<Desc/Clms Page number 1>
Scheinwerfer.
Wenn der Glasspiegel eines Scheinwerfers durch ein Geschoss getroffen wird, so kann unter ungünstigen Umständen infolge teilweiser Zerstörung der reflektierenden Fläche eine erhebliche Verminderung der Leuchtwirkung eintreten. Man führt daher vielfach als Reserve einen Metallspiegel mit, den man bei eintretender Zerstörung des ersten Spiegels an dessen Stelle in den Scheinwerfer einsetzt.
Das mitführen eines Reservespiegels in einem besonderen Behälter, namentlich aber das Auswechseln der Spiegel unter feindlichem Feuer ist mit offensichtlichen Nachteilen verbunden. Dieselben werden durch folgende neue Anordnung beseitigt.
Hinter dem gläsernen Scheinwerferspiegel ist in geeignetem Abstande ein metallener Reflektor angebracht. Brennweite und Anordnung des letztoren sind so gewählt, dass sein Brennpunkt mit. dem des Glasspiegels möglichst genau zusammenfällt. Diese Anordnung ist in Fig. 1 dargestellt. Darin bezeichnet a den Glasspiegel, b den Metallspiegel, c den Abschlussdeckel der Spiegel und d die Bogenlampe.
Da der metallene Spiegel durch den gläsernen ganz verdeckt ist, nimmt er an der Reflexion des Lichtes keinen Anteil. Der Scheinwerfer hat daher alle Vorzüge des Glas- rencktors, welche namentlich in dem hohen Reflexionsvermögen und der genauen Form der spiegelnden Fläche bestehens Wird nun durch einen Gescbosstreffer ein Teil des Glasspiegels a aus seiner Fassung geworfen (Fig. 2), so wird an der Stelle der Metallspiegel b blossgelegt und dieser reflektiert nun das Licht nahezu in derselben Weise und unter dem gleichen Winkel, wie der noch vorhandene Rest des Glasspiegels, da wie bereits erwähnt, die Spiegel konfokal engeordnet sind.
Um an Material und Gewicht zu sparen, kann man den metallenen Abschlussdeckel c
EMI1.1
PATENT-ANSPRÜCHE : 'l. Scheinwerfer, dadurch gekennzeichnet, dass hinter dem Glasreflektor ein Metallreflektor so angeordnet ist, dass die Brennpunkte beider zusammenfallen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Headlights.
If the glass mirror of a headlamp is hit by a projectile, under unfavorable circumstances the lighting effect can be considerably reduced as a result of partial destruction of the reflective surface. A metal mirror is therefore often carried as a reserve, which is used in its place in the headlight if the first mirror is destroyed.
Carrying a reserve mirror with you in a special container, but especially changing the mirror under enemy fire, is associated with obvious disadvantages. These are eliminated by the following new arrangement.
A metal reflector is attached at a suitable distance behind the glass headlight mirror. Focal length and arrangement of the lastoren are chosen so that its focal point with. that of the glass mirror coincides as precisely as possible. This arrangement is shown in FIG. Here, a denotes the glass mirror, b the metal mirror, c the cover of the mirror and d the arc lamp.
Since the metal mirror is completely covered by the glass one, it takes no part in the reflection of the light. The headlamp therefore has all the advantages of the glass reed door, namely the high reflectivity and the exact shape of the reflecting surface the metal mirror b is exposed and this now reflects the light in almost the same way and at the same angle as the rest of the glass mirror that is still present, since, as already mentioned, the mirrors are confocally arranged.
In order to save on material and weight, the metal end cover c
EMI1.1
PATENT CLAIMS: 'l. Headlight, characterized in that a metal reflector is arranged behind the glass reflector so that the focal points of both coincide.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.