DE334372C

DE334372C - Quartz lamp for medical irradiation with a parabolic-cylindrical metal reflector

Info

Publication number: DE334372C
Application number: DE1919334372D
Authority: DE
Original assignee: Quarzlampen GmbH
Current assignee: Quarzlampen GmbH
Priority date: 1919-02-13
Filing date: 1919-02-13
Publication date: 1921-03-15

Description

Quarzlampe für medizinische Bestrahlung mit parabolisch-zylindrischem Metallreflektor. Quarzlampen für medizinische Bestrahlung, bekannt unter dem Namen »Künstliche Höhensonne«, wiesen bisher den Nachteil auf, daß die Lichtausnutzung infolge mangelhafter Reflexion des Lampengehäuses, welches in der Hauptsache als Lichtschutz diente, nicht sehr groß war. Vorliegende Erfindung bezweckt eine weitgehende Nutzbarmachung der gesamten Strahlung eines Quarzbrenners für medizinische Zwecke in. einem verhältnismäßig kleinen, doch für die besonderen Zwecke genügend großen Strahlenkegel.Quartz lamp for medical irradiation with parabolic-cylindrical Metal reflector. Quartz lamps for medical irradiation, known by the name "Artificial sunlamps" have so far had the disadvantage that the use of light due to poor reflection of the lamp housing, which is mainly as Sunscreen was used, was not very large. The present invention aims to be broad Utilization of all radiation from a quartz burner for medical purposes in. a relatively small one, but sufficiently large for special purposes Cone of rays.

Die Verwendung eines Metallreflektors in Form eines parabolischen Zylinders erforderte bisher infolge der Brennerabmessungen an den Polgefäßen Reflektoren von verhältnismäßig großer Brennweite, die eine unzweckmäßig große Öffnung und große Streuung, d. h. einen sehr großen und entsprechend wenig intensiv strahlenden Lichtkegel, besaßen.The use of a metal reflector in the form of a parabolic Cylinder previously required reflectors on the pole vessels due to the burner dimensions of relatively large focal length, which has an inappropriately large aperture and large Dispersion, d. H. a very large and correspondingly less intense beam of light, possessed.

Gemäß der Erfindung wird nun von einem parabolisch-zylindrischen Reflektor mit für medizinische Zwecke geeignet bemessener Öffnung nur der schwach gekrümmte Teil benutzt, während der stark gekrümmte Teil am Scheitelpunkt der zugrunde gelegten Parabel durch einen näher an der Lichtquelle stehenden kleinen und ebenfalls parabolisch-zylindrisch geformten Reflektor . aus Quarzglas, Porzellan oder ähnlichem hitzebeständigen Material ersetzt wird. Dieser Quarzglasreflektor,.der sich dem Lichtbogen sehr nahe bringen läßt, kann daher eine sehr geringe Brennweite erhalten und infolgedessen bei verhältnismäßig geringen Abmessungen (wie sie Quarzglas entsprechend seinem Werte verlangt), das bisher fast nutzlos rückwärts ausgestrahlte Licht bis zu einem Umfassungsbogen von z8o° und etwas mehr auffangen und nach vorn nutzbar reflektieren.According to the invention, a parabolic-cylindrical reflector is now used with the opening suitable for medical purposes, only the slightly curved one Part used, while the strongly curved part at the apex of the underlying Parabolic by a small one that is closer to the light source and also parabolic-cylindrical shaped reflector. made of quartz glass, porcelain or similar heat-resistant material is replaced. This quartz glass reflector that brings itself very close to the arc can therefore obtain a very short focal length and, consequently, with relatively small dimensions (as required by quartz glass according to its values), the Up to now almost useless light emitted backwards up to a surrounding arc of Catch z8o ° and a little more and usefully reflect forward.

An und für sich ist es nicht neu, Lampen mit einem zweiteiligen Reflektor zu versehen, dessen äußerer Teil aus Metall besteht. Solche Reflektoren sind für Scheinwerfer von Kraftwagen bekannt, haben bei diesen jedoch einen anderen Zweck und weisen insbesondere nicht das Merkmal auf, daß der äußere Teil mit großer und der innere Teil mit möglichst kleiner Brennweite und aus Quarzglas o. dgl. gebildet ist, ein Merkmal, welches erst die Verkleinerung der Austrittsöffnung des gesamten Reflektors bei möglichst weitgehender Umfassung der Lichtquelle erzielen läßt.In and of itself, it's not new, lamps with a two-part reflector to be provided, the outer part of which is made of metal. Such reflectors are for Headlights of motor vehicles are known, but have a different purpose in these and in particular do not have the feature that the outer part with large and the inner part with the smallest possible focal length and made of quartz glass or the like is, a feature which only the reduction in size of the outlet opening of the whole Can achieve reflector with as extensive as possible encompassing the light source.

Eine besondere Ausführungsform des neuen Reflektors kennzeichnet sich durch die Teilung des aus Quarz bestehenden parabolischen Mittelstücks in zwei Teile, zwischen denen ein Luftspalt in Breite der Lichtbogendicke, also etwa q. mm, offengehalten ist. Dieser Luftspalt vermindert die Wirkung trotz des .Fortfalls der Reflexion im Scheitel fast gar nicht, da das an dieser Stelle reflektierte Licht zum ,größten Teil durch den Lichtbogen nicht hindurchtreten kann (s. die Untersuchungen von Dr. Küch und Dr. Retschinski). Anderseits ist dieser Luftspalt besonders wertvoll für die Kühlung des Quarzbrenners und für die Kühlung des Spiegels selbst. Die zwischen dem kleinen und großen Reflektor entstehenden Spalten sind ebenfalls in Anbetracht der verhältnismäßig geringen Flächen, die für die Wärmeabfuhr zur Verfügung stehen, vorteilhaft; sie tragen zur Erhöhung der Luftzirkulation bei und bewirken somit erhöhte Wärmeabfuhr, «-elche zum einwandfreien Betrieb von Quarzbrennern unbedingt notwendig ist.A special embodiment of the new reflector is characterized by dividing the parabolic center piece made of quartz into two parts, between which an air gap the width of the arc thickness, i.e. about q. mm, kept open is. This air gap reduces the effect despite the loss of reflection almost not at all in the vertex, since the light reflected at this point is the greatest Part of the arc cannot pass through (see the investigations by Dr. Küch and Dr. Rechinsky). On the other hand, this air gap is particularly valuable for the cooling of the quartz burner and for the cooling of the mirror itself. The between the little and Large reflector gaps are also In view of the relatively small areas that are used for heat dissipation Are available, advantageous; they help to increase air circulation and thus cause increased heat dissipation, «-elche for the proper operation of quartz burners is absolutely necessary.

Es ist zweckmäßig, den neuen mehrteiligen Reflektor in der Weise praktisch herzustellen, daß der äußere Teil durch zwei ebene Metallspiegel gebildet wird; dieser Ersatz ist mit Rücksicht auf die schwache Krümmung an den zur Benutzung kommenden Stellen ohne wesentliche Verminderung der Wirksamkeit ohne weiteres ausführbar.It is convenient to use the new multi-part reflector in the practical way to produce that the outer part is formed by two flat metal mirrors; this replacement is in consideration of the slight curvature of the ones that are to be used Places can easily be carried out without a significant reduction in effectiveness.

Weiterhin ist es zufolge der Zweiteilung des Quarzreflektors praktisch möglich, die Parabelbögenstücke seiner beiden Hälften durch angenäherte Kreisbogenteile zu ersetzen. Auch hierdurch wird die Wirksamkeit nicht merklich beeinträchtigt, dagegen die Herstellung erheblich erleichtert.Furthermore, it is practical because the quartz reflector is divided into two possible, the parabolic arcs of its two halves by approximated circular arcs to replace. This also does not noticeably affect the effectiveness, on the other hand, the production is made considerably easier.

Auf der Zeichnung ist der neue Reflektor im Querschnitt. und in Längsansicht dargestellt. Es ist a der Quarzbrenner, b der innre aus Quarz bestehende Teil des Reflektors und c der äußere metallische Teil, Der erstere hat die Brennweite f, der letztere die Brennweite g, wie sich aus der (gestrichelt eingezeichneten) anschmiegenden Parabel ergibt. Zum Vergleich ist ein Reflektor d gestrichelt eingezeichnet, der dartut, welche Strahlungsöffnung ein rein metallischer Reflektor haben müßte, dessen Brennweite h den Polgefäßabmessungen des Quarzbrenners . an23 gepaßt wäre. Ein größerer, e, finit der Brennweite i, ebenso angedeutet, berücksichtigt den Raum für das zur Zündung des Quarzbrenners dienende Kippen, wenn dieser innerhalb des Reflektors beweglich gekippt werden sollte. Dieses Kippen des Brenners kann nun bei dem Reflektor gemäß der Erfindung zusammen mit dem anmontierten Reflektor bewirkt werden, was im Hinblick auf dessen geringe Ausdehnung und sein geringes Gewicht keine nachteiligen Folgen für den Quarzbrenner hat. Der Vorteil des neuen Reflektors besteht also ferner darin, daß er um den in horizontaler Lage bleibenden Quarzbrenner um eine Achse gedreht werden kann, die durch die Mitte des Leuchtrohres verläuft. Das durch den Reflektor konzentrierte Licht des Quarzbrenners kann somit durch Drehung des ersteren um die Brennerachse nach oben, unten und seitwärts ausgestrahlt werden, wie es die medizinischen Verhältnisse erfordern.The drawing shows the new reflector in cross section. and shown in a longitudinal view. It is a the quartz burner, b the inner part of the reflector made of quartz and c the outer metallic part, the former has the focal length f, the latter the focal length g, as can be seen from the parabola (shown in dashed lines). For comparison, a reflector d is drawn in dashed lines, which shows which radiation opening a purely metallic reflector should have, the focal length h of which corresponds to the dimensions of the polar vessel of the quartz burner . an23 would be appropriate. A larger, e, finite focal length i, also indicated, takes into account the space for tilting the quartz burner, which is used to ignite, if it should be tilted movably within the reflector. This tilting of the burner can now be brought about in the reflector according to the invention together with the mounted reflector, which has no disadvantageous consequences for the quartz burner in view of its small size and low weight. The advantage of the new reflector is that it can be rotated around the quartz burner, which remains in the horizontal position, about an axis which runs through the center of the light tube. The light of the quartz burner, which is concentrated by the reflector, can thus be emitted upwards, downwards and sideways by rotating the former around the burner axis, as required by medical conditions.

Claims

PATtNT AN SPR U CHL: i. Quartz lamp for medical irradiation with a parabolic-cylindrical metal reflector, characterized in that the reflector, which is manufactured in a manner known per se in two parts and only consists of metal (c) in its outer part, is designed for the metal part with a large focal length, while the inner part (b ) is made of quartz glass or another good heat-resistant material with a mirror-metal coating that reflects well ultraviolet and has the shortest possible focal length. z. Quartz lamp according to Claim i, characterized in that the inner reflector part made of quartz glass (b) is in turn made from two parts with an air gap in between. 3. Quartz lamp according to claim i and a, characterized in that the entire reflector is composed of two cylindrically curved. Quartz pieces (b) and two flat metal pieces (c). . Quartz lamp according to .Anspruch i to 3 with a reflector pivotable about a horizontal axis, characterized in that the reflector can be rotated as a whole around the fixed light tube (a) of the quartz lamp, so that the light cone in all positions-between horizontal and vertical directions can be adjusted while maintaining the concentration of the light emission.