AT503704A1

AT503704A1 - CONNECTION DEVICE

Info

Publication number: AT503704A1
Application number: AT0142500A
Authority: AT
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 2000-08-18
Filing date: 2000-08-18
Publication date: 2007-12-15
Also published as: AT503704B1; EP1180643A2; DE10139325A1; DE50113808D1; ES2303515T3; ATE391268T1; EP1180643A3; EP1180643B1

Abstract

The outer air-conducting pipe (10) is attached with a clamp to a connecting socket (7) belonging to a vacuum chamber (6). The exhaust flue pipe (9) is connected by means of a sliding connection (1) to the outlet connection (14) of the fan (2). The end side of one end of the sliding connection has a peripheral groove (5) by which the outlet connection of the fan is engaged.

Description

16. 08.0016. 08.00

Vaillant Gesellschaft m.b.H. AT 3838Vaillant Gesellschaft m.b.H. AT 3838

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anschlußeinrichtung gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruches.The invention relates to a connection device according to the preamble of the independent claim.

Eine bekannte derartige Anschlußeinrichtung weist zwei Schellen auf, mit denen einerseits das äußere, Luft führende Rohr an einen Anschlußstutzen der Unterdruckkammer angeschlossen ist und das innere, Abgas führende Rohr an den Auslaßstutzen des Gebläses angeschlossen sind. Dabei ergibt sich jedoch der Nachteil, daß, wenn die Abgasführung zu Wartungsarbeiten getrennt werden muß, beide Schellen gelöst werden müssen. Dabei besteht auch stets die Gefahr, daß eine Schraube in das Gerät fällt und dadurch weitere Arbeiten erforderlich werden.A known such terminal device has two clamps, with which on the one hand the outer, air-carrying pipe is connected to a connecting piece of the vacuum chamber and the inner, exhaust pipe leading to the outlet of the blower are connected. However, there is the disadvantage that when the exhaust system must be separated for maintenance, both clamps must be solved. There is always the risk that a screw falls into the device and thus further work is required.

Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und eine Anschlußeinrichtung vorzuschlagen, die ein einfaches Trennen der Abgasführung ermöglicht und bei der die Gefahr, daß eine Schraube in das Gerät fällt, sicher vermieden ist.The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a connection device which allows a simple separation of the exhaust system and in which the risk that a screw falls into the device, is safely avoided.

Erfindungsgemäß wird dies bei einer Anschlußeinrichtung der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des unabhängigen Anspruches erreicht.According to the invention this is achieved in a connection device of the type mentioned by the characterizing features of the independent claim.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist es möglich, eine Trennung der Abgasleitung vom Gebläse durch einfaches Verschieben des Schiebestutzens vorzunehmen. Dabei braucht nur eine Schraube gelöst, jedoch nicht entfernt zu werden, so daß auch keine Gefahr besteht, daß eine solche in das Gerät fallen kann.The proposed measures, it is possible to make a separation of the exhaust pipe from the blower by simply moving the sliding nozzle. It only needs a screw solved, but not to be removed, so that there is no danger that such may fall into the device.

Durch die Merkmale des abhängigen Anspruches ergibt sich eine in konstruktiver Hinsicht sehr einfache Lösung. Durch das Eingreifen des Anschlußstutzens in die stirnseitige Rille des Schiebestutzens entsteht eine Art Labyrinthdichtung, die für die Abgasführung durchaus ausreichend ist, da Abgas allenfalls in die von Frischluft erfüllte Unterdruckkammer, die gegenüber dem Aufstellungsraum abgedichtet ist, austreten kann und wieder einer Brennkammer bzw. einem Brenner zugeführt wird.Due to the features of the dependent claim results in a constructively very simple solution. The intervention of the connecting piece in the frontal groove of the sliding nozzle creates a kind of labyrinth seal, which is quite sufficient for the exhaust system, since exhaust possibly in the fresh air filled vacuum chamber, which is sealed against the installation space, can escape and again a combustion chamber or a Burner is supplied.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. Showing:

Fig. 1 schematisch den Anschlußbereich eines Gerätes mit der erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung,1 shows schematically the connection region of a device with the connection device according to the invention,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung der Anschlußeinrichtung im betriebsbereiten Zustand undFig. 2 is a sectional view of the terminal device in the ready state and

Fig. 3 eine Schnittdarstellung der Anschlußeinrichtung mit getrennter Abgasleitung.Fig. 3 is a sectional view of the connecting device with separate exhaust pipe.

Gleiche Bezugszeichen bedeuten in allen Figuren gleiche Einzelteile.The same reference numerals in all figures mean the same items.

In einer Unterdruckkammer 6 ist ein Gebläse 2 an einem Abgassammler 3 angeordnet. Dabei ist an dem Auslaßstutzen 14 über einen Schiebestutzen 1 ein Abgasrohr einer kombinierten Abgas-Luftleitung 15 angeschlossen.In a vacuum chamber 6, a blower 2 is arranged on an exhaust manifold 3. In this case, an exhaust pipe of a combined exhaust gas air line 15 is connected to the outlet port 14 via a sliding port 1.

Der Schiebestutzen 1 ist mit einer unverlierbaren Klemmschraube 4 am Anschlußstutzen 14 fixierbar.The sliding socket 1 can be fixed with a captive clamping screw 4 on the connecting piece 14.

Die Unterdruckkammer 6, die mit einem Deckel 8 versehen ist, ist mit einem Anschlußstutzen 7 versehen, an dem das äußere Luft führende Rohr 10 der Abgas-Luftleitung 15 mit einer Schelle 11 befestigt ist.The vacuum chamber 6, which is provided with a cover 8, is provided with a connecting piece 7, on which the outer air-carrying tube 10 of the exhaust gas air line 15 is fixed with a clamp 11.

Wie aus der Fig. 2 zu ersehen ist, ist zur Verbindung eines inneren Abgas führenden Rohres 9 der kombinierten Abgas-Luftleitung 15 der Schiebestutzen 1 vorgesehen, der mit einer Schiebedichtung 12, die in einer umlaufenden Sicke 13 des Schiebestutzens 1 gehalten ist, die in einem Endbereich des Schiebestutzens 1 angeordnet ist.As can be seen from Fig. 2, for connecting an inner exhaust pipe 9 leading the combined exhaust air line 15 of the sliding nozzle 1 is provided, which is held with a sliding seal 12, which is in a circumferential bead 13 of the sliding nozzle 1, in an end portion of the sliding nozzle 1 is arranged.

An der Stirnseite des zweiten Endes des Schiebestutzens 1 ist eine umlaufende Nut 5 angeordnet, in die in der betriebsbereiten Stellung, die in der Fig. 2 dargestellt ist, der Auslaßstutzen 14 des Gebläses 2 eingreift und eine Art Labyrinthdichtung bildet.At the end face of the second end of the sliding nozzle 1, a circumferential groove 5 is arranged, in which in the operational position, which is shown in FIG. 2, the outlet port 14 of the blower 2 engages and forms a kind of labyrinth seal.

Dieser Schiebestutzen 1 kann im Bedarfsfall, wie in der Fig. 3 dargestellt, entlang des Abgasrohres 9 hochgeschoben werden. Dies ermöglicht einen sehr einfachen Zugang zum Gebläse 2 und zum Abgassammler 3 und es wird dadurch ein Ausbau desselben erleichtert.If necessary, as shown in FIG. 3, this sliding socket 1 can be pushed up along the exhaust pipe 9. This allows a very easy access to the blower 2 and the exhaust manifold 3 and it is thereby facilitated an expansion thereof.

Um den Schiebestutzen 1 hochschieben zu können, genügt es, den Deckel 8 der Unterdruckkammer 6 zu öffnen, wodurch ein ausreichender Zugang zum Schiebestutzen 1 gegeben ist und die Schraube 4 zu lösenIn order to push the sliding nozzle 1, it is sufficient to open the lid 8 of the vacuum chamber 6, whereby a sufficient access to the sliding nozzle 1 is given and the screw 4 to solve

Claims

Vaillant Gesellschaft m.b.H. AT 3838 PATENT CLAIMS Connecting device for a combined air exhaust pipe (15) to a vacuum chamber (6), or an exhaust fan (2), in particular a heater, in which connecting device, the outer, air-carrying tube (10) with a clamp (11) connected to a connecting piece (7) of the vacuum chamber (6), characterized in that the exhaust pipe (9) via a with a sliding seal (12) provided with sliding nozzle (1) with an outlet port (14) of the blower (2) is connected. Connecting device according to claim 1, characterized in that the sliding connecting piece (1) is provided at its one end with a circumferential groove (5), with which the outlet port (14) of the blower (2) can be brought into engagement.