Die
Erfindung betrifft ein chirurgisches Instrument mit einem bewegbaren
Werkzeug und einem Antrieb für
das Werkzeug.The
The invention relates to a surgical instrument with a movable
Tool and a drive for
the tool.
Bei
chirurgischen Instrumenten müssen
häufig
Werkzeuge bewegt werden, und dafür
werden pneumatisch betriebene Antriebe eingesetzt, um den Operateur
zu entlasten. Beispiele für
derartige chirurgische Instrumente sind beispielsweise Scheren, Klemmen
oder Clipanlegegeräte,
bei denen ein Clip aus einer Vorratsstellung in eine Anlegestellung
vorgeschoben und dort durch Klemmwerkzeuge zusammengedrückt werden
soll.at
need surgical instruments
often
Tools are moved, and for that
Pneumatically operated drives are used to guide the surgeon
to relieve. examples for
Such surgical instruments are, for example, scissors, clamps
or clip applicators,
where a clip from a stock position in a landing position
advanced and compressed there by clamping tools
should.
Die
Bewegung, die zur Betätigung
der Werkzeuge notwendig ist, wird üblicherweise durch einen Kolben
erzeugt, der durch ein Druckgas in eine Arbeitsstellung vorgeschoben
wird und der nach Beendigung des Arbeitsvorganges durch einen zweiten Arbeitsgang
wieder in die Ruhestellung zurückgeschoben
werden muss.The
Exercise for the operation
The tools needed is usually a piston
produced, which advanced by a pressurized gas into a working position
and after completion of the operation by a second operation
pushed back to the rest position
must become.
Bei
bekannten Instrumenten dieser Art sind dazu zwei getrennte Auslöseeinrichtungen
notwendig, nämlich
einmal zum Vorschieben des Kolbens in die Arbeitsstellung und zum
anderen zum Zurückschieben
des Kolbens aus der Arbeitsstellung in die Ruhestellung ( EP 10324636 A1 US 14331277 A , US 1 3815476 A .)In known instruments of this type two separate triggering devices are necessary, namely once for advancing the piston in the working position and on the other to push back the piston from the working position to the rest position ( EP 10324636 A1 US 14331277 A . US 1 3815476 A .)
In
der DE 31 48 619 C2 ist
ein derartiges Instrument beschrieben, bei dem mit einer einzigen Auslöseeinrichtung
sowohl der Vorschub als auch die Rückbewegung des Kolbens ausgelöst werden.
Dabei erfolgt bei diesem bekannten Instrument die Umschaltung vom
Vorwärtshub
in den Rückwärtshub über eine Nockensteuerung.
Beim Vorwärtshub
gleitet ein Gleitstück
auf einer Schiene und wird durch diese Schiene daran gehindert,
in die Ausgangslage zurückzuschwenken.
Ein Rückschwenken
ist erst möglich
am Ende der Vorschubbewegung des Kolbens. Durch dieses Rückschwenken
kann die Zufuhr des Druckgasflusses unterbrochen werden, und dies ermöglicht dem
Kolben unter der Wirkung einer Rückstellfeder
in die Ausgangslage zurückgeschoben
zu werden. Um diese Umsteuerung der Kolbenbewegung zu erreichen,
ist also eine relativ komplizierte Nockensteuerung notwendig, durch
die sich ein komplizierter Aufbau eines solchen Instrumentes ergibt.In the DE 31 48 619 C2 Such an instrument is described in which with a single triggering device both the feed and the return movement of the piston are triggered. In this case, in this known instrument, the switching from the forward stroke in the return stroke via a cam control. On the forward stroke, a slider slides on a rail and is prevented by this rail from swinging back to the starting position. A pivoting back is only possible at the end of the advancing movement of the piston. By this pivoting back the supply of the pressure gas flow can be interrupted, and this allows the piston to be pushed back under the action of a return spring to the starting position. In order to achieve this reversal of the piston movement, so a relatively complicated cam control is necessary, resulting in a complicated structure of such an instrument.
Ausgehend
von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde,
eine vereinfachte Ausgestaltung eines gattungsgemäßen Instrumentes
zur Verfügung
zu stellen, bei dem mit einem einzigen Auslöseelement die Verschiebung
des Kolbens von der Ruhestellung in die Arbeitsstellung und zurück in die
Ruhestellung vorgenommen werden kann.outgoing
From this prior art, the invention is based on the object
a simplified embodiment of a generic instrument
to disposal
to provide, in which with a single trigger element, the shift
of the piston from the rest position to the working position and back to the
Rest position can be made.
Diese
Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch
ein chirurgisches Instrument mit den Merkmalen des Patentanspruchs
1.These
The object is achieved by
a surgical instrument having the features of the claim
1.
Man
erhält
damit ein selbststeuerndes Ventil, das die Zufuhr des Druckgases
zur Arbeitskammer so steuert, dass zunächst ein Anstieg des Druckes eintritt,
der zu einem Vorschub des Kolbens in die Arbeitsstellung führt. Der
Druckanstieg ist dabei relativ langsam, da durch die Verschiebung
des Kolbens gleichzeitig das für
das Druckgas zur Verfügung
stehende Volumen der Arbeitskammer vergrößert wird. Sobald der Kolben
die Arbeitsstellung erreicht hat, erfolgt jedoch keine Volumenvergrößerung der
Arbeitskammer mehr, und dies führt
zu einem raschen Anstieg des Druckes in der Arbeitskammer. Dieser Druckanstieg
verschiebt das Umschaltelement von seiner Endstellung in die Anfangs stellung,
und diese Verschiebung wird von dem Umschaltelement auf den Schließkörper übertragen,
der dadurch in die Schließstellung
verschoben wird. Damit ist die Zufuhr des Druckgases zu Ventilkammer
und Arbeitskammer unterbrochen, und der Kolben kann – beispielsweise
unter der Wirkung einer Rückholfeder – in die Ruhestellung
zurückkehren.you
receives
thus a self-regulating valve, which controls the supply of compressed gas
to the working chamber controls so that initially an increase in pressure occurs
which leads to a feed of the piston in the working position. Of the
Pressure increase is relatively slow because of the shift
the piston at the same time for
the compressed gas available
standing volume of the working chamber is increased. As soon as the piston
has reached the working position, but no increase in volume of
Working chamber more, and this leads
to a rapid increase in pressure in the working chamber. This pressure increase
shifts the switching element from its end position to the initial position,
and this displacement is transmitted from the switching element to the closing body,
the thereby in the closed position
is moved. Thus, the supply of the compressed gas to the valve chamber
and working chamber interrupted, and the piston can - for example
under the action of a return spring - in the rest position
to return.
Der
gesamte Vorgang wird durch Betätigung des
Auslöseelementes
in Gang gesetzt und läuft dann
selbsttätig
ab, ohne dass der Benutzer noch eingreifen müsste. Da das Umschaltelement
den Schließkörper über eine
Schließfeder
in die Schließstellung
verschiebt, können
Toleranzen ausgeglichen werden und es ist sichergestellt, dass der
Schließkörper mit
einer definierten Andruckkraft gegen die Einmündung der Druckgasleitung gedrückt wird.
Durch die Beaufschlagung des Umschaltelementes mit dem Gasdruck
in der Arbeitskammer auf der einen Seite und mit Umgebungsdruck
auf der anderen Seite stellt sich eine definierte Druckdifferenz
ein, die das Umschaltelement durch den plötzlichen Druckanstieg bei Erreichen
des Kolbens in die Anfangsstellung zurückschiebt. Die Arbeitskammer
und die Ventilkammer können über ein
Belüftungsventil
mit der Umgebung verbunden sein, das in der Schließstellung
des Schließkörpers geöffnet ist
und in der Offenstellung geschlossen.Of the
entire process is done by pressing the
ESPE
set in motion and then runs
automatic
without the user having to intervene. Because the switching element
the closing body over a
closing spring
in the closed position
can shift
Tolerances are compensated and it is ensured that the
Closing body with
a defined contact pressure against the mouth of the compressed gas line is pressed.
By applying the switching element with the gas pressure
in the working chamber on one side and with ambient pressure
On the other hand, there is a defined pressure difference
a, which the switching element by the sudden increase in pressure when reaching
of the piston pushes back to the initial position. The working chamber
and the valve chamber can via a
vent valve
be connected to the environment in the closed position
the closing body is open
and closed in the open position.
Dabei
ist es besonders vorteilhaft, wenn der Schließkörper selbst den Ventilkörper des
Belüftungsventiles
bildet.there
It is particularly advantageous if the closing body itself the valve body of the
ventilation valve
forms.
Bei
einer bevorzugten Ausführungsform
ist in der in die Ventilkammer einmündenden Druckgasleitung eine
Drossel eingesetzt, die vorzugsweise einstellbar ist. Durch die
Drosselwirkung kann die Geschwindigkeit des Druckanstieges und damit
des Vorschubes des Kolbens in der Arbeitskammer beeinflußt werden.at
a preferred embodiment
is in the opening into the valve chamber compressed gas line a
Used throttle, which is preferably adjustable. By the
Throttling effect can increase the speed of pressure increase and thus
the feed of the piston in the working chamber to be influenced.
Es
ist günstig,
wenn das Auslöseelement durch
eine Feder in eine das Umschaltelement in der Anfangsstellung festlegende
Verriegelungsstellung gespannt ist. Bei der Rückkehr des Umschaltelementes
in die Anfangsstellung gelangt dadurch das Auslöseelements selbsttätig in die
Verriegelungsstellung und verhindert ein erneutes Auslösen der
gesamten Anordnung, bis das Auslöseelement
bewußt
gegen die Wirkung dieser Feder betätigt wird.It
is cheap,
when the trigger element by
a spring in a the switching element in the initial position defining
Locking position is stretched. At the return of the switching element
in the initial position thereby enters the trigger element automatically in the
Locking position and prevents a renewed triggering of
entire arrangement until the trigger element
deliberately
is operated against the action of this spring.
Der
Schließkörper kann
in der Schließstellung
mit einer insbesondere elastischen Dichtscheibe gegen die Einmündung der
Druckgasleitung gedrückt sein,
so daß in
der Schließstellung
eine zuverlässige Abdichtung
gewährleistet
ist.Of the
Closing body can
in the closed position
with a particular elastic sealing washer against the junction of the
Pressed compressed gas line,
so that in
the closed position
a reliable seal
guaranteed
is.
Bei
einer besonders bevorzugten Ausführungsform
weist der Schließkörper einen
Dichtkopf und eine rohrförmige
Verlängerung
auf und durchsetzt im Bereich der Verlängerung einen zentralen Abschnitt
der Ventilkammer, der dauerhaft mit der Umgebung in Verbindung steht.at
a particularly preferred embodiment
the closure body has a
Sealing head and a tubular
renewal
on and enforces in the area of extension a central section
the valve chamber, which communicates permanently with the environment.
Bei
einer solchen Ausgestaltung ist es vorteilhaft, wenn das Umschaltelement
die Verlängerung
des Schließkörpers koaxial
umgibt und auf dieser längsverschieblich
und abgedichtet verschiebbar ist.at
Such a configuration, it is advantageous if the switching element
the extension
of the closing body coaxial
surrounds and on this longitudinally displaceable
and is sealed displaced.
Weiterhin
kann vorgesehen sein, daß das Umschaltelement
gegenüber
der Innenwand der Ventilkammer abgedichtet ist und dadurch den zentralen
Abschnitt der Ventilkammer abtrennt von einem zur Arbeitskammer
führenden
Endabschnitt.Farther
can be provided that the switching element
across from
the inner wall of the valve chamber is sealed and thereby the central
Section of the valve chamber separates from one to the working chamber
leading
End portion.
Die
Schließfeder
kann eine die Verlängerung des
Schließkörpers koaxial
umgebende Schraubenfeder sein, und auch die Vorschubfeder kann eine
die Verlängerung
des Schließkörpers koaxial
umgebende Schraubenfeder sein. Durch eine solche Anordnung ergibt
sich ein sehr platzsparender Aufbau.The
closing spring
can a the extension of the
Closing body coaxial
be surrounding coil spring, and also the feed spring can one
the extension
of the closing body coaxial
be surrounding coil spring. By such an arrangement results
a very space-saving construction.
Besonders
vorteilhaft ist es, wenn zwischen dem zentralen Abschnitt und einem
Einströmabschnitt
der Ventilkammer, in den die Druckgasleitung einmündet, eine
Trennwand mit einer Öffnung
angeordnet ist, durch die der Schließkörper hindurchgreift.Especially
It is advantageous if between the central portion and a
inflow
the valve chamber into which opens the compressed gas line, a
Partition with an opening
is arranged, through which engages the closing body.
Dabei
kann die Trennwand einen die Öffnung umgebenden
Dichtsitz aufweisen, an dem der Schließkörper in der Offenstellung dichtend
anliegt und dadurch den Einströmabschnitt
gegenüber
dem zentralen Abschnitt abdichtet.there
the partition may surround a surrounding the opening
Have sealing seat on which the closing body in the open position sealing
is applied and thereby the inflow section
across from
the central section seals.
Dabei
ist es weiterhin vorteilhaft, wenn der Querschnitt des Schließkörpers nur
wenig kleiner ist als der der Öffnung,
so daß ein
enger Spalt zwischen dem Schließkörper und
der Öffnung
entsteht, der als einzige Verbindung des Ein strömabschnittes und des zentralen
Abschnittes eine Drosselstelle ausbildet. Über diese Drosselstelle erfolgt
eine Belüftung
des Einströmabschnittes,
wenn der Schließkörper nicht
in der Offenstellung steht und damit die Öffnung in der Trennwand vollständig verschließt.there
It is also advantageous if the cross section of the closing body only
little smaller than the opening,
so that one
narrow gap between the closing body and
the opening
arises, the only connection of the Ein strömabschnittes and the central
Section forms a throttle point. About this throttle point
a ventilation
the inflow section,
if the closing body is not
is in the open position and thus completely closes the opening in the partition.
Das
Auslöseelement
kann durch eine Durchbrechung in die Ventilkammer eintreten und
in einen Rücksprung
des Umschaltelementes eingreifen, wenn dieses in der Anfangsstellung
steht.The
triggering element
can enter through an opening in the valve chamber and
in a return
engage the switching element, if this in the initial position
stands.
Dabei
ist es günstig,
wenn diese Durchbrechung eine Belüftungsöffnung für die Ventilkammer bildet.there
is it cheap
if this opening forms a ventilation opening for the valve chamber.
Zum
Zurückschieben
des Kolbens in die Ruhestellung kann eine Rückholfeder vorgesehen sein, diese
verschiebt den Kolben nur dann in die Ruhestellung, wenn der Kolben
nicht von einem Druckgas beaufschlagt ist, wenn also der Schließkörper die Druckgasleitung
verschließt
und die Ventilkammer belüftet
ist.To the
push back
the piston in the rest position may be provided a return spring, this
only moves the piston to the rest position when the piston
is not acted upon by a pressurized gas, so if the closing body, the compressed gas line
closes
and vented the valve chamber
is.
Die
nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung
dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The
following description of preferred embodiments of the invention
used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:
1:
eine perspektivische Ansicht eines Handgriffes eines chirurgischen
Instrumentes mit einer Druckgaspatrone und einem Auslösegriff; 1 a perspective view of a handle of a surgical instrument with a compressed gas cartridge and a trigger handle;
2:
eine Längsschnittansicht
durch eine Ventilkammer und eine Arbeitskammer in dem in 1 dargestellten
Handgriff mit dem Schließkörper in
Schließstellung
und dem Kolben in Ruhestellung und mit einem in der Anfangsstellung
verriegelten Umschaltelement; 2 FIG. 3 is a longitudinal sectional view through a valve chamber and a working chamber in the in FIG 1 handle shown with the closing body in the closed position and the piston in the rest position and with a locked in the initial position switching element;
3:
eine Ansicht ähnlich 2 nach
Entriegelung des Umschaltelementes und beim Beginn der Verschiebung
des Umschaltelementes von der Anfangsstellung in die Endstellung; 3 : a view similar 2 after unlocking the switching element and at the beginning of the shift of the switching element from the initial position to the end position;
4:
eine Ansicht ähnlich 3 mit
dem Umschaltelement in einer Zwischenstellung und in Anlage an einem
Mitnahmeanschlag des Schließkörpers; 4 : a view similar 3 with the switching element in an intermediate position and in contact with a driving stop of the closing body;
5:
eine Ansicht ähnlich 4 mit
dem Schließkörper in
Offenstellung und dem Umschaltelement in Endstellung vor dem Verschieben
des Kolbens in die Arbeitsstellung; 5 : a view similar 4 with the closing body in the open position and the switching element in the end position before moving the piston into the working position;
6:
eine Ansicht ähnlich 5 mit
dem Kolben in Arbeitsstellung und mit dem Umschaltelement in einer
Zwischenstellung zwischen Anfangsstellung und Endstellung; 6 : a view similar 5 with the piston in the working position and with the switching element in an intermediate position between the initial position and the end position;
7:
eine Ansicht ähnlich 6 mit
dem Umschaltelement in Endstellung und dem Schließkörper in
der Schließstellung
und 7 : a view similar 6 with the Switching element in the end position and the closing body in the closed position and
8:
eine diagrammatische Darstellung des zeitlichen Druckverlaufes des
Druckgases in der Arbeitskammer bei einem Arbeitszyklus. 8th : A diagrammatic representation of the time pressure curve of the compressed gas in the working chamber at a duty cycle.
In
der Zeichnung ist nur ein Teil eines chirurgischen Instrumentes
dargestellt, nämlich
ein Handgriff 1, an den ein geeignetes Werkzeug angeschlossen
werden kann, beispielsweise in Form eines länglichen Schaftes, in dem ein
Schub- und Zugglied längsverschieblich
gelagert ist. Am freien Ende eines derartigen Schaftes kann ein
Werkzeug angeordnet werden, beispielsweise eine Vorrichtung zum
Zusammenbiegen von Clips, diese Vorrichtung kann durch das Schub-
und Zugglied betätigt
werden, wenn dieses parallel zum Schaft in diesem vorgeschoben wird.In the drawing, only a part of a surgical instrument is shown, namely a handle 1 to which a suitable tool can be connected, for example in the form of an elongated shaft in which a push and pull member is mounted longitudinally displaceable. At the free end of such a shaft, a tool can be arranged, for example a device for bending clips, this device can be actuated by the push and pull member, when this is advanced parallel to the shaft in this.
Es
könnten
auch andere Werkzeuge in dieser Weise betätigt werden, die beispielsweise
am Schaft gelenkig gelagert sind und durch das Schub- und Zugglied
um diese Lagerstelle verschwenkt werden, beispielsweise bei zangen- oder klemmenartigen
Instrumenten.It
could
Also other tools are operated in this way, for example
are articulated on the shaft and by the push and pull member
be pivoted about this bearing, for example, in forceps or clamp-like
Instruments.
Wesentlich
ist für
das chirurgische Instrument lediglich, daß das Werkzeug über ein
Zwischenglied mit dem Handgriff 1 verbunden ist und durch
ein in Längsrichtung
verschiebbares Schub- und Zugglied betätigt werden kann.It is essential for the surgical instrument only that the tool via an intermediate member with the handle 1 is connected and can be actuated by a longitudinally displaceable push and pull member.
Der
Handgriff 1 umfaßt
ein annähernd
zylindrisches Gehäuses 2,
an welches sich ein ringförmiges
Griffteil 3 anschließt.
An der Vorderseite wird das Griffteil 3 gebildet durch
einen verschwenkbaren Auslösegriff 4,
im hinteren Teil des Griffteiles 3 befindet sich eine durch
einen verschwenkbaren Deckel 5 ver schließbare Kammer 6,
die eine Druckgaspatrone 7 aufnimmt, beispielsweise eine
Druckluftpatrone oder eine CO2-Patrone.
Diese kann auswechselbar in der Kammer 6 aufgenommen werden.The handle 1 comprises an approximately cylindrical housing 2 , to which an annular handle part 3 followed. At the front is the handle part 3 formed by a pivotable trigger handle 4 , in the back part of the handle part 3 one is through a pivotable lid 5 Closable chamber 6 holding a pressurized gas cartridge 7 receives, for example, a compressed air cartridge or a CO 2 cartridge. This can be interchangeable in the chamber 6 be recorded.
Im
eingelegten Zustand ist die Druckgaspatrone 7 verbunden
mit einer Druckgasleitung 8, die in eine zylindrische Ventilkammer 9 führt, die
im Gehäuse 2 untergebracht
ist. Die Druckgasleitung 8 mündet zentral in den Boden 10 der
Ventilkammer 9 ein und steht geringfügig in den Innenraum der Ventilkammer 9 vor,
der Einlaßquerschnitt
der Druckgasleitung 8 ist sehr klein, die Druckgasleitung 8 bildet
im Bereich ihrer Einmündung 11 eine
Drosselstelle aus. Im dargestellten Ausführungsbeispiel hat diese Drosselstelle einen
festen Querschnitt, es könnte
aber vorgesehen sein, daß dieser
Querschnitt durch geeignete Mittel einstellbar ist, so daß dadurch
auch die Drosselwirkung der Einmündung 11 einstellbar
ist.In the inserted state is the compressed gas cartridge 7 connected to a compressed gas line 8th placed in a cylindrical valve chamber 9 that leads in the case 2 is housed. The compressed gas line 8th flows centrally into the ground 10 the valve chamber 9 and is slightly into the interior of the valve chamber 9 before, the inlet cross section of the compressed gas line 8th is very small, the compressed gas line 8th forms in the area of their confluence 11 a throttle point off. In the illustrated embodiment, this throttle has a fixed cross-section, but it could be provided that this cross-section is adjustable by suitable means, thereby also the throttling effect of the junction 11 is adjustable.
Die
zylindrische Ventilkammer weist an ihrem dem Boden 10 gegenüberliegenden
Ende einen Rohrstutzen 12 auf, der in eine ebenfalls zylindrische Arbeitskammer 13 eingeschoben
ist und gegenüber der
Arbeitskammer 13 durch eine in eine Ringnut 14 eingelegte
Umfangsdichtung 15 abgedichtet ist.The cylindrical valve chamber has at its bottom 10 opposite end of a pipe socket 12 on, in a likewise cylindrical working chamber 13 is inserted and opposite the working chamber 13 through one into an annular groove 14 inserted circumferential seal 15 is sealed.
In
der Arbeitskammer 13 ist ein Kolben 16 abgedichtet
längsverschieblich
gelagert, die Abdichtung erfolgt über eine in eine Ringnut 17 eingelegte Umfangsdichtung 18.
Der Kolben 16 tritt mittels einer Kolbenstange 19 aus
der Arbeitskammer 13 aus, diese Kolbenstange kann mit dem
Schub- und Zugglied verbunden werden, das in einem an den Handgriff 1 anschließenden Schaft
untergebracht wird und das in der Zeichnung nicht dargestellt ist.
Durch die Verschiebung des Kolbens 16 wird das Schub- und
Zugglied in dem Schaft hin- und hergeschoben und betätigt dadurch
das Werkzeug.In the workroom 13 is a piston 16 mounted longitudinally displaceably mounted, the seal via a into an annular groove 17 inserted circumferential seal 18 , The piston 16 occurs by means of a piston rod 19 from the working chamber 13 out, this piston rod can be connected to the push and pull member, in one to the handle 1 adjacent shaft is accommodated and which is not shown in the drawing. By the displacement of the piston 16 The push and pull member is pushed back and forth in the shaft and thereby actuates the tool.
Der
Kolben 16 ist in der Arbeitskammer 13 zwischen
zwei Anschlägen
verschiebbar, nämlich
einem ersten Anschlag, der durch den Rohrstutzen 12 gebildet
wird, und einem zweiten Anschlag, der durch eine Ringschulter 20 an
der Innenwand der Arbeitskammer 13 gebildet wird. Die Kolbenstange 19 umgibt
eine Schraubenfeder 21, die den Kolben 16 gegen
den Rohrstutzen 12 verschiebt, d.h. der Kolben 16 ist
gegen die Wirkung dieser Schraubenfeder 21 aus einer Ruhestellung,
in der er an dem Rohrstutzen 12 anliegt, in eine Arbeitsstellung
verschiebbar, in der er an der Ringschulter 20 anliegt.The piston 16 is in the workroom 13 slidable between two stops, namely a first stop, by the pipe socket 12 is formed, and a second stop, by an annular shoulder 20 on the inner wall of the working chamber 13 is formed. The piston rod 19 surrounds a coil spring 21 that the piston 16 against the pipe socket 12 shifts, ie the piston 16 is against the action of this coil spring 21 from a rest position, in which he at the pipe socket 12 rests, in a working position displaceable, in which he at the ring shoulder 20 is applied.
In
der Ventilkammer 9 ist in Längsrichtung verschieblich ein
Schließkörper 22 gelagert
mit einem Dichtkopf 23 und einer sich an diesen anschließenden rohrförmigen Verlängerung 24.
Der Dichtkopf 23 trägt
auf seiner dem Boden 10 der Ventilkammer 9 zugewandten
Stirnseite in einer Vertiefung 25 eine vorzugsweise elastische
Dichtscheibe 26, die in einer Schließstellung des Schließkörpers 22 gegen
die Einmündung 11 der
Druckgasleitung 8 gedrückt
wird und diese verschließt,
während
sie in einer Offenstellung, in der der Schließkörper 22 in Richtung
auf die Arbeitskammer 13 verschoben ist, von der Einmündung 11 einen
Abstand einhält
und diese dadurch freigibt.In the valve chamber 9 is longitudinally displaceable a closing body 22 stored with a sealing head 23 and a subsequent to this tubular extension 24 , The sealing head 23 carries on his ground 10 the valve chamber 9 facing end face in a recess 25 a preferably elastic sealing washer 26 in a closed position of the closing body 22 against the confluence 11 the compressed gas line 8th is pressed and this closes while in an open position, in which the closing body 22 towards the working chamber 13 moved from the confluence 11 keeps a distance and thereby releases it.
Der
Dichtkopf 23 ist in einem Einströmabschnitt 27 der
Ventilkammer 9 angeordnet, der gegenüber dem übrigen Teil der Ventilkammer 9 durch
eine quer verlaufende Trennwand 28 abgeteilt wird. Diese
Trennwand 28 ist mittels einer in eine Ringnut 29 der
Trennwand 28 eingelegte Umfangsdichtung 30 gegenüber der
Ventilkammer 9 abgedichtet und in axialer Richtung festgelegt.
Sie weist eine zentrale Öffnung 31 auf,
durch die die rohrförmige
Verlängerung 24 des
Schließkörpers 22 hindurchgreift.
Der Querschnitt der Verlängerung 24 ist dabei geringfügig kleiner
als der Querschnitt der Öffnung 31,
so daß eine
Strömungsverbindung
zwischen dem Einströmabschnitt 27 und
dem anschließenden
Teil der Ventilkammer 9 entsteht, jedoch sind die Querschnittsunterschiede
der Verlängerung 24 und
der Öffnung 31 so
gering, daß der
verbleibende Spalt als Drossel wirkt.The sealing head 23 is in an inflow section 27 the valve chamber 9 arranged opposite to the remaining part of the valve chamber 9 through a transverse partition 28 is divided. This partition 28 is by means of a in an annular groove 29 the partition 28 inserted circumferential seal 30 opposite the valve chamber 9 sealed and fixed in the axial direction. It has a central opening 31 on, through which the tubular extension 24 of the closing body 22 round picks. The cross section of the extension 24 is slightly smaller than the cross section of the opening 31 , so that a flow connection between the inflow 27 and the subsequent part of the valve chamber 9 arises, however, are the cross-sectional differences of the extension 24 and the opening 31 so small that the remaining gap acts as a throttle.
Die Öffnung 31 ist
im Inneren des Einströmabschnittes 27 von
einer Ringschulter 32 umgeben, gegen die eine auf den Dichtkopf 23 angeordnete
Ringdichtung 33 dichtend anlegbar ist, wenn der Schließkörper 22 von
seiner Schließstellung
in seine Offenstellung verschoben wird. Die Ringdichtung 33 und
die Ringschulter 32 bilden somit ein Ventil, welches bei
Anlegen der Ringdichtung 33 an der Ringschulter 32 die Öffnung 31 vollständig gegenüber dem
restlichen Teil der Ventilkammer 9 abdichtet.The opening 31 is inside the inflow section 27 from an annular shoulder 32 surrounded, against the one on the sealing head 23 arranged ring seal 33 is sealingly applied when the closing body 22 is moved from its closed position to its open position. The ring seal 33 and the ring shoulder 32 thus form a valve, which when applying the ring seal 33 at the ring shoulder 32 the opening 31 completely opposite to the remaining part of the valve chamber 9 seals.
Auf
der Verlängerung 24 ist
ein diese konzentrisch umgebendes Umschaltelement 34 längsverschieblich
gelagert und gegenüber
der Verlängerung 24 durch
eine Umfangsdichtung 35 abgedichtet, die in eine Ringnut 36 der
Verlängerung 24 eingelegt ist.
Das Umschaltelement 34 ist gegenüber der Innenwand der Ventilkammer 9 durch
eine weitere Umfangsdichtung 37 abgedichtet, die in eine
Ringnut 38 des Umschaltelementes 34 eingelegt
ist.On the extension 24 is a concentrically surrounding switching element 34 mounted longitudinally displaceable and opposite the extension 24 through a peripheral seal 35 sealed in an annular groove 36 the extension 24 is inserted. The switching element 34 is opposite to the inner wall of the valve chamber 9 through a further peripheral seal 37 sealed in an annular groove 38 of the switching element 34 is inserted.
Damit
unterteilt das Umschaltelement 34 den neben dem Einströmabschnitt 27 liegenden
Teil der Ventilkammer 9 in zwei Abschnitte, nämlich einen zwischen
der Trennwand 28 und dem Umschaltelement 34 liegenden
zentralen Abschnitt 39 und einen sich unmittelbar an den
Rohrstutzen 12 anschließenden Endabschnitt 40.
Der zentrale Abschnitt 39 steht über eine Durchbrechung 41 in
der Wand der Ventilkammer 9 mit der Umgebung in Verbindung
und über den Spalt
zwischen der Öffnung 31 und
der Verlängerung 24 mit
dem Einstromabschnitt 27, während der Endabschnitt 40 gegenüber dem übrigen Teil
der Ventilkammer 9 abgedichtet ist und nur über den Rohrstutzen 12 mit
der Arbeitskammer 13 und über die rohrförmige Verlängerung 24 mit
dem Dichtkopf 23 in Verbindung steht. Dieser verbindet
die rohrförmige
Verlängerung 24 über Querbohrungen 42, 43 mit
dem Einströmabschnitt 27.
Die Verlängerung 24 bildet
also eine direkte Verbindung zwischen dem Einströmabschnitt 27 und
dem Endabschnitt 40 aus, diese Verbindung durchsetzt abgedichtet
den zentralen Abschnitt 39, der mit der Umgebung in Verbindung
steht.This divides the switching element 34 the next to the inflow section 27 lying part of the valve chamber 9 in two sections, namely one between the partition 28 and the switching element 34 lying central section 39 and one directly to the pipe socket 12 subsequent end section 40 , The central section 39 stands over an opening 41 in the wall of the valve chamber 9 communicating with the environment and across the gap between the opening 31 and the extension 24 with the inflow section 27 while the end section 40 opposite the remaining part of the valve chamber 9 is sealed and only over the pipe socket 12 with the working chamber 13 and over the tubular extension 24 with the sealing head 23 communicates. This connects the tubular extension 24 over cross holes 42 . 43 with the inflow section 27 , The extension 24 thus forms a direct connection between the inflow section 27 and the end section 40 out, this connection penetrates sealed the central section 39 that communicates with the environment.
Das
Umschaltelement 34 weist an seiner der Trennwand 28 zugewandten
Seite eine hülsenförmige Vertiefung 44 auf,
in die zwei konzentrisch zueinander und zur Verlängerung 24 angeordnete
Schraubenfedern angeordnet sind, nämlich eine innere Schließfeder 45,
die sich einerseits an dem Umschaltelement 34 und andererseits
an einer Ringschulter 46 abstützt, und eine äußere Vorschubfeder 47,
die sich einerseits am Umschaltelement 34 und andererseits
an der Trennwand 28 abstützt. Die Ringschulter 46 ist
Teil eines Stützringes 46a,
der die Verlängerung 24 umgibt
und auf dieser in axialer Richtung unverschieblich festgelegt ist.
An seiner der Ringschulter 46 abgewandten Seite steht der
Stützring 46a geringfügig über den
Umfang der Verlängerung 24 vor und
bildet dort eine Stufe 46b aus.The switching element 34 indicates at its the partition 28 facing side a sleeve-shaped recess 44 on, in the two concentric with each other and for extension 24 arranged coil springs are arranged, namely an inner closing spring 45 , on the one hand to the switching element 34 and on the other hand on an annular shoulder 46 supports, and an outer feed spring 47 , on the one hand at the switching element 34 and on the other hand on the partition wall 28 supported. The ring shoulder 46 is part of a support ring 46a that's the extension 24 surrounds and is fixed immovably on this in the axial direction. At his the ring shoulder 46 opposite side is the support ring 46a slightly above the extent of the extension 24 before and forms a step there 46b out.
Die
Verschiebebewegung des Umschaltelementes 34 relativ zur
Verlängerung 24 wird
durch einen Ringflansch 48 am arbeitskammerseitigen Ende der
Verlängerung 24 begrenzt,
dieser Ringflansch 48 wirkt als Anschlag, wenn das Umschaltelement 34 in Richtung
der Arbeitskammer 13 verschoben wird.The displacement movement of the switching element 34 relative to the extension 24 is through a ring flange 48 at the working chamber end of the extension 24 limited, this ring flange 48 acts as a stop when the switching element 34 in the direction of the working chamber 13 is moved.
Im
Bereich der hülsenförmigen Vertiefung 44 weist
das Umschaltelement 34 eine umlaufende Stufe 49 auf,
die ein an der Außenseite
der Ventilkammer 9 verschwenkbar gelagerter Auslösehebel 50 hintergreifen
kann, der durch die Durchbrechung 41 in den zentralen Abschnitt 39 der
Ventilkammer 9 eintauchen kann. Die Abmessungen sind dabei
so gewählt,
daß der
Auslösehebel 50 hinter
die Stufe 49 eingreift, wenn das Umschaltelement 34 in
einer Anfangsstellung nahe der Trennwand 28 steht, der
Auslösehebel 50 wird
durch eine am Gehäuse 2 gelagerte
Blattfeder 51 so verschwenkt, daß er hinter die Stufe 49 eintaucht
und nur gegen Wirkung der Blattfeder 51 aus der Stufe 49 ausgehoben
werden kann.In the area of the sleeve-shaped depression 44 has the switching element 34 a circumferential step 49 on, one on the outside of the valve chamber 9 pivotally mounted release lever 50 can reach behind, through the opening 41 in the central section 39 the valve chamber 9 can dive. The dimensions are chosen so that the release lever 50 behind the stage 49 engages when the switching element 34 in an initial position near the partition 28 stands, the release lever 50 is through a on the housing 2 mounted leaf spring 51 so swung that he is behind the step 49 dips and only against the action of the leaf spring 51 from the stage 49 can be dug.
Der
Auslösehebel 50 kann
in aus der Zeichnung nicht ersichtlicher Weise durch den verschwenkbaren
Auslösegriff 4 am
Griffteil 3 verschwenkt werden, so daß durch Betätigung dieses Auslösegriffes 4 der
Eingriff des Auslösehebels 50 in die
Stufe 49 aufgehoben werden kann.The release lever 50 can not be seen in the drawing manner by the pivoting trigger handle 4 on the handle part 3 be pivoted so that by pressing this trigger handle 4 the engagement of the release lever 50 in the stage 49 can be lifted.
Beim
Betrieb des in der Zeichnung dargestellten chirurgischen Instrumentes
befinden sich zunächst
alle Teile in einer Ausgangsstellung, bei der das Umschaltelement 34 in
seiner Anfangsstellung steht und in dieser durch den hinter die
Stufe 49 eingreifenden Auslösehebel 50 gehalten
wird. In dieser Stellung hält
das Umschaltelement 34 über
die Schließfeder 45 den
Schließkörper 22 in
seiner Schließstellung
in abdichtender Anlage der Dichtscheibe 26 an der Einmündung 11,
d.h. die Druckgasleitung 8 ist verschlossen. Der Kolben 16 ist
unter der Wirkung der Schraubenfeder 21 in seine Ruhestellung
verschoben, d.h. er liegt am Rohrstutzen 12 an (2).
Die Öffnung 31 ist
geöffnet,
da sich der Schließkörper 22 in
seiner Schließstellung
befindet, in der die Ringdichtung 33 von der Ringschulter 32 der
Trennwand 28 entfernt ist, damit ist der Einströmabschnitt 27 belüftet, d.h.
er steht in Strömungsverbindung
mit dem zentralen Abschnitt 39 der Ventilkammer 9,
die ihrerseits über
die Durchbrechung 41 mit der Umgebung in Verbindung steht.
Belüftet
wird auf diese Weise über
den den Schließkörper 22 durchsetzenden
Strömungsweg
auch der Endabschnitt 40 und die in Strömungsverbindung mit ihm stehende
Arbeitskammer 13.When operating the surgical instrument shown in the drawing, all parts are initially in an initial position, in which the switching element 34 is in its initial position and in this by the behind the step 49 engaging release lever 50 is held. In this position, the switching element stops 34 over the closing spring 45 the closing body 22 in its closed position in sealing engagement of the sealing disc 26 at the junction 11 ie the compressed gas line 8th is closed. The piston 16 is under the action of the coil spring 21 moved to its rest position, ie he is on the pipe socket 12 at ( 2 ). The opening 31 is open because of the closing body 22 in its closed position, in which the ring seal 33 from the ring shoulder 32 the partition 28 is removed, so that is the inflow section 27 vented, ie it is in fluid communication with the central section 39 the valve chamber 9 , in turn, through the opening 41 communicating with the environment. Ventilated in this way over the the closing body 22 permeating flow path also the En dabschnitt 40 and the working chamber in fluid communication with it 13 ,
Durch
Betätigung
des Auslösegriffes 4 kann der
Auslösehebel 50 gegen
die Wirkung der Blattfeder 51 verschwenkt werden und tritt
dabei aus der Stufe 49 des Umschaltelementes 34 aus,
das Umschaltelement 34 wird dadurch freigegeben und kann unter
der Wirkung der sich an der Trennwand 28 abstützenden
Vorschubfeder 47 in Richtung auf die Arbeitskammer 13 verschoben
werden. Dabei entspannt sich durch diese Vorschubbewegung des Umschaltelementes 34 die
Schließfeder 45 allmählich, d.h.
die Kraft wird herabgesetzt, mit der der Schließkörper 22 gegen die
Einmündung 11 gedrückt wird (3).By pressing the release handle 4 can the release lever 50 against the action of the leaf spring 51 be pivoted and steps out of the step 49 of the switching element 34 off, the switching element 34 is thereby released and can be under the action of itself on the partition wall 28 supporting feed spring 47 towards the working chamber 13 be moved. This relaxes by this feed movement of the switching element 34 the closing spring 45 gradually, ie the force is reduced, with which the closing body 22 against the confluence 11 is pressed ( 3 ).
Schließlich schlägt das Umschaltelement 34 am
Ringflansch 48 der Verlängerung 24 an
und nimmt dadurch bei der weiteren Verschiebebewegung in Richtung
auf die Arbeitskammer 13 den gesamten Schließkörper 22 in
derselben Richtung mit, d.h. der Schließkörper 22 wird mit seiner
Dichtscheibe 26 von der Einmündung 11 abgehoben
und gibt daher die Druckgasleitung 8 frei (4 und 5). Bei
dieser Verschiebung des Schließkörpers 22 in Richtung
auf die Arbeitskammer 13, also in die Offenstellung des
Schließkörpers 22,
legt sich die Ringdichtung 33 an die Ringschulter 32 der
Trennwand 28 an und verschließt somit die Öffnung 31 dicht.
Damit sind der Einströmabschnitt 27,
der Endabschnitt 40 und die Arbeitskammer 13 von
dem zentralen Abschnitt 39 abgetrennt und damit von der
Belüftungsöffnung,
die von der Durchbrechung 41 gebildet wird (5).
Dies führt
zu einem Ausströmen
des Druckgases aus der Druckgasleitung 8 in den Einströmabschnitt 27,
den Endabschnitt 40 und die Arbeitskammer 13 und
gleichzeitig zu einem allmählichen
Druckanstieg, wie er im Bereich 0-1 in 8 dargestellt
ist.Finally, the switching element beats 34 at the ring flange 48 the extension 24 and thereby takes in the further displacement movement in the direction of the working chamber 13 the entire closing body 22 in the same direction with, ie the closing body 22 comes with its gasket 26 from the confluence 11 lifted and therefore gives the compressed gas line 8th free ( 4 and 5 ). In this shift of the closing body 22 towards the working chamber 13 , ie in the open position of the closing body 22 , puts the ring seal 33 to the ring shoulder 32 the partition 28 and thus closes the opening 31 tight. This is the inflow section 27 , the end section 40 and the working chamber 13 from the central section 39 separated and thus from the ventilation opening, by the opening 41 is formed ( 5 ). This leads to an outflow of the compressed gas from the compressed gas line 8th in the inflow section 27 , the end section 40 and the working chamber 13 and at the same time to a gradual increase in pressure, as in the range 0-1 in 8th is shown.
Der
Druckanstieg verschiebt daraufhin den Kolben 16 entgegen
der Wirkung der Schraubenfeder 21 bis in die Arbeitsstellung,
d.h. bis zum Anschlag an die Ringschulter 20, während dieser
Verschiebung vergrößert sich
das Volumen der für
das Druckgas zur Verfügung
stehenden Arbeitskammer 13, so daß der Druckanstieg in diesem
Volumen verlangsamt wird. Dies ist der Druckbereich 1-2 in 8.The pressure increase then shifts the piston 16 against the action of the coil spring 21 to the working position, ie to the stop on the annular shoulder 20 During this displacement, the volume of the working chamber available for the pressurized gas increases 13 , so that the pressure increase in this volume is slowed down. This is the pressure range 1-2 in 8th ,
Sobald
der Kolben 16 durch den Anschlag an der Ringschulter 20 an
einer weiteren Verschiebung gehindert wird, ist diese Volumenvergrößerung beendet,
und dies führt
zu einem raschen Anstieg des Druckes entsprechend dem Bereich 2-3
in 8. Durch diesen Druckanstieg wird die Kraft erhöht, die das
Druckgas auf das Umschaltelement 34 ausübt, das auf seiner der Arbeitskammer 13 zugewandten Seite
von dem Druckgas beaufschlagt wird, auf der gegenüberliegenden
Seite dagegen von einem Gas, das aufgrund der Durchbrechung 41 Umgebungsdruck
aufweist. Außerdem
wirken auf das Umschaltelement 34 noch die Kräfte der
Schließfeder 45 und der
Vorschubfeder 47. Die Dimensionierung ist so gewählt, daß in dieser
Phase die Kraft des Druckgases die Rückstellkräfte durch die Schließfeder 45 und Vorschubfeder 47 sowie
das unter Umgebungsdruck stehende Gas im zentralen Abschnitt 39 überwiegt, so
daß das
Umschaltelement 34 aus seiner Endstellung in Richtung auf
die Anfangsstellung zurückgeschoben
wird (6). Dabei legt sich das Umschalt element 34 an
die ringförmige
Stufe 46b des Lagerrings 46a, das heißt die Schließfeder 45 wird überbrückt.As soon as the piston 16 by the stop at the ring shoulder 20 is prevented from further displacement, this volume increase is completed, and this leads to a rapid increase of the pressure corresponding to the range 2-3 in 8th , This pressure increase increases the force that the compressed gas has on the switching element 34 exercises on his workroom 13 facing side of the pressurized gas is acted upon, on the opposite side, however, by a gas due to the opening 41 Has ambient pressure. In addition, act on the switching element 34 nor the forces of the closing spring 45 and the feed spring 47 , The dimensioning is chosen so that in this phase, the force of the compressed gas, the restoring forces by the closing spring 45 and feed spring 47 and the ambient pressure gas in the central section 39 predominates, so that the switching element 34 is pushed back from its end position towards the initial position ( 6 ). This puts the switching element 34 to the annular step 46b of the bearing ring 46a that is the closing spring 45 is bridged.
Auf
den Schließkörper 22 wirken
in dieser Situation verschiedene Kräfte in unterschiedlicher Richtung,
nämlich
einmal die Kraft des Druckgases im Einströmabschnitt 27 und
zum anderen die rücktreibende
Kraft des Umschaltelements 34 (abzüglich der Kraft der Vorschubfeder 47).
Durch die etwas kleinere Dimensionierung der Ringschulter 32 im Verhältnis zum
Umfang des Umschaltelements 34 wird mit steigendem Druck
die rücktreibende
Kraft des Umschaltelements 34 größer als die den Schließkörper 22 gegen
die Ringschulter 32 drückende
Druckkraft, so daß es
schließlich
zu einem Abheben des Schließkörpers 22 von
der Ringschulter 32 und damit zu einem Umschaltvorgang
kommt, durch den der Schließkörper 22 in
seine Schließstellung verschoben
wird, so daß einerseits
die Druckgasleitung 8 verschlossen wird und andererseits
gleichzeitig der Einströmabschnitt 27,
der Endabschnitt 40 und die Arbeitskammer 13 über den
zentralen Abschnitt 39 belüftet werden. Dies führt zu einem
raschen Abfall des Druckes in diesen Volumina, wie dies im Abschnitt
3-4 in 8 dargestellt ist. Der Kolben 16 wird
in dieser Phase durch die Schraubenfeder 21 in seine Ruhestellung
zurückgeschoben,
in der er am Rohrstutzen 12 anliegt (2).On the closing body 22 In this situation, different forces act in different directions, namely once the force of the compressed gas in the inflow section 27 and on the other hand, the restoring force of the switching element 34 (minus the force of the feed spring 47 ). Due to the slightly smaller dimensions of the ring shoulder 32 in relation to the circumference of the switching element 34 becomes the restoring force of the switching element with increasing pressure 34 larger than the closing body 22 against the ring shoulder 32 pressing pressure force, so that there is finally a lifting of the closing body 22 from the ring shoulder 32 and thus comes to a switching process by which the closing body 22 is moved to its closed position, so that on the one hand the compressed gas line 8th is closed and on the other hand at the same time the inflow section 27 , the end section 40 and the working chamber 13 over the central section 39 be ventilated. This leads to a rapid drop in pressure in these volumes, as described in section 3-4 in 8th is shown. The piston 16 is at this stage by the coil spring 21 pushed back to its rest position, in which he at the pipe socket 12 is present ( 2 ).
Das
Umschaltelement 34 schließlich wird in seiner Anfangsstellung
erneut durch den Auslösehebel 50 festgelegt,
der unter der Wirkung der Blattfeder 51 einschwenkt und
hinter die Stufe 49 des Umschaltelementes 34 eintaucht.
Damit ist die Ausgangsstellung wieder erreicht, und der Auslösevorgang
kann durch Betätigung
des Auslösegriffes 4 wiederholt
werden.The switching element 34 Finally, in its initial position again by the trigger lever 50 set, which under the action of the leaf spring 51 swings in and behind the step 49 of the switching element 34 dips. Thus, the starting position is reached again, and the triggering operation can by pressing the trigger handle 4 be repeated.
Nach
der Betätigung
des Auslösegriffes 4 läuft der
gesamte Vorgang selbsttätig
ab, der Benutzer kann auch den Auslösegriff 4 nach einer
einmaligen Betätigung
loslassen, da der Auslösehebel 50 unter
der Blattfeder 51 zwar eingeschwenkt wird, der Auslösehebel 50 sich
jedoch neben der Ringnut 49 an der Außenseite des Umschaltelementes 34 abstützt, ohne
dieses in axialer Richtung festzulegen. Eine solche Festlegung erfolgt
erst dann wieder, wenn der Auslösehebel 50 bei
der Rückbewegung des
Umschaltelementes 34 und dem Erreichen der Anfangsstellung
in die Ringnut 49 eintauchen kann.After pressing the release handle 4 the whole process runs automatically, the user can also use the trigger handle 4 Release after a single operation, as the release lever 50 under the leaf spring 51 Although swung, the release lever 50 but next to the ring groove 49 on the outside of the switching element 34 supported without this set in the axial direction. Such a determination only takes place again, when the trigger lever 50 during the return movement of the switching element 34 and reaching the initial position in the annular groove 49 can dive.
Der
Schließkörper 22 wird
vom Umschaltelement 34 über
die Schließfeder 45 gegen
die Einmündung 11 gedrückt. Dies
hat den zusätzlichen
Vorteil, daß diese
Anordnung als Sicherheitsventil wirken kann für den Fall, daß der Druck
des Druckgases in der Druckgasleitung 8 über einen
bestimmten Wert ansteigt. Dies kann beispielsweise dann eintreten, wenn
die Druckgaspatrone 7 bei einem Sterilisationsvorgang des
Instrumentes nicht entfernt wird und wenn durch die Temperaturerhöhung beim
Sterilisationsvorgang der Druck in der Druckgaspatrone stark ansteigt.
Dieser Druckanstieg führt
zu einer Verschiebung des Schließkörpers 22 entgegen
der Wirkung der Schließfeder 45 und
gibt somit die Einmündung 11 frei.
Der ansteigende Druck in der Druckgaspatrone 7 kann damit
abgebaut werden.The closing body 22 is from the switching element 34 over the closing spring 45 against the confluence 11 pressed. This has the additional advantage that this arrangement can act as a safety valve in the event that the pressure of the compressed gas in the compressed gas line 8th rises above a certain value. This can occur, for example, when the compressed gas cartridge 7 is not removed during a sterilization process of the instrument and when the temperature in the sterilization process, the pressure in the pressurized gas cartridge rises sharply. This pressure increase leads to a displacement of the closing body 22 against the action of the closing spring 45 and thus gives the junction 11 free. The rising pressure in the compressed gas cartridge 7 can be reduced with it.
Ein
besonderer Vorteil der beschriebenen Anordnung ist darin zu sehen,
daß kein
Endschalter notwendig ist zur Druckregelung und auch kein Druckregelventil.
Dadurch wird der Aufbau insgesamt sehr vereinfacht, außerdem wird
der Gasverbrauch dadurch deutlich reduziert.One
particular advantage of the arrangement described is to be seen in
that no
Limit switch is necessary for pressure control and also no pressure control valve.
As a result, the overall structure is very simplified, also is
This significantly reduces gas consumption.