<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
In dieser Stellung stützt sich das Füllrohr 1 mit seinen Anschlägen 15 auf das QuerstUck 16', welchos durch die Stange 17 mit dem Zylinder 5 verbunden ist. Durch diese Anschlige wird in bekannter Weise das im Unterteil des Füllrohres befindhche Bier- einlassvontil geöffnet, worauf das Bier unter Gegendruck in das Fass fliesst.
Durch diese neue Einrichtung wird unter Wahrung eines achaumfreien Abfühlens
EMI2.1
Hand den Füllkopf über das Spundloch zu fuhren, während er mit der anderen Hand nur den Hebel S fortwährend nach vorn zieht, wodurch erst ein rasches Senken des Füllorgans erfolgt, alsdann ein Abdichten des Füllkopfes im Spundloch und hierauf ein Spannen des Fassos mit Gegendruck bei langsamem Senken des Füllrohres.
Wie die Mechanismen nach der Füllung des Fasses betätigt werden, ist nicht dargestellt, weil diese Vorgänge allgemein bekannt sind.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. FassfuUvorriebtung, bei welcher das Heben und Sunken des Füllkopft's durch das mittels Druckluft bewegte Füllrohr geschieht und der Einlass des Gegendruckes von Hand erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass der das Öffnen der GegendruckeinialHorgune bewirkende. durch das Füllrohr gesperrte Hebel erst dann freigegeben wird, wenn die relative Verschiebung zwischen Füllkopf eingesetzt hat, um ein Öffnen der gegendruck- einlassorgane vor dem Aufsetzen des Füllkopfes zu verhüten.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
In this position, the filling pipe 1 is supported with its stops 15 on the crosspiece 16 ', which is connected to the cylinder 5 by the rod 17. Through these connections, the beer inlet valve located in the lower part of the filling pipe is opened in a known manner, whereupon the beer flows into the keg under counter pressure.
With this new facility, achaum-free feeling is maintained
EMI2.1
Hand to guide the filling head over the bunghole, while with the other hand he only continuously pulls the lever S forward, which first results in a rapid lowering of the filling element, then sealing the filling head in the bunghole and then tensioning the barrel with counter pressure at slow speed Lowering the filling pipe.
How the mechanisms are operated after the keg has been filled is not shown because these processes are generally known.
PATENT CLAIMS:
1. FassfuUvortriebung, in which the lifting and sunkening of the filling head is done by the filling pipe moved by means of compressed air and the inlet of the counterpressure is done by hand, characterized in that the opening of the counterpressure unit causes the Horgune. The lever locked by the filling pipe is only released when the relative displacement between the filling head has started in order to prevent the counter-pressure inlet organs from opening before the filling head is placed.