der Faserstoffbahn.In order to improve the smoothness result of the machine, it is possible to smooth the still relatively moist fibrous web already in or at the end of a press section for dewatering the fibrous web. This also reduces a possibly set in the press section two-sidedness of the fibrous web.

Eine konventionelle Pressenpartie, die als Drei-Nip-Presse mit einer zusätzlichen freistehenden vierten Presse ausgebildet ist, zeigt generell eine sehr geringe Strukturzweiseitigkeit des Papiers aufgrund symmetrischer Entwässerungsverhältnisse in der Presse und ist deswegen für hochwertige Papiere unbedingt erforderlich. Der Nachteil dieses Konzepts besteht jedoch darin, dass die Papierbahn über zwei Bereiche im freien Zug gefördert werden muss. Sie läuft frei von der Zentralwalze nach der dritten Presse und von der vierten Presse. Dies hat negative Auswirkungen auf die Lauffähigkeit der Papierbahn und reduziert damit das maximale Geschwindigkeitspotential erheblich.A conventional press section, which is formed as a three-nip press with an additional free-standing fourth press, generally shows a very low structural two-sidedness of the paper due to symmetrical dewatering conditions in the press and is therefore essential for high quality papers. The disadvantage of this concept, however, is that the paper web must be conveyed over two areas in the open train. It runs free from the central roll to the third press and from the fourth press. This has a negative effect on the runnability of the paper web and thus significantly reduces the maximum speed potential.

Problematisch ist bei einer wechselseitigen Entwässerung bzw. Glättung die sichere zugfreie Führung der Faserstoffbahn zwischen zwei einseitig permeablen Entwässerungsspalten deren Entwässerungsrichtung entgegengesetzt ist, die Aufführung der Faserstoffbahn durch die Entwässerungsvorrichtung und der Schutz der Pressenanordnung vor einer Beschädigung im Fall eines Bahnrisses.The problem with a mutual drainage or smoothing the safe draft-free guidance of the fibrous web between two unilaterally permeable drainage columns whose Entwässerungsrichtung is opposite, the performance of the fibrous web by the dewatering device and the protection of the press assembly from damage in the event of a web break.

Aus der W00055423 ist eine Pressenpartie für eine Papiermaschine bekannt, in der eine Zentralwalze eingesetzt wird, die in zwei Pressnips mit einer Presswalze und einer Schuhpresswalze zusammenwirkt. In jedem der beiden Pressnips wird die Faserstoffbahn beidseitig geführt: im ersten Pressnip durch einen Filz und ein Transferband, im zweiten Pressnip durch das Transferband und ein weiteres Band. Diese Pressenpartie zeigt jedoch eine sehr starke Strukturzweiseitigkeit des Papiers aufgrund asymmetrischer Verhältnisse in der Presse, da im zweiten und dritten Pressspalt die Entwässerung bzw. Glättung nur auf einer Seite erfolgt.From W00055423 a press section for a paper machine is known, in which a central roller is used, which cooperates in two press nips with a press roll and a shoe press roll. In each of the two press nips the fibrous web is guided on both sides: in the first press nip by a felt and a transfer belt, in the second press nip by the transfer belt and another band. However, this press section shows a very strong structural two-sidedness of the paper due to asymmetrical conditions in the press, since in the second and third press nip, the dewatering or smoothing takes place only on one side.

Aus der EP1739228 bzw. der W02006114343 ist eine Pressenpartie für eine Papiermaschine bekannt, in der die Faserstoffbahn zusammen mit einem Transferband durch die zwischen der Zentralwalze und den Presswalzen gebildeten Pressnips hindurchführbar ist. Der Nachteil dieses Konzepts besteht jedoch darin, dass die Abnahme der Faserstoffbahn von der glatten Presswalze der vierten Presse durch eine Saugwalze bei hohen Geschwindigkeiten nicht erfolgen kann. Dieses ist besonderes kritisch beim Aufführen der Papierbahn durch die Pressenpartie in der Gesamtbreite. Die Papierbahn muss beim Aufführen von einer glatten Walze mit Hilfe eines Schabers frei in einen unterliegenden Pulper fallen können. Eine weitere Gefahr besteht im Fall eines Abrisses, wenn die Papierbahn nicht in einen Pulper läuft und damit eine Beschädigung eines Filzes bzw. des Pressnips verursachen kann. Zusätzliche Nachteile zeigt die Überführsaugwalze, welche entsprechend unterhalb der Papierbahn vorzusehen wäre. Die Walze muss aufgrund der Markierungsgefahr mit einem Gewebe überzogen sein. Es besteht jedoch Verstopfungsgefahr, wenn ein weicher und filzartiger Bezug verwendet wird. Eine insbesondere luftdurchlässige Bandschlaufe als Transferelement würde in der Praxis weitere Mankos, wie Schlauchreinigung, Wechselzeiten, Laufsteuerung in der Querrichtung und Platz in der Maschine, bedeuten. 3 AT 504 090 B1From EP1739228 or W02006114343 a press section for a paper machine is known, in which the fibrous web can be guided together with a transfer belt through the pressed nips formed between the central roll and the press rolls. The disadvantage of this concept, however, is that the decrease of the fibrous web from the smooth press roll of the fourth press through a suction roll at high speeds can not occur. This is particularly critical when the paper web is fed through the press section in the overall width. The paper web must be able to fall freely into an underlying pulper when running from a smooth roller using a scraper. Another danger is in the case of a tear, if the paper web does not run into a pulper and thus can cause damage to a felt or the press nips. Additional disadvantages shows the Überführsaugwalze, which would be provided correspondingly below the paper web. The roller must be covered with a fabric due to the risk of marking. However, there is a risk of clogging when using a soft and felt-like cover. A particular air-permeable belt loop as a transfer element would in practice further shortcomings, such as hose cleaning, changeover times, running control in the transverse direction and place in the machine mean. 3 AT 504 090 B1

Aus der DE10305754 ist eine Pressenpartie für eine Papiermaschine bekannt, die eine ähnliche Konfiguration wie die EP1739228 allerdings ohne eine besaugte Überführsaugwalze aufweißt. Damit gelten die gleichen Grundgedanken wie schon oben genannt, wobei die Abnahme ohne Unterdrück zusätzliche negative Auswirkungen auf die Lauffähigkeit der Papierbahn hat, und reduziert damit das maximale Geschwindigkeitspotential erheblich. Die Abnahme von dem Transferband beim Aufführen in der Gesamtbreite ist ohne Unterdrück unmöglich.From DE10305754 a press section for a paper machine is known, which has a similar configuration as EP1739228 but without an evacuated Überführsaugwalze. Thus, the same principles apply as mentioned above, the decrease without negative pressure has additional negative effects on the running ability of the paper web, and thus significantly reduces the maximum speed potential. The decrease of the transfer belt when being carried in the total width is impossible without depression.

Aus der DE3415457 ist eine Pressenpartie für eine Papiermaschine bekannt, in der die Faserstoffbahn durch einen Glättspalt läuft. Der Nachteil dieses Konzepts besteht erstens daran, dass der Bahnlauf bei hohen Geschwindigkeiten bei der Filztrennung nach dem ersten Entwässerungsspalt ohne ein Saugelement (z.B. eine Saugwalze) sehr unruhig wäre. Zweitens würde es eine Blasenbildung im Spalteingang der Glättspalt geben und nach dem Spalt würde die Bahn mit dem Band und nicht mit der Walze weiterlaufen. Weiterhin gibt es lange offene Züge nach dem letzten Entwässerungsspalt.From DE3415457 a press section for a paper machine is known, in which the fibrous web passes through a calendering nip. The disadvantage of this concept is, firstly, that at high speeds felt separation after the first dewatering nip without a suction member (e.g., a suction roll), web travel would be very restless. Second, there would be blistering in the nip of the nip, and after the nip, the web would continue to travel with the ribbon and not with the roll. Furthermore, there are long open trains after the last drainage gap.

Aus der US5766422 ist eine Pressenpartie für eine Papiermaschine bekannt, die eine ähnliche Konfiguration wie die EP1739228 aufweißt. Bei der US5766422 ist die zugfreie Abnahme von der glatten Walze mit Hilfe der Saugwalze bei hohen Geschwindigkeiten nicht möglich. Der geringe Trockengehalt würde das Abnahmeverhalten noch erschweren. Bei der US5766422 gelten die gleichen Aufführproblemen wie bei der EP1739228. Weiterhin ist die Anordnung keine zugfreie Lösung.From US5766422 a press section for a paper machine is known, which has a similar configuration as EP1739228. In US5766422, the draft-free removal of the smooth roll by means of the suction roll at high speeds is not possible. The low dry content would complicate the decrease behavior even more. In US5766422 the same performance problems apply as in EP1739228. Furthermore, the arrangement is not a draft-free solution.

Aufgabenstellungtask

Die Aufgabe der Erfindung ist es daher, die Bahnführung im Bereich der wechselseitigen Glättanordnung zu verbessern. Dabei sollen offene Züge vermieden werden. Neben einer gleich-mässigen Entwässerung sollen insbesondere glatte Faserstoffbahnoberflächen erreicht werden.The object of the invention is therefore to improve the web guide in the region of the mutual smoothing arrangement. Here, open trains should be avoided. In addition to uniform drainage, particularly smooth fibrous web surfaces should be achieved.

Erfindungsgemäss wurde die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Faserstoffbahn von einem die Zentralwalze umschlingenden, endlos umlaufenden, Glättband bzw. Transferband mit Hilfe einer gewebeüberzogenen Überführsaugwalze zugfrei an ein, in gleiche Laufrichtung mit dem Glättband bzw. Transferband, endlos umlaufendes permeables Entwässerungsband und in dem folgenden Entwässerungsspalt weiter auf ein zweites Glättband bzw. Transferband oder auf eine glatte Presswalze übergeben wird. Die Überführsaugwalze ist unterhalb der Faserstoffbahn vorzusehen.According to the invention, this object is achieved in that the fibrous web of a central circulating, endlessly circulating, smoothing belt or transfer belt by means of a fabric-covered Überführsaugwalze zugfrei to a, in the same direction with the smoothing belt or transfer belt, endless circulating permeable dewatering belt and in the following Dewatering gap is further transferred to a second smoothing belt or transfer belt or on a smooth press roller. The Überführsaugwalze is provided below the fibrous web.

Die Überführsaugwalze besteht von einem rotierbaren, perforierten Walzenmantel und zumindest einem sich nur über ein Teil des Walzenumfangs erstreckenden Druckbereich, der von einem zum Walzenmantel hin offenen feststehenden Druckkasten im Walzeninneren gebildet wird, wobei ein Druckbereich jeweils mit einer Unter- oder Überdruckquelle verbunden und gegenüber dem Walzenmantel mit Dichtelementen abgedichtet ist.The Überführsaugwalze consists of a rotatable, perforated roll shell and at least one extending over only a part of the roll circumference pressure range, which is formed by a roll shell open towards the stationary pressure box inside the roll, wherein a pressure range connected to a respective lower or positive pressure source and against the Roll shell is sealed with sealing elements.

Um sicherzustellen, dass die Perforierung die Oberfläche der Faserstoffbahn nicht beschädigt bzw. markiert, und dass die Druckverteilung zwischen Faserstoffbahn und Walzenoberfläche möglichst gleichmässig ist, sollte die Walze mit einem permeablen und abriebfesten Gewebe, beispielsweise mit einem Schrumpfsieb, überzogen sein.To ensure that the perforation does not damage the surface of the fibrous web and that the pressure distribution between the fibrous web and the roll surface is as uniform as possible, the roll should be coated with a permeable and abrasion-resistant fabric, for example with a shrink sieve.

Die geschlossene Überführung mit Hilfe der Überführsaugwalze zwischen Glättband bzw. Transferband und Entwässerungsband verbessert die Sicherheit der Bahnführung erheblich, da die Faserstoffbahn ständig von zumindest einem Band oder einer Walze gestützt wird.The closed transfer by means of Überführsaugwalze between smoothing belt or transfer belt and dewatering belt improves the security of the web guide considerably, since the fibrous web is constantly supported by at least one band or a roller.

Um sicherzustellen, dass die Faserstoffbahn auch an die gewebeüberzogene Überführsaugwalze übergeben wird, sollte die Überführsaugwalze im Bereich der Abnahme besaugt sein.To ensure that the fibrous web is also transferred to the fabric-covered transfer suction roll, the transfer suction roll should be evacuated in the region of the decrease.

Um sicherzustellen, dass die Faserstoffbahn auch an der Überführsaugwalze haftet, sollte das 4 AT 504 090 B1To ensure that the fibrous web also adheres to the transfer suction roll, the 4 AT 504 090 B1

Glättband bzw. Transferband die Überführsaugwalze in Bahnlaufrichtung um eine einstellbare Strecke umschlingen.Smoothing belt or transfer belt wrap around the transfer suction roll in the web running direction by an adjustable distance.

Um der Bildung von Blasen und Falten in der Faserstoffbahn im Bereich der Transferstrecke der Überführsaugwalze zu der folgenden Abnahmesaugwalze vermeiden zu können, sollte die Überführsaugwalze im Bereich der Transferstrecke auch besaugt sein.In order to prevent the formation of bubbles and wrinkles in the fibrous web in the region of the transfer line of the transfer suction roll to the following Abnahmesaugwalze, the Überführsaugwalze should also be evacuated in the transfer line.

Um der Bildung von Blasen und Falten in der Faserstoffbahn im Bereich der Abnahme von der Überführsaugwalze vermeiden zu können, könnte es von Vorteil sein, wenn das die Abnahmesaugwalze umschlingendes, endlos Umlaufendes, Entwässerungsband die Überführsaugwalze um eine einstellbare Strecke vorumschlingt.In order to avoid the formation of bubbles and wrinkles in the fibrous web in the region of the decrease of the Überführsaugwalze, it could be advantageous if the the Abnahmesaugwalze endless belt, endless circulating, Entwidungsungsband the Überführsaugwalze by an adjustable distance before.

Um sicherzustellen, dass die Faserstoffbahn an das Entwässerungsband mit Hilfe der Abnahmesaugwalze übergeben wird, sollte die Abnahmesaugwalze im Bereich der Abnahme besaugt sein. Dies verbessert die Haftung der Faserstoffbahn am Entwässerungsband und wirkt einer Abhebung der Faserstoffbahn vor dem nächsten Entwässerungsspalt entgegen.To ensure that the fibrous web is transferred to the dewatering belt by means of the take-off suction roll, the take-off suction roll should be evacuated in the region of the take-off. This improves the adhesion of the fibrous web to the dewatering belt and counteracts lifting of the fibrous web before the next dewatering nip.

Um sicherzustellen, dass die Faserstoffbahn nach der Abnahme nicht auf der Überführsaugwalze haftet und umläuft, ist es vorteilhaft, wenn ein Überdruckbereich in der Walze eingebaut ist. Derartige Blaseinrichtung verbessert die Sicherheit bei einem Abriss und wirkt einer Verschmutzung des perforierten Walzenmantels bzw. des permeablen Gewebes entgegen.In order to ensure that the fibrous web does not adhere to the transfer suction roll after it has been taken off, it is advantageous if an overpressure region is installed in the roll. Such blower improves the security in a demolition and counteracts contamination of the perforated roll shell or the permeable fabric.

Um der Bildung von Blasen und Falten in der Faserstoffbahn wirkungsvoll begegnen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Zentralwalze, die Überführsaugwalze und die Abnahmesaugwalze vorzugsweise separat angetrieben sind.In order to effectively counteract the formation of bubbles and wrinkles in the fibrous web, it is advantageous if the central roll, the transfer suction roll and the take-off suction roll are preferably driven separately.

Die Faserstoffbahn wird in dem folgenden Pressspalt an ein die Presswalze umschlingendes, endlos umlaufendes, Glättband bzw. Transferband oder an eine glatte Presswalze übergeben.The fibrous web is transferred in the following press nip to an endlessly circulating, smoothing or transfer belt or a press roll that wraps around the press roll.

Um sicherzustellen, dass die Aufführung der Faserstoffbahn in der Gesamtbreite durch die zugfreie wechselseitige Glättanordnung auch mit einer glatten Presswalze in Praxis funktioniert, ist die Walze unterhalb der Faserstoffbahn vorzusehen.To ensure that the performance of the fibrous web in the overall width by the draft-free mutual smoothing arrangement also works with a smooth press roll in practice, the roller should be provided below the fibrous web.

Um die Bahnführung auch nach dem Pressspalt möglichst sicher zu gestalten, wird die Faserstoffbahn von dem Glättband bzw. Transferband zugfrei an ein endlos umlaufendes permeables Band einer folgenden Maschineneinheit übergeben.In order to make the web guide as safe as possible after the press nip, the fibrous web is passed from the smoothing belt or transfer belt without tension to an endlessly circulating permeable belt of a following machine unit.

Die geschlossene Übergabe zwischen Glättband bzw. Transferband und endlos umlaufenden Band einer folgenden Maschineneinheit verbessert die Sicherheit der Bahnführung erheblich, da die Faserstoffbahn ständig von zumindest einem Band gestützt wird. Eine zugfreie Übergabe von einer glatten Presswalze ist nicht ausführbar.The closed transfer between smoothing or transfer belt and endless belt of a following machine unit improves the security of the web guide considerably, since the fibrous web is constantly supported by at least one band. A draft-free transfer from a smooth press roller is not feasible.

Um die Pressenanordnung bei einem Abriss der Faserstoffbahn zu schützen, ist es vorteilhaft, wenn dem Glättband bzw. Transferband sowie der Überführsaugwalze zumindest je eine Schabervorrichtung zum Abführen von anhaftenden Faserstoffbahnteilen zugeordnet ist.In order to protect the press arrangement when the fibrous web is being torn off, it is advantageous if at least one doctoring device for removing adhering fibrous web parts is assigned to the smoothing belt or transfer belt and the transfer suction roll.

Die Schabervorrichtungen erstrecken sich über die gesamte Maschinenbreite und verhindern so sicher, dass die Faserstoffbahn oder Teile davon umlaufen werden.The scrapers extend over the entire width of the machine and thus safely prevent the fibrous web or parts thereof from being circulated.

Um sicherzustellen, dass das Gewebe der Überführsaugwalze nicht beschädigt wird, wäre eine berührungslose Luftschabervorrichtung von Vorteil.To ensure that the fabric of the transfer suction roll is not damaged, a non-contact air scraper device would be advantageous.

Die Glättung im Pressspalt wird neben der Presskraft auch von der Rauhigkeit der Oberfläche des Glättbandes bzw. Transferbands bestimmt. 5 AT 504 090 B1The smoothing in the press nip is determined not only by the pressing force but also by the roughness of the surface of the smoothing belt or transfer belt. 5 AT 504 090 B1

Die Bahnführung wird in der Glättanordnung selbst bei hohen Maschinengeschwindigkeiten relativ sicher.The web guide becomes relatively secure in the smoothing configuration even at high machine speeds.

Es ist vorteilhaft, wenn die Faserstoffbahn vor der Glättanordnung gemeinsam mit zumindest beidseitig je einem Entwässerungsband durch einen Pressspalt läuft. Dabei vereinfacht sich die Bahnführung, wenn ein Entwässerungsband des Pressspaltes die Faserstoffbahn zur Glättanordnung führt.It is advantageous if the fibrous web runs before the smoothing arrangement together with at least on both sides each a dewatering belt through a press nip. The web guide is simplified when a dewatering belt of the press nip leads the fibrous web to the smoothing arrangement.

Ausführungbeispielembodiment

Nachfolgend wird die Erfindung dargestellt. Weiter soll die Erfindung an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In beiden Beispielen sitzt die gewebeüberzogene Überführsaugwalze unterhalb der Faserstoffbahn. Die Bahnlaufrichtung ist immer in den Figuren von links nach rechts. Die beigefügten Zeichnungen zeigen:The invention is illustrated below. Next, the invention will be explained in more detail in two embodiments. In both examples, the fabric-covered transfer suction roll sits below the fibrous web. The web running direction is always in the figures from left to right. The attached drawings show:

Fig. 1: einen schematischen Querschnitt der gewebeüberzogenen Überführsaugwalze mit eingebauter BlaseinrichtungFig. 1: a schematic cross section of the fabric-covered Überführsaugwalze with built-blowing device

Fig. 2: einen schematischen Querschnitt durch eine Glättanordnung mit zwei Glättbänder bzw. T ransferbänder2 shows a schematic cross section through a smoothing arrangement with two smoothing belts or transfer belts

Fig. 3: einen schematischen Querschnitt durch eine Glättanordnung ohne zweites Glättband bzw. Transferband. Diese Glättanordnung wäre zum Beispiel eine Umbauvariante für eine moderne Pressenanordnung mit zwei Legepressspalten in Kombination mit einem separaten dritten Pressspalt.3 shows a schematic cross section through a smoothing arrangement without a second smoothing belt or transfer belt. This smoothing arrangement would be, for example, a conversion variant for a modern press arrangement with two laying press nips in combination with a separate third press nip.

Die Überführsaugwalze besteht von einem rotierbaren, perforierten Walzenmantel (A) und drei sich nur über ein Teil des Walzenumfangs erstreckenden Druckbereichen (D, E und G). Die ersten zwei Druckbereiche (D und E) sind mit Unterdruckquellen und das dritte Druckbereich (G) mit einer Überdruckquelle verbunden. Die Druckbereiche (D, E und G) sind gegenüber dem Walzenmantel (A) mit Dichtelementen (J) abgedichtet.The Überführsaugwalze consists of a rotatable, perforated roll shell (A) and three only over a part of the roll circumference extending pressure ranges (D, E and G). The first two pressure ranges (D and E) are connected to negative pressure sources and the third pressure range (G) to a positive pressure source. The pressure areas (D, E and G) are sealed with respect to the roll shell (A) with sealing elements (J).

Um sicherzustellen, dass die Walzenperforierung (B) die Oberfläche der Faserstoffbahn nicht beschädigt bzw. markiert, und dass eine gleichmässige Druckverteilung zwischen Faserstoffbahn und Walzenoberfläche erreicht wird, ist der Walzenmantel mit einem permeablen und abriebfesten Gewebe (C), beispielsweise mit einem Schrumpfsieb, überzogen.To ensure that the roll perforation (B) does not damage the surface of the fibrous web and that a uniform pressure distribution between the fibrous web and the roll surface is achieved, the roll shell is covered with a permeable and abrasion-resistant fabric (C), for example with a shrink sieve ,

In einer Entwässerungsvorrichtung wird die Faserstoffbahn 1 mit beidseitig je einem wasserauf-nehmenden Entwässerungsband 2 durch einen Entwässerungspressspalt geführt.In a dewatering device, the fibrous web 1 is guided on both sides with a respective water-absorbing dewatering belt 2 through a dewatering press nip.

Die Faserstoffbahn 1 wird in einem Überführspalt zwischen Presssaugwalze 3 und Zentralwalze 5 an ein die Zentralwalze 5 umschlingendes, endlos umlaufendes, Glättband bzw. Transferband 4 übergeben.The fibrous web 1 is transferred in a transfer gap between Presssaugwalze 3 and central roller 5 to a central roller 5 encircling, endlessly circulating, smoothing belt or transfer belt 4.

Um die feuchte Faserstoffbahn 1 mit geringem Aufwand glätten zu können, wird die Faserstoffbahn 1 durch einen einseitig permeablen Entwässerungspressspalt zwischen Zentralwalze 5 und Anpresswalze 6 geführt. Nach dem Pressspalt wird die Faserstoffbahn 1 auf dem glatten Glättband bzw. Transferband 4 haften.In order to smooth the wet fibrous web 1 with little effort, the fibrous web 1 is guided through a one-sided permeable dewatering press nip between the central roll 5 and pressure roller 6. After the press nip, the fibrous web 1 will adhere to the smooth smoothing belt or transfer belt 4.

Die Faserstoffbahn 1 wird von dem Glättband bzw. Transferband 4 mit Hilfe des Unterdrucks im Abnahmebereich (D) der Überführsaugwalze 7 abgenommen.The fibrous web 1 is removed from the smoothing belt or transfer belt 4 with the help of the negative pressure in the removal region (D) of the Überführsaugwalze 7.

Eine kontrollierte Abnahme der Faserstoffbahn 1 von dem Glättband bzw. Transferband 4 erreichen zu können, ist die Umschlingung des elastischen Glättbandes bzw. Transferbandes 4 einstellbar.To be able to achieve a controlled decrease in the fibrous web 1 from the smoothing belt or transfer belt 4, the looping of the elastic smoothing belt or transfer belt 4 is adjustable.

Die Faserstoffbahn 1 wird über die Transferstrecke (E) der Überführsaugwalze 7 an ein in glei-The fibrous web 1 is conveyed over the transfer line (E) of the transfer suction roll 7 to a

Claims

6 permeable drainage belt 8 of the following dewatering gap is guided continuously with the smoothing belt or transfer belt 4. In order to avoid wrinkles and blistering in the fibrous web 1, and the transfer line (E) of the Überführsaugwalze 7 is sucked. The fibrous web 1 is transferred from the Überführsaugwalze 7 in the transfer area (F) by means of the negative pressure in the Abnahmesaugwalze 9 to the dewatering belt 8 and further led to the following dewatering gap between the press roller 11 and pressure roller 12. In order to ensure that the fibrous web 1 is transferred to the dewatering belt 8, a slight contact between fabric (C) and dewatering belt 8, especially when putting on, could be advantageous. In the following press nip, the other side of the fibrous web 1 is alternately pressed against the smooth smoothing belt or transfer belt 13. In order to make the web guide as safe as possible even after the press nip, the fibrous web 1 is transferred from the smoothing belt or transfer belt 13 without tension to an endlessly circulating permeable belt 14 of a following machine unit. The transfer of the fibrous web 1 from the smoothing belt or transfer belt 13 to the permeable belt 14 is supported by an evacuated guide roller 15. The closed transfer between smoothing belt or transfer belt 13 and endlessly circulating belt 14 of a following machine unit improves the security of the web guide considerably, since the fibrous web 1 is constantly supported by at least one band. A draft-free transfer from a smooth press roller is not feasible. In order to counteract wrinkles and blistering in the fibrous web 1, the central roller 5, the Überführsaugwalze 7 and the Abnahmesaugwalze 9 are provided with a separate drive. In order to prevent damage to the screed assembly and the fabric (C), the transfer suction roll 7 is associated with a scraper device 10 which removes contaminants, the fibrous web 1 or parts thereof from the fabric (C). In order to prevent damage to the smoothing arrangement, both smoothing belts or transfer belts, 4 and 13, are each assigned a scraper device 16 which removes impurities, the fibrous web 1 or parts thereof from the belts. The scraper device 10 of the Überführsaugwalze 7 could still have a collecting device (I) for collecting the scraped elements. The fibrous web 1 is continuously supported by the dewatering device through the entire smoothing arrangement of a roller or a belt, which makes the web guide very safe and stable, even at high machine speeds. 1. Smoothing arrangement of a dewatering device of a machine for producing and / or finishing a paper, board, tissue or another fibrous web (1) whose smoothing takes place alternately in two separate press nips with opposite drainage direction, wherein the fibrous web (1) of a the central roller (5), endlessly circulating, smoothing belt or transfer belt (4) by means of a fabric-covered Überführsaugwalze (7) zugfrei to a, in the same direction with the smoothing belt or transfer belt (4), continuous circulating dewatering belt (8) and in the following dewatering gap on a second smoothing or transfer belt (13) or on a smooth press roller (11) is passed, characterized in that the fabric-covered Überführsaugwalze (7) below the fibrous web (1) provide is.

2. smoothing arrangement according to claim 1, characterized in that the smoothing belts or transfer belts (4 and 13) are formed water and impermeable to air.

3. smoothing arrangement according to claim 1, characterized in that the rotating and perforated roll shell (A) of the Überführsaugwalze (7) with a permeable and abrasion-resistant fabric (C), for example with a shrink sieve, coated.

4. smoothing arrangement according to claims 1 and 3, characterized in that no further only about a part of the roll circumference wraps around the fabric or belt loop the Überführsaugwalze (7) rotates.

5. smoothing arrangement according to claims 1 and 3, characterized in that the Überführsaugwalze (7) at least of a only over a part of the roll circumference extending pressure range (D, E and G) consists.

6. smoothing arrangement according to claim 5, characterized in that a pressure range (D, E and / or G) each connected to a lower or positive pressure source and against the roll shell (A) with sealing elements (J) is sealed.

7. smoothing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the Überführsaugwalze (7) in the region of the decrease (D) of the fibrous web (1) from the smoothing belt or transfer belt (4) is evacuated.

8. smoothing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the smoothing belt or transfer belt (4) wraps around the Überführsaugwalze (7) by an adjustable distance.

9. smoothing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the Überführsaugwalze (7) in the region of the transfer line (E) to the Abnahmesaugwalze (9) may be evacuated.

10. Smoothing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the Abnahmesaugwalze (9) in the region of the decrease of the fibrous web (1) from the Überführsaugwalze (7) is evacuated.

11. smoothing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the dewatering belt (8) of the following dewatering gap, the Überführsaugwalze (7) can wrap around an adjustable distance.

12. smoothing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the central roller (5), the Überführsaugwalze (7) and the Abnahmesaugwalze (9) are preferably driven separately.

13. smoothing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that both smoothing belts or transfer belts (4 and 13) is associated with at least one scraper device (16) for discharging adhering fibrous web parts. 8 AT 504 090 B1

14. smoothing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the Überführsaugwalze (7) is associated with a contacting scraper device or a non-contact air scraper device (10) for discharging adhering fibrous web parts.

15. smoothing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the fibrous web (1) before the smoothing arrangement together with at least on both sides each a dewatering belt (2) passes through a press nip.

16. smoothing arrangement according to claim 15, characterized in that a roller of the press nip may be formed as a shoe press roll.

17. smoothing arrangement according to claim 15, characterized in that a dewatering belt (2) of the press nip leads the fibrous web (1) for smoothing. For this purpose 2 sheets of drawings